| スコットランド・ゲール語の名前 | シアパンサイ |
|---|---|
| スコットランド名 | シャピン湖[1] |
| 古ノルド語の名前 | ヒャルパンディセイ |
| 名前の意味 | おそらく古ノルド語で「役に立つ島」または「裁判官の島」を意味する |
 シャピンゼイのバルフォア港の埠頭には大砲が飾られ、背景の丸い塔はドゥーシュです。 | |
| 位置 | |
| OSグリッドリファレンス | HY505179 |
| 座標 | 北緯59度03分 西経2度53分 / 北緯59.05度 西経2.88度 / 59.05; -2.88 |
| 自然地理学 | |
| 島群 | オークニー諸島 |
| エリア | 2,948ヘクタール（11.4平方マイル） |
| エリアランク | 29 [2] |
| 最高標高 | ウォードヒル 64メートル（210フィート） |
| 管理 | |
| 評議会エリア | オークニー諸島 |
| 国 | スコットランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 人口統計 | |
| 人口 | 299 [3] |
| 人口順位 | 27 [2] |
| 人口密度 | 10人/km 2 [3] [4] |
| 最大の集落 | バルフォア |
 | |
| 参考文献 | [4] [5] [6] [7] [8] |
シャピンゼー島（スコットランド語：Shapinsee 、英: Shapinsay / ˈ ʃ æ p ɪ n z iː /）は、スコットランド本土の北岸沖にあるオークニー諸島の1つである。面積は29.5平方キロメートル（11.4平方マイル）で、オークニー諸島で8番目に大きい島である。低地で、古い赤色砂岩から形成された岩盤に玉石粘土が重なっており、肥沃なため、ほとんどの地域で農地として利用されている。シャピンゼー島には2つの自然保護区があり、鳥類が生息していることで有名である。スコットランドの男爵様式で建てられたバルフォア城は、島の最も目立つ特徴の1つであり、18世紀から19世紀にかけてバルフォア家がシャピンゼー島を支配していたことを思い起こさせる。バルフォア家は新しい農業技術を導入することで、島の生活を一変させた。その他のランドマークとしては、立石、鉄器時代のブローチ、地下通路、塩水シャワーなどがあります。
島にはバルフォアという村があり、そこからロールオン・ロールオフ式のカーフェリーがオークニー本土のカークウォールまで出航しています。2011年の国勢調査では、シャピンゼー島の人口は307人でした。島の経済は、主に農業に依存していますが、観光業を中心とした小規模な事業がいくつか存在します。2011年には、地域所有の風力タービンが建設されました。島には小学校がありますが、オークニー本土との交通網の改善もあり、中学校は廃止されました。シャピンゼー島の長い歴史は、様々な民話を生み出してきました。
語源
より大きなオークニー諸島のほとんどとは異なり、シャピンゼー島の名称の由来は明らかではない。最後の「ay」は島を意味する古ノルド語に由来するが、最初の2音節の解釈は難しい。ハスウェル＝スミスは、群島には停泊地が豊富だが、良港があることから、語源はhjalpandis-øy（役に立つ島）ではないかと示唆している。[4]最初の記録は1375年のScalpandisayへの言及で、これはJudge's islandからの派生を示唆している可能性がある。別の説としてはHyalpandi's islandだが、この名前の人物がシャピンゼー島と関連していることは知られていない。[5]ブレウの1654年刊行のAtlas Novusには島の地図が掲載されており、Siapansa Oyとされているが、説明文ではShapinsaと記載されている。[9]
歴史
初期の歴史
立石は、新石器時代からこの島に人が居住していた証拠を示しています。タキトゥスによれば、ローマの将軍アグリコラはオークニー諸島の住民を征服し、地元の伝説では彼がシャピンゼー島に上陸したとされています。18世紀には、グルカルティという名の小作地がアグリコラ（ラテン語で「農民」の意味）に改名されました。シャピンゼー島ではローマ時代の貨幣が発見されていますが、おそらくは商人によって島に持ち込まれたものと思われます。[10] [11]
シェイピンセイは北欧のサガで言及されています。ホーコン・ホーコンソンのサガには、ノルウェーのハーコン 4 世がエルウィック湾に停泊してから南に航行し、最終的にラーグスの戦いで敗北したと述べられています。[4]
.6.(50).jpg/1280px-Orcadvm_et_Schetlandi%C3%A6_Insvlarvm_accuratissima_descriptio_-_Atlas_Maior,_vol_6,_map_50_-_Joan_Blaeu,_1667_-_BL_114.h(star).6.(50).jpg)
アトラス・ノヴスには、島の地図と様々な記述が掲載されている。エルウィックの港は「非常に広々としている」と描写され、「サウンド」の住居は称賛されている。 [14]島の西部を占めていたサウンドの領地は、1627年にタロック家からブキャナン家へと譲渡された。ジョン・ブキャナンは王室の召使であり、妻のマーガレット・ハートサイドはカークウォール出身であった。 [15] 1674年、アーサー・ブキャナンはサウンドの新しい邸宅を建てた。それは現在のバルフォア城の西250メートルに位置していた。 [16]ウォルター・スチュワートによるオークニー諸島の地図帳の記述には、当時シャピンゼイには牧師が1人いたと記されている。 [14] [17]
