シャバンダールカフェ
| シャバンダル カフェ (Shabandar Café ) | |
|---|---|
 | |
 Shabandar Caféのインタラクティブマップ | |
| レストラン情報 | |
| 設立 | 1917 |
| 所有者 | ムハンマド・アル・ハシャリ（元） |
| 位置 | バグダッド、イラク |
シャバンダル・カフェ（アラビア語：مقهىالشابندر、ローマ字： Maqha al-Shabander ）は、イラクのバグダッドで最も古く有名なコーヒーハウスの一つです。クシュラ近くのアル・ムタナッビ通りの端に位置しています。このコーヒーハウスの建物は以前は「アル・シャバンダル・プレス」と呼ばれ、1907年に設立され、 1941年にファイサル2世国王の治世中に外務大臣となったムサ・アル・シャバンダルが所有していました。このコーヒーハウスは現在、文化と知性あふれる社交の中心地であり、バグダッドで最も重要な歴史的建造物の一つと考えられています。詩、政治、文化、文学、芸術が議論され、訪問者がこれらのトピックに関する知識を深める場となっています。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
語源
シャバンダル・カフェは、バグダッド出身の富裕層、名声、そして貿易と政治の分野での功績で知られるアル・シャバンダル家の出身者にちなんで名付けられました。[ 4 ]店名の語源は、ペルシャ語で「港湾長」または「港湾長」を意味する「شاهبندر shāhbandar 」です。これはサファヴィー朝イランの港湾都市で貿易商と税金の徴収を担当した役人でした。
歴史的背景
設立と文化的役割
カフェの長年のオーナー、ムハンマド・アル＝カシャリ氏によると、コーヒーハウスは1917年に創業したが、建物はかつてムサ・アル＝シャバンダルが所有する「アル＝シャバンダル・プレス」という印刷所だったという。この建物は以前は書籍の印刷所だった。その後、論争によりムサは数年間イラクから追放されたが、帰国後、残っていた建物の修復に着手した。ムサは建物をコーヒーハウスとして再開発し、賃貸として提供した。コーヒーハウスは1917年に客を迎え入れ、イラクのマカム（イスラム教の礼拝）のためのコンサートを開催し、その収益はバグダッドの慈善団体に寄付された。[ 1 ] [ 5 ]コーヒーハウスは、国の政府機関に近接していたため、ヌーリ・アル＝サイードやアブドゥル＝カリム・カシムといった政治家を含む、様々な作家、詩人、知識人、著名人が集い、文化活動の拠点でもありました。また、 1948年の英イラク条約反対デモなど、政治デモの拠点にもなりました。[ 3 ] [ 6 ]
近代史と修復
2003年のアメリカのイラク侵攻に続いて国内で宗派間の暴力が続く中、2007年3月、アル・ムタナッビ通りにあった爆弾を仕掛けた車による爆破事件でシャバンダール・カフェは被害を受け、100人以上が死亡した。この恐ろしい爆発で、カフェは図書館とともに完全に破壊された。この事件で、アル・ハシャリの息子4人と孫1人が死亡し、瓦礫の中や瓦礫の下から発見された。この事故で彼らの母親もショックから視力を失い、数ヵ月後に亡くなった。当時、アル・ハシャリも殺害されたと思われていたが、当時は休暇中だった。知らせを聞いたアル・ハシャリは悲嘆に暮れ、怒りを抑えなければならなかった。アル・ハシャリは、コーヒーハウスを文化的魅力の中心地として維持し、その文化的特徴と古いアイデンティティを保存することを目標とした。その結果、カフェは州、商店、そして顧客からの資金援助を受けて再建されました。[ 7 ] [ 6 ] [ 3 ]その後、このコーヒーハウスは「殉教者カフェ」という新しい名前も付けられました。[ 8 ]
爆撃に対する反応は広範囲に及んだ。事件の2日後、イラクの詩人アハメド・フセインはコーヒーハウスの廃墟で詩を朗読し、ジャーナリストや高齢者から若者まで、多くの人々が彼の周りに集まって耳を傾けた。[ 9 ]
事件の間、2006年にバグダッドの美術アカデミーで映画学科を学んだイラク人アーティスト、エマド・アリ・アッバス[ 10 ]は、「シャバンダール・カフェに捧げるキャンドル」と題した25分のドキュメンタリーを制作し、コーヒーハウスの歴史や重要性、特徴的な部分を記録した。ドキュメンタリーには、コーヒーハウスの外観と内部のショットのほか、人々が会話したり、お茶を飲んだり、読書したりするショットが含まれている。ゲーム、叫び声、テレビがカフェ内で目立つことはなく、歴史的な場所であり、知的避難所であると説明されている。[ 11 ]ドキュメンタリーの目的は、シャバンダール・カフェを記録するとともに、当時起こっていた宗派間の暴力とは別のバグダッドの側面を紹介することだった。そのため、カフェとアル・ムタナッビ通りでオーナーと客にインタビューを行っている。[ 9 ]しかし、撮影中に自爆テロが発生し、彼の映画の題材となった作品は破壊されました。[ 11 ]撮影は数ヶ月後に再開されましたが、アル・ムタナッビ通りを離れようとした際に、暴漢集団に襲われ、カメラを盗まれ、足を撃たれました。エマドは回復に丸一年を要しました。このため、エマドの個人的な体験がドキュメンタリーのエピローグとして収録されました。[ 12 ]このドキュメンタリーは、2008年にドバイで開催されたガルフ映画祭の学生ドキュメンタリー部門で第3位を獲得しました。[ 10 ]
