シャラア・シムシム

シャラア・シムシム
別名ヒカヤット・シムシム
شارع سمسم
ジャンル子供向けテレビ
著者カリル・アブ・アラフェ
原産国パレスチナ
生産
エグゼクティブプロデューサーダウド・クッタブ
オリジナルリリース
リリース1998年4月1日 – 2011年（1998年4月1日）（2011年）

シャラーア・シムシム（アラビア語： شارع سمسم）は、アメリカの人気子供向け番組『セサミストリート』を原作とした、パレスチナの幼児向け教育テレビ番組である。この番組は、イスラエル系ユダヤ人とイスラエル系アラブ人の共存を促進するため、イスラエル版セサミストリート『レホフ・スムスム』との共同番組として1998年に。 [ 1 ]

生産履歴

1998–2002: イスラエルとのバイリンガルプログラム

1994年、セサミストリートを制作しているアメリカの制作会社、チルドレンズ・テレビジョン・ワークショップは、イスラエルとパレスチナの共同制作によるセサミストリートの構想を提案した。[ 2 ]

このシリーズの制作は1995年に始まりました。イスラエルとパレスチナの2つの別々のチームが結成され、それぞれプロデューサーとライターがいました。イスラエルチームはテルアビブ、パレスチナチームはラマラを拠点としていました。[ 2 ]各チームは子供テレビワークショップと個別に契約を結びました。[ 3 ]このシリーズの制作費は400万ドルで、イスラエル教育テレビ、アルクドス教育テレビ、海外の寄付者など複数の団体から資金提供を受けました。両陣営からの協力反対の圧力により、制作途中で番組は中止寸前でした。[ 1 ]ベンヤミン・ネタニヤフが当選した後、1996年5月にパレスチナチームのメンバー数名がチームを離れました。[ 4 ]

イスラエルとパレスチナの両チームは、番組制作前に、番組で政治問題を扱わず、兵士、国旗（またはその他の国家主義の象徴）、宗教的な場所や祝日などの映像も含めないことで合意していた。[ 3 ]しかし、この合意は時折覆されることがあった。例えば、ある脚本では、パレスチナのオリンピック選手、マジェド・アブ・マラジルが「パレスチナ国家」を代表していると発言した。マラジルが撮影のためにテルアビブに来ることができなかったため、このシーンは最終的に撮影されなかった。[ 4 ]

1998年4月1日に初放送されたイスラエル・パレスチナ合作の番組には、全60話が含まれていた。[ 1 ] [ 4 ]イスラエルのチャンネルで放送されたエピソードは27～30分で、毎日放送され、パレスチナ制作の素材がすべて含まれていた。パレスチナのチャンネルでは、15分のエピソードが20話、週3回放送され、主にパレスチナ制作の素材のみが含まれていた。[ 3 ] [ 4 ]

2002–2012: 独立プログラム

共同制作が解散した後、パレスチナは2002年末に独自の番組「ヒカヤット・シムシム」 （ヨルダンとの同名共同制作番組とは別番組）を開始しました。ハニーンとカリームが司会を務めるこの番組は、主にパレスチナおよびパレスチナ・イスラエル文化を題材としたアニメで構成されていました。一部のアニメは、イスラエルの同名制作番組「シップライ・スムスム」と共同制作されていました。[ 5 ]

番組に一部資金を提供していた米国国際開発庁（USAID）は、ハマスがパレスチナ選挙で勝利した2006年に資金提供を撤回した。他の組織からの資金提供は減少したものの、番組制作は継続され、結果としてシーズン規模は縮小された。[ 6 ]

番組のリニューアル版『シャラーア・シムシム』の制作は2006年12月に開始され、2007年1月まで続いた。[ 7 ]新しいエピソードは2007年5月からマアン・ネットワークの10チャンネルで放送を開始した。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]この番組は、ラマラで撮影されたオリジナルエピソードとアメリカ語の吹き替えエピソードを組み合わせたものであった。この番組は2008年から2011年にかけてUSAIDから250万ドルの資金提供を受けた。[ 6 ]

この番組の第4シーズンは2010年に放送された。[ 10 ]

2012年に行われた番組第6シーズンの制作はUSAIDからの資金援助が打ち切られたため中断され、番組のマペットは修理のためにニューヨークに送られた。[ 6 ] [ 11 ]

キャラクター

レチョフ・スムスム/シャラア・シムシム

マペット

  • ダフィ（イリット・シロ） - ハニーンの親友。3歳の紫色のイスラエルの怪物[ 4 ]
  • ハニーン（ファディ・アル・グール） - 3歳のオレンジ色のパレスチナの怪物[ 4 ] [ 12 ]
  • カリーム（ラジャイ・サンドウカ） –パレスチナ文化に誇りを持つ、時間厳守の7歳の緑色の雄鶏[ 1 ] [ 6 ] [ 12 ] [ 11 ]
  • キッピ・ベン・キッポッド（ガイ・フリードマン） -レホフ・スムスムに住むピンク色のヤマアラシ[ 1 ]
  • モイシェ・オフニク（ジル・ベン・ダヴィッド）[ 5 ] - レホフ・スムスム出身の茶色の不機嫌な男で、壊れた車に住んでいる。