18世紀
18世紀には、バルフォア家のおかげで、シャピンゼー島で農業への変化が始まりました。アーサー・ブキャナンの孫娘は、 1715年のジャコバイト蜂起を支持したジェームズ・フィーと結婚しました。フィーの家は、ハノーヴァー軍に復讐として焼かれました。この地所は、モートン伯爵のオークニー諸島におけるスチュアート代理アンドリュー・ロスによって取得され[注 1]、ロスの相続人であるリンゼイ兄弟は、1782年にこの地所をトーマス・バルフォアに売却しました[10] [19]。バルフォアは以前、オークニー諸島の別の島にある大きな荘園農場、ビュー・オブ・バレーを借りていましたが、妻が兄から多額の遺産を受け取っていたにもかかわらず、この地所を取得するのに十分な資産がありませんでした。1,250ポンドの必要資金を調達するために、バルフォアは軍事任務を売却し、兄から借金をしました。[19]島に着任すると、バルフォアはクリフデールという新しい家を建て、ショアサイド村（現在のバルフォア）を設立しました。また、地元の農業改革にも尽力し、畑を囲い込み、農場施設を建設しました。[20]
オークニー諸島で最後に処刑されたのは、1728年にシャピンゼー出身のマージョリー・ミーソンでした。彼女は若い召使で、カークウォールで子供を殺害した罪で絞首刑に処されました。処刑には将校を除いて24人の武装兵が必要とされ、費用は15ポンド8シリングと記録されています。[10]
この時期、ケルプの燃焼は島の経済の柱でした。年間3,048トン（3,000ロングトン）以上の海藻が燃焼され、ソーダ灰の製造に使用され、住民に2万ポンドの収入をもたらしました。[4]トーマス・バルフォアにとって、ケルプ産業からの収入は農業収入の4倍に相当しました。[21]
19世紀
19世紀、シャピンゼー島は劇的な変化を遂げた。トーマス・バルフォアの孫、デイビッド・バルフォアは、1846年までにシャピンゼー島全体を包含するほどに成長した家業を相続し、島を変貌させた。土地の大部分は4ヘクタール（10エーカー）の畑に分割され、[22]この特徴は今日でも見られる。[6]小作農は土地を囲い込み排水するか、地代に上乗せして土地所有者にその費用を負担させる義務があった。1846年には、シャピンゼー島の耕作地は303ヘクタール（1.17平方マイル）だった。1860年までに、耕作地は3倍の890.3ヘクタール（3.44平方マイル）以上にまで拡大した。 [22]新しい作物や牛・羊の品種も導入された。[10]バルフォアの改革はオークニー諸島の改善の「源泉であり起源」と評された。[23]
トーマス・バルフォアにはオークニー諸島の支配層の中に敵がおり、そのうちの一人は彼の試みを軽蔑的な言葉で描写した。[注 2]トムソンは、小作農を土地から強制的に追い出し、計画された村に移住させたことで、彼らは地主の従業員になったが、これは彼らにとって「良い方向への変化」とは捉えられなかったかもしれないと指摘している。[20]彼の息子デイビッドが島全体を所有するようになった過程もまた、物議を醸した囲い込みの過程の一部であった。19世紀初頭、オークニー諸島全体の45%とシャピンゼー島の2,956エーカーは共有地であった。[24]今日、オークニー諸島全体で624エーカーの共有地しか残っていない。[25]当時スコットランド全土で一般的だったこの追い出しと囲い込みの過程は、 [26]地主と借地人の不和を伴っていた。例えば、トーマス・バルフォアは父と同じくカークウォールのグラマースクールに通ったが、息子のうち二人はイングランド南部の名門ハロースクールで教育を受けた。 [27]地主たちの権力は、孫のデイヴィッドが土地を所有していた時代に起きたある事件から窺える。教会の長老たちが、社交行事における不道徳な行為（男性が女性と踊ることが許されていた）について苦情を申し立てたため、バルフォアは彼らを島から追い出した。[28]
デヴィッド・バルフォアはまた、エディンバラの建築家デヴィッド・ブライスを採用してクリフデール・ハウスをスコットランドの男爵領バルフォア城に改築し、この島で最も目立つランドマークを作った。 [29] [30]彼が島に追加した他の建物には、門番小屋（現在はザ・ゲートハウスというパブ）、水車小屋、学校、1920年代まで稼働していたガス工場がある。[10]ガス工場は、赤レンガと彫刻が施された石でできた持ち出し式の欄干が付いた円形の塔の形をしており、その石には1725年の刻印があり、ウェストレーのノルトランド城から移築されたと思われるものがある。この構造は、村に中世の外観を与えたいというバルフォアの意図に沿って、要塞化されているように見える。 [31] [32]デヴィッド・バルフォアはまた、かつては工場の水源だった湿地で、現在はRSPB自然保護区となっているミル・ダムの建設も担当した。[10]