シャバンダール・カフェは修復と改装を経て、今も営業を続け、外観は当時の姿を保っています。壁にはイラクの社会と歴史の様々な側面を捉えた写真、証言、新聞の切り抜きが飾られています。写真の中には、カフェのオーナーが爆撃で亡くなった4人の息子と孫の写真も記念品として飾られています。このカフェは、商人、シェイク、従業員、作家、外国人観光客のための社交クラブとして今も機能しています。また、イラクのメディアによる個人インタビューの場にもなっています。[ 6 ] [ 13 ] [ 14 ]
2025年1月11日、バグダッドの著名な社交界の人物であったアル・ハシャリは、1963年からコーヒーハウスを経営した後に亡くなった。イラクの首相ムハンマド・シーア・アル・スーダニを含む多くの人々が彼の死に哀悼の意を表した。[ 15 ]
説明と建築上の特徴
シャバンダール・カフェは、バグダッド建築様式をそのまま残していることが特徴で、今日まで残る数少ない本物のバグダッド建築の例の一つとなっています。建物はレンガ、漆喰、石膏で建てられています。建物の壮大さと、イラク建築が得意とするデザインと工学における独自性から、バグダッドに現存する最も重要な考古学遺跡の一つと考えられています。アル＝ハシャリ氏は、商業的な精神から距離を置き、店内で今も使われている古い木製の椅子やサモワールなど、昔の雰囲気を残したいと説明しました。[ 8 ] [ 13 ] [ 16 ]
コーヒーハウスの1階の内壁には、19世紀から20世紀初頭のバグダッドに遡る古い写真が飾られており、ハリル・クトなどのオスマン帝国のパシャや、ファイサル1世、ファイサル2世、王朝時代の大臣、イラクの詩人や芸術家などの他のイラク人人物、さらにはウム・クルスームなどの外国人有名人の写真も含まれている。コーヒーハウスでは、伝統的なバグダディ流に淹れたレモンティーと水タバコを提供している。イラクの多くのコーヒーハウスとは異なり、対話や文化交流の場を設けるため、ドミノやバックギャモンなどのゲームはカフェ内では禁止されている。コーヒーハウスは2階建てで、上の階には1930年代以前の新聞印刷所の古い事務所がある。[ 8 ] [ 13 ] [ 16 ]
参照
参考文献
- ^ a b "مقهى الشابندر.. شاي عراقي وأحاديث في الثقافة | الحرة" . www.alhurra.com (アラビア語) 。2023年6月14日に取得。
- ^ "جريدة الجريدة – الشابندر .. علامة (المتنبي) وآخر محطات عالم الكتب" . 2016年4月13日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ a b c " مقهى الشابندر فضاء عريق للثقافة والأدب ببغداد" . www.aljazeera.net (アラビア語) 。2023年6月14日に取得。
- ^ “الگاردينيا – مجلة ثقافية عامة – بغداديات..مقهى الشابندر في بغداد" . 2017年12月7日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ "مقهى الشابندر.. حكاية الأمس واليوم" . 2016年11月13日。2016 年 11 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2023年6月14日に取得。
- ^ a b c "قبلة لكبار الشخصيات في العراق..ذاكرة 100 عام لمقهى "الشابندر" ببغداد" . CNN アラビア語(アラビア語)。 2020-01-27 。2023年6月14日に取得。
- ^ “مقهى (الشابندر).. البيت الثقافي في بغداد « كهرمانة نيوز" . 2017年6月6日。2017-06-06 のオリジナルからアーカイブ。2023年6月14日に取得。
- ^ a b c Al-awsat, Asharq. 「Middle-east Arab News Opinion」eng-archive.aawsat.com (ウクライナ語) . 2023年6月15日閲覧。
- ^ a bデュクレス、デイン（2016年） 「略奪と破壊の時代に『外』からイラクの文化遺産を再考する：動き続けるアル・ムタナビ通り」Cairn.info。
- ^ a b「Emad Ali Abbas」 . Dancing on the Edge . 2023年11月6日閲覧。
- ^ a bライアン・ワトソン（2021年10月5日）『ラディカル・ドキュメンタリーと世界的危機：デジタル時代の過激派の証拠』インディアナ大学出版局、ISBN 978-0-253-05801-0。
- ^アル・アリ、ナジェ;アル・ナジャール、デボラ (2013-01-18)。私たちはイラク人です: 戦争時代の美学と政治。シラキュース大学出版局。ISBN 978-0-8156-3301-3。
- ^ a b c "مقهى الشابندر في بغداد" . www.almadasupplements.com 。2023年6月14日に取得。
- ^ホスケン、アンドリュー（2015年7月23日）『恐怖の帝国：イスラム国の内幕』サイモン＆シュスター、ISBN 978-1-78074-807-8。
- ^ 「イラク首相、シャバンダール・カフェ経営者の死去に哀悼の意を表す」シャファク・ニュース、2025年1月11日。
- ^ a b「バグダッドの文化カフェの変化する世界 | Oumayma Omar」 AW . 2023年6月14日閲覧。
