安息日

シャバトン（ヘブライ語：שבתון ）という用語は、英語では安息日を意味すると訳されます。安息年（シュミタ）の概念は、聖書のいくつかの箇所（例えばレビ記25章）に由来しており、そこには7年目には畑仕事をしてはならないという戒めがあります。

イスラエルでの使用

現代のイスラエルでは、安息日（シャバトン）とは、1年間の休暇を取り、他の活動に励むことを意味します。これは仕事から長期間離れ、^{[ 1 ]}通常2ヶ月以上の休暇です。この期間は（a）サバティカルと呼ばれます。

英語圏での使用

英語圏では、「シャバトン」という言葉は、安息日（ユダヤ教の安息日）に行われる教育行事やプログラム、そして通常は祝賀行事を指すことが多い。シャバトンは、安息日を中心とした週末全体を指すこともある。^{[ 2 ]}

多くのコミュニティで、若者グループ、独身者グループ、シナゴーグ、学校、社会団体、慈善団体、さらには家族の再会など、様々なイベントが開催されています。これらのイベントは、多世代にわたる幅広い参加者がいる場合もあれば、特定の少人数のグループに限定されている場合もあります。シャバトンは、グループが普段集まる場所、あるいは別の場所で開催される場合もあります。このようなプログラムを単に「リトリート」ではなく「シャバトン」と呼ぶことで、イベントやプログラムにおけるシャバトの重要性を認識していることを示すことができます。

参照

• ショメル・シャバット

参考文献

1. 「シャバトンとは何ですか？」。
2. 「Portland Kollel/NCSY Shabbaton | Jewish Federation of Greater Portland」 www.jewishportland.org . 2024年12月8日閲覧。