19世紀には、ニシンとタラの漁業の重要性が増した。当時、スコットランドではニシン漁が広く普及し、辺鄙な地域にも漁場が設けられていた。ニシン漁は1814年にストロンゼー島で始まり、すぐにオークニー諸島全体に広がった。[33]世紀半ばまでに、シャピンゼー島には50隻のニシン漁船があった。[34]タラが重要になったのは、ナポレオン戦争によってイギリスの漁船がさらに北で漁をせざるを得なくなったことが大きな理由である。何世紀にもわたって小型船の釣り糸を使って魚を捕獲してきた地元の漁師たちは、タラのトロール漁を始めたが、漁業は主にパートタイムの事業であった。[35] ヘリアー・ホルムの浜辺は、塩漬けされたニシンとタラを乾燥させるのに使われた。ナポレオン戦争の終結により、ヨーロッパ大陸からより安価なソーダ灰が入手できるようになり、1830年までに昆布産業は崩壊した。[10]この崩壊により農業改革が促進され、副収入を得ることに慣れていた小作農は農業からより多くの収入を得る必要が生じた。 [35]
20世紀
オークニー諸島は、両世界大戦において戦略的な要衝でした。第一次世界大戦中の1917年、836トン（823英トン）のスウィフトシュア号は、ハコズ・ネスの東4キロメートル（2.5マイル）の海上で機雷に接触し、水深19メートル（62フィート）に沈没しました。沈没地点は1997年まで発見されませんでした。[36]
バルフォア家は1924年から1928年にかけて、シャピンゼー島の農場を売却しました。これは当時オークニー諸島でよく見られたことで、裕福な地主がより収益性の高い投資形態へと移行したためです。農場は通常、現在の小作人か、拡張を望む近隣住民に売却されました。[37]
第二次世界大戦中、島には砲台が建設されました。ソルトネス沿岸のガルトネス砲台には6ポンド砲2門が配置され、ワイドファースをドイツの魚雷艇から守りました。キャッスル砲台と対空砲台は1941年から1943年まで運用されました。[10]
特に第二次世界大戦後、機械化された農具が島に導入され、牧草地の耕作に用いられる土地が増加した。穀物（大麦を除く）とカブの栽培は、家畜の冬季飼料として、通常は機械式収穫機で収穫されるサイレージに取って代わられたため、着実に減少した。[注 3]政府と欧州連合の助成金により、より環境に優しい慣行が奨励されたため、世紀末までに集約農業への傾向は部分的に逆転し始めた。一部の土地は、放牧を制限し化学肥料の使用を減らすことで、自然植生、野生の花、営巣する鳥を促進することを目的とした生息地創出計画に基づいて管理されている。[39]
シャピンゼー島に電力が供給されたのは1970年代、カークウォールから海底ケーブルが敷設された時でした。[40] 19世紀後半には観光業が盛んになり、ベッド＆ブレックファースト機能を備えた最初のレストランが1980年にオープンしました。[40] 1995年以前は島に中学校がありましたが、生徒数の減少と、シャピンゼー島の中等教育を受ける生徒の通学路であるカークウォールとの交通網の整備により廃止されました。[40]フェリーの所要時間が短縮されたため、シャピンゼー島の住民はカークウォールで働くことができ、「通勤島」となりました。[41]
地理
面積2,948ヘクタール（11平方マイル）のシャピンゼー島は、オークニー諸島で8番目、スコットランドで29番目に大きい島です。ウォードヒルの最高地点は海抜64メートル（210フィート）です。[4]東海岸は低い崖で構成されており、いくつかの海食洞があります。その一つが、最北端にある「ジオ・オブ・オーク」と呼ばれる洞窟です。[10]エルウィック湾は、オークニー本土に面した南海岸の静かな停泊地です。島最大の集落であるバルフォアは、湾の西端にあります。[6]上空から見ると、シャピンゼー島の10エーカー四方の畑とまっすぐな道路が、この島の景観の際立った特徴となっています。これらは、19世紀のデイヴィッド・バルフォアによる「改良」の結果です。[42] [6]
島には複数のエア（嵐の浜）があり、浅い湾の陸側と海側の端を横切るように、砂利や砂の狭い砂州を形成しています。エアは時に海から水域を遮断し、オイスと呼ばれる浅い淡水湖を形成します。 [43] [44]例としては、ヴァーサ湖やライロ湖などが挙げられます。 [45]
周辺には、ブロード・ショール、グラス・ホルム、スケリー・オブ・ヴァーサなど、いくつかの小さな島々があります。ヘリアー・ホルムは、バルフォアの主要港の東側の入り口にある潮汐の影響を受ける 小島で、小さな灯台と廃墟となったブローチがあります。ヘリアー・ホルムと本土の間にあるストリングと呼ばれる水域は、強い潮流があります。[4]
シャピンゼー島の基盤岩は、約4億年前のデボン紀に形成された古い赤色砂岩である。これらの厚い堆積物は、シルル紀初期の岩石がパンゲアの形成によって隆起し、浸食されて河川デルタに堆積したものである。淡水のオーカディー湖は、シェトランドからマレー湾南部まで広がるこれらの浸食された山々の縁に存在していた。[46]シャピンゼー島の構成は、主に中期デボン紀下部のラウセイ岩石群で、南東部の一部には、後期デボン紀の湿潤な環境で形成されたエデイ岩石が含まれている。後者は前者よりも良質の建築材料とみなされている。[4]島の南東隅にあるハコズネスには、扁桃体輝緑岩の小さな露頭がある。島は、更新世の氷河期に形成された肥沃な玉石粘土層で覆われている。[10] [47] [48]
動植物