人間

出典: [ 1 ] [ 4 ]

  • アデル - バイリンガルのパレスチナ人音楽教師。アマルのいとこ。
  • アマル - レホフ・スムスムに住むイスラエル系アラブ人。アデルのいとこ。
  • レイラ - コンピューターが大好きな12歳のパレスチナ人少女
  • マスキ - 車の修理が好きなエチオピア系ユダヤ人女性
  • シャロン - 25歳のイスラエルの宗教的な店主

Hikayat Simsim（第 2 シリーズ）とShara'a Simsim（第 3 シリーズ）:

マペット

  • ハニーン（ファディ・アル・グール） - 5歳のオレンジ色の怪物[ 12 ]
  • カリーム（ラジャイ・サンドウカ）

人間

  • サリム - 修理店を経営する20代の若者[ 7 ]

コンテンツ

他の共同制作番組と同様に、このシリーズでは色彩、読み書き、計算、語彙を教えています。[ 3 ]カリームというキャラクターは、パレスチナの少年たちに健全なロールモデルを示すために使われました。この番組では、教師、医師、事業主など、専門職に就くパレスチナ人を起用した実写シーンも撮影されました。[ 13 ]

1998年の番組では、イスラエル側の登場人物とパレスチナ側の登場人物それぞれに、別々の街路シーンが描かれていた。[ 11 ]イスラエル側の街路には地中海近くの遊歩道沿いにアイスクリームショップがあり、パレスチナ側の街路には泉近くの家族経営の食料品店が中心となり、背景にはエルサレムの風景が描かれていた。登場人物たちは互いの街を訪ねることはあっても、同じ空間を共有することはなかった。[ 1 ] [ 3 ]これらのクロスオーバー・セグメントは寛容と尊重に焦点を当て、ステレオタイプに挑戦しようとした。[ 3 ] [ 4 ]例えば、登場人物たちが一緒にフムスとファラフェルを食べたり、相手の言語で数を数えることを学んだりするセグメントが撮影された。[ 3 ]

2007年版でも政治への直接的な言及は避けられた。[ 13 ]

受付

1998年の番組はイスラエルとヨルダン川西岸で広く視聴されましたが、ガザ地区では放送されませんでした。調査によると、番組を数ヶ月視聴した子供たちは、他のグループに対してより肯定的な見方を持つようになりました。[ 3 ]

他のメディア

2018年、プロデューサーのダウド・クッタブは、1998年のイスラエルとパレスチナの共同制作番組について、 『セサミストリート、パレスチナ』と題した本を執筆した。 [ 11 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e f gフレッチャー、エレイン・ルース (1998年3月27日). 「中東のマペットがイスラエルとパレスチナの間に平和の架け橋を築く『セサミストリート』はステレオタイプを軽視」 SFGATE . 2023年3月14日閲覧。
  2. ^ a b Kuttab, Daoud (2018年3月12日).セサミストリート、パレスチナ. BearManor Media.
  3. ^ a b c d e f g hホックスタダー、リー（1999年11月9日）「セサミストリートの波乱万丈な旅」「 .ワシントン・ポスト. 2023年3月14日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g hミラー、マージョリー（1998年4月1日）「和平プロセスは新たな道を歩む」ロサンゼルス・タイムズ。 2023年3月14日閲覧。
  5. ^ a b『セサミストリート効果：世界最長の街路が世界に与える影響』シャーロット・F・コール、ジューン・H・リー。ニューヨーク、ニューヨーク。2016年。165  ～ 166頁。ISBN 978-1-317-61501-9. OCLC  948546744 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元がありません (リンク) CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
  6. ^ a b c dチェスロウ、ダニエラ（2012年1月7日）「パレスチナのセサミストリート、米国の資金援助なしで苦境に立たされる」トリビューン・デモクラット。 2023年3月14日閲覧。
  7. ^ a b c DeMott, Rick (2006年12月14日). 「セサミストリートが中東で成長」 . Animation World Network . 2023年3月14日閲覧。
  8. ^ 「イスラエルの操り人形師、パレスチナ劇場の閉鎖に抗議」『タイムズ・オブ・イスラエル』 2013年7月1日。ISSN 0040-7909 。 2023年3月14日閲覧。 
  9. ^ 「傀儡政権」Ynetnews、2007年4月30日。 2023年3月14日閲覧。
  10. ^ Joffre, Tzvi (2019年11月10日). 「セサミストリート、世界中の子供たちへの教育50周年を祝う」 .エルサレム・ポスト. ISSN 0792-822X . 2023年3月14日閲覧。 
  11. ^ a b c dアモス・デボラ（2018年6月26日）「イスラエル・パレスチナ合同『セサミストリート』の遺産」. NPR . 2023年3月14日閲覧。
  12. ^ a b c「セサミストリートのグローバルキャストキャラクターに会おう」スミソニアンマガジン2023年3月14日閲覧。
  13. ^ a bクリステンセン、ジェン（2009年8月13日）「『マペット外交』で次世代にアプローチ」「 . CNN.com . 2023年3月14日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shara%27a_Simsim&oldid=1321030233」から取得