シェイゲッツ

Sheigetzまたはshegetz （ヘブライ語では שייגעץ 、ローマ字表記ではshaygetz、 shaigetz、 sheygetsなど）およびその別形shkotz（複数形はそれぞれsheygetsesおよびshkotzim ^{[ 1 ]}）は、英語に入ってきたイディッシュ語で、非ユダヤ人の少年や青年を指す。また、戒律を守るユダヤ人が、戒律を守らないユダヤ人の男性を指すときにも使われる。 ^{[ 2 ] [ 3 ]}ほとんどの場合軽蔑的に使われるが^{[ 2 ]} 、意味が逆転して好意的に使われることもあり、例えば「rascal」が十代の若者に対して愛情を込めて使われると肯定的な意味になるのと同様である。特に望ましくない、あるいは下層階級の非ユダヤ人をまともな非ユダヤ人と対比して説明するときに使われることもある。 ^{[ 1 ]}

語源

オックスフォード英語辞典によると、 shegetzという単語は、その女性形のshiksaと同様に、 sheqeṣ（「嫌悪されるもの」）に由来しています。 ^{[ 4 ]}

代替形式

かつて、若者から嫌がらせを受けたアシュケナジム系ユダヤ人は、加害者を「シュコツィム」と呼ぶのが一般的でした。ハイファ出身のナハム・グロスバードは、『チェハノフ共同体追悼録』 （1962年）の中で、ポーランドでの幼少期の思い出を次のように回想しています。「試合が終わってホイッスルが鳴ると、私たちユダヤ人の少年たちは息を切らしながら、石を投げつけられたり、シュコツィム（非ユダヤ人の少年たち）に殴られたりしないよう、全速力で家まで走りました。」^{[ 5 ]}

ブロガーのフィロロゴス（ヒレル・ハルキン）によると、 shkotzという形はヨーロッパではあまり使われておらず、アメリカでのみ発生した逆形成であると書いている。 ^{[ 6 ]}

参照

• ゴイ
• ユダヤ人に対するステレオタイプ
• シクサ

参考文献

1. Philologos ( Hillel Halkin )、Sheygetz。The Forward 、2006年4月21日。2022年6月10日にアクセス。
2. "shegetz" . Dictionary.com . 2022年6月10日閲覧。
3. 「shegetz」ウィクショナリーより。
4. 「Shiksa」.オックスフォード英語辞典. 第2版CD-ROM版（v. 4.0）. オックスフォード大学出版局. 2009年. ISBN 978-0-19-956383-8。
5. “チェハヌフ、ポーランド (ページ 197-203)” . www.jewishgen.org。
6. Jewish English Lexicon の「shkotz」 、 Philologos のSheygetz の記事を引用。