島の鳥類はダイシャクシギやアカアシシギなどの渉禽類が豊富で、ウーズ湾やヴィアントロ湾に生息し、カモメやアジサシのコロニーは岩の多い海岸や崖に生息している。オナガガモ、ハシビロガモ、オオハクチョウは夏の常連で、ツクシガモ、ハイイロチュウヒ、トウゾクカモメの繁殖個体群もいる。[49]アカアシヤマウズラは外来種である。[50]カワウソはウーズ川、ライロ湖、ヴァーサ湖、および沿岸のさまざまな場所で、アザラシやタイセイヨウハイイロアザラシと一緒に見ることができる。[51]島のミル・ダムには RSPB 保護区[52]があり、南東部のホルム・オブ・バーリーにはスコットランド野生生物トラスト保護区がある。 [53] [42]ミル・ダムには、英国で最も珍しいマルハナバチの一種であるオオキイロマルハナバチが生息している。 [52] [54]
シャピンゼーには樹木がほとんどありません。最も大きな2本の樹木は、バルフォア城の敷地内と、北へ1.5キロメートル（0.93マイル）離れたウェストヒル湖の南西岸にあります。[6]シャピンゼーを含むオークニー諸島の海岸線は、春と夏に咲く色鮮やかな花々で有名で、シーアスター、シースクイル、シースリフト、コモンシーラベンダー、ベル、コモンヒースなどがその例です。[55]スコットランド固有の地衣類であるメラスピレア・インタージェクタは、シャピンゼーを 含む3か所でしか見られません。[56] [57]
人口統計
| 年 | ポップ。 | 年 | ポップ。 |
|---|---|---|---|
| 1798 | 730 | 1921 | 624 |
| 1841 | 935 | 1931 | 584 |
| 1851 | 899 | 1951 | 487 |
| 1861 | 973 | 1961 | 346 |
| 1871 | 949 | 1981 | 345 |
| 1881 | 974 | 1991 | 322 |
| 1891 | 903 | 2001 | 300 |
| 1901 | 769 | 2011 | 307 |
| 1911 | 718 | 2022 | 299 |
シャピンゼー島の人口は1881年の最高記録の974人である。それ以降、島の人口は着実に減少しており、2001年の国勢調査ではその数の3分の1以下が記録されている。20世紀最後の数十年間の絶対人口減少率は、20世紀前半よりも低かった。2001年のシャピンゼー島の人口は300人で、1991年の322人から6.8%減少している。この数字は、同時期のオークニー諸島全体の人口減少率1.9%より大きかった。しかし、シャピンゼー島の人口減少は、10%を超える減少を経験したほとんどのオークニー諸島よりは少なかった。シャピンゼー島の1ヘクタール当たりの人口は0.1人で、オークニー諸島全体の0.2人とほぼ同様である。[58] [59] 2011年の国勢調査時点では、通常居住人口は307人に増加していました。[60]同じ期間に、スコットランドの島全体の人口は4％増加して103,702人になりました。[61] 2022年の国勢調査では、人口は299人と記録されました。[3]
2001年に記録された島の住民300人のうち、283人が英国生まれ（スコットランド227人、イングランド56人）で、17人が英国外生まれ（ヨーロッパ4人、アジア4人、北米4人、南米1人、オセアニア4人）であった。年齢層別では、30歳未満が85人、30歳から59歳が134人、60歳以上が71人であった。[62]
著名な建物
バルフォア城は島の南西部の景色を一望でき、カークウォールのセント・マグナス大聖堂の塔からも見ることができます。城の図書館には、偽の書棚の後ろに隠された秘密の通路があります。バルフォア家は温室のドアに通じるこの通路を通って不審な訪問者から逃れました。城のもう一つの特徴は、角の先にガス灯が付いた雄鹿の頭ですが、これは現在では照明としては使われていません。城の敷地には落葉樹林（現在ではオークニーでは珍しい）と2エーカー（8,100平方メートル）の壁に囲まれた庭園があります。 [ 63]現在の城は少なくとも18世紀に遡る古い構造の上に建てられていますが、現在の城は1847年にデヴィッド・バルフォア大佐の依頼により、エディンバラの建築家デヴィッド・ブライスによって設計されました。[29] [30]
デイヴィッド・バルフォアが建設した他の建物には、地元では「ザ・ドゥーシュ」として知られるディシャン・タワーがあります。これは塩水シャワー施設で、頂上には鳩小屋があります。海から島に近づく際によく見えることから地元のランドマークとなっていましたが、現在は屋根が崩落するなど、深刻な荒廃状態にあります。[64]
シャピンゼー島には、鉄器時代のバロウストンの住居跡があります。デイビッド・バルフォアは、1861年に考古学者ジョージ・ペトリーとサー・ウィリアム・ドライデンによる発掘調査を手配しました。[注 4]発掘後、遺跡は放置され、徐々に植物や瓦礫で埋め尽くされ、1994年に撤去されました。[65]この部分的に埋もれた建物の内部のみが発掘されており、訪問者は周囲の塚からブローチを見下ろすことができます。現存する乾式石積みの壁は約3メートル（10フィート）の高さで、場所によっては厚さが4メートル（13フィート）を超えています。[66]
シャピンゼイ・ヘリテージ・センターは、バルフォアの旧鍛冶屋跡地に、工芸品店とカフェを併設しています。城のかつての門楼は現在、村のパブになっています。[56]
経済
他のオークニー諸島と同様に、シャピンゼー島は肥沃な農地であり、牛肉と羊肉を専門とする農場が毎年何千頭もの牛や羊を輸出しています。[51] [67]シャピンゼー島には活発な農業協会があり、毎年農業ショーやその他の定期的なイベントを開催しています。[68]
シャピンゼイ開発トラストは島のコミュニティ計画を作成し、コミュニティの投票で建設が承認された後、2011年8月に設置された風力タービンを所有しています。[69]開発トラストによると、タービンは25年間の耐用年数で500万ポンド以上の収益を上げることができます。[70] 2022年から2023年にかけて、風力タービンを運営するシャピンゼイ・リニューアブルズ社は、開発トラストに13万4000ポンド弱のギフトエイド支払いを行いました。[71] 2022年と2023年の両年、開発トラストは島に手頃な価格の賃貸住宅を開発するための資金を受け取りました[72] [73]また、2023年には新しく改装された遺産センターとカフェもオープンしました。[74]
シャピンゼイ島の小規模事業には、伝統的な製法でジャムやチャツネを製造する企業などがある。[75] バルフォア城は、ポーランド騎兵隊の将校であったタデウシュ・ザヴァツキ大尉の家族によってホテルとして経営されていたが、現在は民家として使用されている。[76]シャピンゼイ島沖にはサーモン養殖場がある。[77]
輸送
オークニー・フェリーは歩行者と車両の輸送を提供しており、カークウォールに近いため、他の北諸島のほとんどよりもオークニー本土との間を密接に結ぶことができる。1日に6便あり、所要時間は約25分である。[78] [41] 1893年から1964年の間、この島には元々ジョン・リードが所有し、1914年にウィリアム・デニソンが購入した汽船アイオナ号が運航していた。1964年以降は、改造されたトロール船 クライドン号 [79]、その後、政府所有のオークニー諸島海運会社[80]が運航する元クライド水先案内船クライタス号がこのサービスを運航していた。現在のフェリーはMV シャピンゼイ号で、到着時にはバルフォアのスリップウェイに停泊する。[81] [82]オークニー諸島は、ベルファストに拠点を置くアルテミス・テクノロジーズが2023年に英国政府のゼロエミッション船舶・インフラ基金から1500万ポンド以上の資金を獲得したことを受けて、2隻の電気フェリーの試験運航を行う予定である。1隻はカークウォールからシャピンゼー島、そして近隣のロウゼー島、エギルゼー島、ワイア島まで乗客を運ぶ予定である。[83]オークニー諸島議会は、オークニー本土へのトンネル建設も検討している。[84]
開発信託は電動自転車のレンタル[85]を提供しており、住民、島内のコミュニティグループ、観光客が利用できる電気自動車3台を運行している[86] 。
教育と文化
シャピンゼーには小学校があり、2022～23年度には23名の生徒がいました。[87]この学校はコミュニティセンターとしても機能し、UHIミレニアム研究所が支援する学習センターも併設されています。この学習センターでは、インターネット、電子メール、ビデオ会議システムを利用して、シャピンゼーの生徒が島を離れずに学習できる環境を提供しています。[88]
2006年12月、生徒たちはシャピンゼイから875キロ離れたノルウェーのグリンダーにある学校と合同のクリスマスショーを開催した。両校はBTグループ（BT）の支援を受け、インターネットを使って共同制作した。BTは学校のブロードバンド接続をアップグレードした。ショーのフィナーレでは、ノルウェーの生徒たちが英語で「 Away in a Manger」を歌い、シャピンゼイの生徒たちがノルウェー語で「En Stjerne Skinner I Natt」で応えた。6歳から英語を習うグリンダーの生徒たちにとって、この多言語コラボレーションは幾分楽なものだった。[89]このコラボレーションは、生徒たちが手紙やカードを交換している両校の継続的な関係の一環である。シャピンゼイの学校の校長はノルウェーの学校を訪問しており、2008年には相互訪問が計画されている。[90]
シャピンゼイ・コミュニティ・スクールは、国際エコスクール・プログラムでシルバー賞を受賞しました。生徒たちはエネルギー監査を実施し、学校周辺に600本以上の植樹を手伝い、省エネキャンペーンを実施しました。[91] [92]また、シャピンゼイの生徒たちは、島内の小作農に関する小冊子を制作したことで、スコットランド小作農委員会から賞を受賞しました。 [93]
民間伝承
最もよく知られているオークニー諸島の巨人であるカビー・ルーは、シャピンゼー島に生息している。彼はもともと歴史上の人物コルベイン・フルーガがモデルで、1150年にワイア島にカビー・ルーの城を建てた。この城はおそらくスコットランド最古の城で、オークニーのサガにも登場する。[4]カビー・ルーという人物は歴史的起源から大きく離れ、スコットランドやアイルランドの一部で見られるフィン・マックール（ジャイアンツ・コーズウェイの伝説的な建設者）のように巨人となっている。彼はワイア島に住み、オークニー諸島を飛び石として使ったと言われている。シャピンゼー島を含むオークニー諸島の多くの大きな石は、この巨人が投げたり残したりしたと言われている。カビー・ルーの川はシャピンゼー島にあり、トロルジオと呼ばれる水路を通って流れる。カビー・ルーズ・レイドは、ストロンゼー島の最西端、ロシーズホルム岬近くの海岸に積み上げられた石の山です。ここは、巨人が完成させ損ねた2つの島を結ぶ橋の始まりとされています。この名前は、古ノルド語で「巨人の土手道」を意味する「 trolla-hlad 」に由来しています。[94]
1905年、オークディアン紙はシャピンゼー沖で奇妙な生物が目撃されたと報じました。伝えられるところによると、その生物は馬ほどの大きさで、鱗に覆われた斑点のある体を持っていました。その生物の起源については意見が分かれ、島民の中にはウミヘビだと考える者もいれば、単に大きなアザラシだと考える者もいました。[95]
参照
注記
- ^ スチュワート保安官代理の役職は保安官代理としても知られていた。[18]
- ^ 伝統主義者たちは、これらの新しい農法を実用的というよりは流行り物として痛烈に批判した。ジェームズ・サザーランド大尉は、バルフォアが種まきで草を育てようとした試みを「ぎこちなく貧弱」と呼び、カブの収穫を「惨めな」ものと評した。[21]
- ^ 農地116,664エーカー（47,212.2ヘクタール）（粗放放牧地を除く群島の耕作地の90％）が現在草地に覆われており、そのうち40,668エーカー（16,457.8ヘクタール）が干し草やサイレージ用に刈り取られている。[38]
- ^ これはバルフォアがオークニー諸島の建築にもたらした唯一の貢献というわけではない。彼はオークニー諸島本土のメイズ・ハウを所有しており、現在も残っている保護屋根の建設費用を支払った。[65]
参考文献
- ^ 「スコットランド語によるスコットランド地図 - ガイドと地名辞典」（PDF） . スコットランド語ガイドセンター. 2023年12月27日閲覧。
- ^ ab面積と人口の順位: 面積が20ヘクタールを超える島が 約 300ある。 2011年の国勢調査では93の常住島が記載されており、 2022年には101の常住島が記載されている。
- ^ abc 「スコットランド諸島データダッシュボード」RESAS/スコットランド政府2025年6ページ。 2025年6月1日閲覧。
- ^ abcdefghi ハスウェル＝スミス (2004)、364–367ページ
- ^ ab "Orkney Placenames" Archived 30 August 2000 at the Wayback Machine Orkneyjar. 2007年10月10日閲覧。
- ^ abcde Ordnance Survey . OS Maps Online（地図）. 1:25,000. レジャー.
- ^ アンダーソン、ジョセフ（編）（1893）『オークニー諸島のサガ』。ジョン・A・ヒャルタリンとギルバート・グーディー訳。エディンバラ。ジェームズ・シン＆マーカット・プレス（1990年再版）。ISBN 0-901824-25-9
- ^ ロイ、ペダーセン (1992 年 1 月)オークネイジャー、カタネス。 (地図) ネイビスプリント。インヴァネス。
- ^ スチュワート、ウォルター（1640年代半ば）「オークニー諸島の新しい地形図による記述」アーヴァイン（2006年）13ページ。イアン・カニンガムによるラテン語原文からの翻訳。
- ^ abcdefghij Tait (2006)、498–507 ページ
- ^ トムソン（2001）5ページ
- ^ この記事には、 現在パブリックドメイン
となっている出版物「Pont, Timothy」からのテキストが含まれています。Dictionary of National Biography . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
- ^ チェンバース、ロバート（1874–1975）著『スコットランドの著名人名録』グラスゴー：ブラック＆サン社。
- ^ ab スチュワート、ウォルター（1640年代半ば）「オークニー諸島の新しい地形図による記述」アーヴァイン（2006年）23ページ。イアン・カニンガムによるラテン語からの翻訳。
- ^ ジョン・メイトランド・トムソン『スコットランド国璽等記録、1634-1651』（エディンバラ、1897年）、501ページ、番号1344。
- ^ 「Shapinsay, Balfour Castle」キャンモア。2023年12月30日閲覧。
- ^ アーヴァイン、ジェームズ・M.「オークニー諸島とシェットランド諸島の新しい記述：序論」アーヴァイン（2006年）11ページ。
- ^ 「The Pundlar Process」.スコットランド、オークニー諸島とのつながりを持つ系譜、Fea. Northern-skies.net . 2007年10月13日閲覧。
- ^ ab Thomson (2001) p. 339
- ^ ab Thomson (2001) 339–41ページ
- ^ ab Thomson (2001) p. 341
- ^ ab トムソン、ウィリアム PL「農業改良」オマンド（2003年）、98ページ
- ^ トムソン（2001）386ページ
- ^ トムソン（2001）347、383ページ
- ^ トムソン（2001）343ページ
- ^ 例えば、Wightman, Andy (2015) The Poor Had No Lawyers . Edinburgh: Birlinn を参照。
- ^ トムソン（2001）400頁
- ^ トムソン（2001）401、403ページ
- ^ ab ミラー、ロナルド編 (1985). 「オークニー州」.スコットランド第三統計報告書. 20 (1). スコットランド学術出版: 181.
- ^ ab グレンダニング、マイルズ、マキネス、ラナルド、マケニー、A. (1996). 『スコットランド建築史：ルネサンスから現代まで』 エディンバラ大学出版局. pp. 277– 278. ISBN 9780748608492。
- ^ トムソン（2001）402頁
- ^ ウィカム＝ジョーンズ、キャロライン (2007)オークニー諸島: 歴史ガイド。エディンバラ。バーリン。 193ページ。
- ^ トムソン（2001）369–70頁
- ^ フェントン、アレクサンダー (1997). 『北の島々』 イーストリントン: ジョン・ドナルド.
- ^ ab Thomson (2001) 360, 362, 369ページ
- ^ 「ノースアイルズとその周辺の難破船データベース」Scapa Flow Charters. 2007年10月13日閲覧
- ^ トムソン（2001）420頁
- ^ トムソン（2001）、422ページ
- ^ トムソン（2001）431頁
- ^ abc スミス、ロビン（2001）スコットランドの創造。エディンバラ：キャノンゲート。
- ^ ab ジム・ヒューイットソン「ノース・アイルズ」オマンド（2003年）、186ページ
- ^ ab 「Island Explorations—Shapinsay」. The Orkney Website . 2007年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月15日閲覧。
- ^ 「オークニーの嵐のビーチ」.オークニーの風景. フェッツ・カレッジ. 2007年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月12日閲覧。
- ^ 「Voes, Ayres and Beaches」 Wayback Machine、2011年5月6日アーカイブ。Scottish Natural Heritage。2007年10月12日閲覧。
- ^ "Shapinsay". VisitOrkney. 2007年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月12日閲覧。
- ^ マッカーディ、アラン・ゴードン、ジョン、クロフツ、ロジャー（2007）『山と洪水の土地：スコットランドの地質と地形』エディンバラ：バーリン。
- ^ ブラウン、ジョン・フレット、「地質学と景観」、オマンド（2003年）、4～5ページ
- ^ ヒュー・チザム編 (1911). ブリタニカ百科事典第20巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 279.
- ^ 「ミル・ダム、シャピンゼイ：スター種」RSPB。2007年10月12日閲覧。
- ^ 「RSPB Bird Reports」Wayback Machine Visitorkney.com 2012年2月6日アーカイブ。2007年10月12日閲覧。
- ^ ab "Shapinsay" The Orcadian. 2007年10月12日閲覧。Wayback Machineで2008年9月7日アーカイブ。
- ^ ab 「ミルダムRSPB保護区」. シャピンゼイ開発トラスト. 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「Holm of Burghlee」. Protected Planet. 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「ケイスネスでグレートイエローバンブルビーを救う新たな取り組み」2014年5月19日 BBCニュース。2024年1月28日閲覧。
- ^ ブラウン、ジョン・フレット「地質学と景観」オマンド（2003年）、19ページ
- ^ ab "Shapinsay" orkney.org. 2007年10月12日閲覧。Wayback Machineに2007年10月9日アーカイブ。
- ^ 「地衣類種行動計画」（pdf）スターリング評議会。2007年10月13日閲覧。2004年9月8日アーカイブ、Wayback Machineにて。
- ^ スコットランド登録局（2003年11月28日）「スコットランドの2001年国勢調査 - 臨時報告書第10号：有人島の統計」。2012年2月26日閲覧。
- ^ 1798年、1841年、1931年、1961～2000年については、Haswell-Smith (2004)、364ページ。1851～61年については、1871～1901年については関連ページを参照。L「A Vision of Britain Through Time」visionofbritain.org.uk。2007年10月17日閲覧。
- ^ スコットランド国立記録局(2013年8月15日). 「付録2：スコットランドの有人島の人口と世帯数」(PDF) . 統計速報：2011年国勢調査：スコットランドの人口・世帯数推計第1報 リリース1C（パート2）(PDF) (報告書). SG/2013/126 . 2025年7月15日閲覧。
- ^ 「スコットランドの2011年国勢調査：島嶼部での生活が増加」BBCニュース。2013年8月18日閲覧。
- ^ 「シャピンゼイ島有人島」スコットランド登記所。2011年5月19日時点のオリジナル（Microsoft Excelスプレッドシート）からアーカイブ。 2007年11月2日閲覧。
- ^ 「バルフォア城特集ページ」『Undiscovered Scotland』2007年8月13日閲覧。
- ^ “The Douche”. Shapinsay Development Trust. 2023年12月12日閲覧。
- ^ ab 「Burroughston Broch Feature Page」『Undiscovered Scotland』2007年12月15日閲覧。
- ^ Hogan, C. Michael (2007年10月7日). Burroughston Broch. The Megalithic Portal . ed Andy Burnham. 2007年11月3日閲覧。
- ^ ウェンハム、シーナ「サウスアイルズ」オマンド（2003年）、98ページ
- ^ 「農業協会」. シャピンゼイ開発トラスト. 2023年11月27日閲覧。
- ^ 「Shapinsay Renewables Ltd」Shapinsay Development Trust、2011年10月。 2016年6月11日閲覧。
- ^ 「シャピンゼイ氏は将来に前向き」『オークニー・トゥデイ』 2007年9月20日。 2007年10月12日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ 「Shapinsay Renewables Ltd.」. Companies House. 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「島のホテル、コミュニティ買収のための資金を獲得」BBCニュース、2022年12月8日。 2023年12月3日閲覧。
- ^ 「スコットランド土地基金がスコットランド全土のプロジェクトに助成金」ノース・エディンバラ・ニュース、2023年12月14日。 2023年12月27日閲覧。
- ^ スチュワート、アンドリュー（2023年6月15日）「シャピンゼイ唯一のカフェが開発信託の購入を受けて再開」プレス・アンド・ジャーナル、アバディーン。 2023年12月3日閲覧。
- ^ 「オークニー諸島保護区」Orkney.Com . 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「バルフォア城 – オークニー」balfourcastle.co.uk. 2007年10月10日閲覧。
- ^ 「シャピンゼイ島のサーモン養殖場拡張」 。 2023年11月27日閲覧。
- ^ 「Shapinsay」（pdf）Orkney Ferries. 2007年10月10日閲覧。
- ^ “Klydon”. Ships Nostalgia. 2023年12月3日閲覧。
- ^ “Clytus”. Ships Nostalgia. 2023年12月3日閲覧。
- ^ トム・ミュア「運輸と通信」オマンド（2003年）、216、219ページ
- ^ “Shapinsay Ferry”. Undiscovered Scotland. 2023年12月3日閲覧。
- ^ オークニー諸島、3年間の試験運航のため2隻の電動フェリーを導入へ BBCニュースウェブサイト、2023年9月11日。2023年12月3日閲覧。
- ^ 「アイルトンネル計画に注目」BBCニュースウェブサイト、2005年3月9日。2007年10月18日閲覧。
- ^ 「電動自転車」. Shapinsay Development Trust. 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「電気自動車」. Shapinsay Development Trust. 2024年5月29日閲覧。
- ^ シャピンゼイコミュニティスクール基準・品質報告書2022-23年度および学校改善計画2023-24年度。（2023年）オークニー諸島議会。4ページ
- ^ 「Learning centre unit」. UHIミレニアム研究所. 2007年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月12日閲覧。
- ^ 「544マイルに及ぶキリスト降誕のクラッカー」BBCニュースウェブサイト、2006年12月14日。 2007年10月12日閲覧。
- ^ “Grinder Skole”. Shapinsay Community School & Nursery . 2007年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月8日閲覧。
- ^ 例えば、子どもたちは、電気のスイッチの上にかぶせて、人々に電気を消すよう促すフクロウをデザインしました。「シャピンゼー島の電気が消えたら」Highlands and Islands Enterprise、2007年2月22日。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月12日閲覧。
- ^ 「Let's talk Renewables, Spring 2007」（PDF） . Highlands and Islands Enterprise. 2008年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月12日閲覧。
- ^ 「Shapinsay Primary School」.英国女王陛下教育監察局. 2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月15日閲覧。
- ^ 「オークニー諸島の巨人伝説」Orkneyjar. 2007年10月14日閲覧。
- ^ 「深海の怪物—1905年シャピンゼイ海蛇」Orkneyjar . 2007年11月12日閲覧。
参考文献
- ハミッシュ、ハスウェル・スミス (2004)。スコットランド諸島。エディンバラ：キャノンゲート。 364–367ページ。ISBN 978-0-86241-579-2。
- アーヴァイン、ジェームズ・M.（編）（2006年）『ブラウの1654年版アトラス・ノウスにおけるオークニー諸島とシェトランド諸島』アシュテッド、ジェームズ・M・アーヴァイン、ISBN 0-9544571-2-9。
- オマンド、ドナルド編（2003年）。オークニーブック。エディンバラ：ビルリン。ISBN 1-84158-254-9。
- テイト、チャールズ (2006). 「ノース・アイルズ–シャピンゼー」(PDF) .オークニー・ガイドブック. カークウォール: チャールズ・テイト写真集. pp. 498– 507. ISBN 978-0-9517859-1-1。
- トムソン、ウィリアム・P・L.（2001年）『オークニー諸島の新史』エディンバラ：マーカット・プレス、ISBN 978-1-84183-022-3。
外部リンク
.6.(50).jpg){kind=link}
- シャピンセイ開発信託
- シャピンセイ観光グループ 2013年9月20日アーカイブウェイバックマシン
北緯59度03分 西経2度53分 / 北緯59.050度 西経2.883度 / 59.050; -2.883