| シェール・エ・ザート | |
|---|---|
 シェール・エ・ザートのタイトル画面 | |
| ジャンル | ドラマ ロマンス スピリチュアル |
| に基づく | ウメラ・アフマド 著『シェール・エ・ザート』 |
| 著者 | ウメラ・アフマド |
| 脚本 | M.ワシ・ウル・ディン・サード ・サルマン |
| 監督 | サルマド・スルタン・クーサット |
| クリエイティブディレクター | ムニル・アフマド |
| 主演 | マヒラ・カーン・ モヒブ・ミルザ・ メカール・ズルフィカール |
| テーマ音楽作曲家 | オリジナルサウンドトラックの作曲家ムザッファル・アリ |
| オープニングテーマ | Yaar Ko Hum Ne Ja Ba Ja Dekhaアビダ・パーヴィーン著 |
| 作曲家 | マッドミュージック |
| 原産国 | パキスタン |
| 元の言語 | ウルドゥー語 |
| エピソード数 | 19 |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー | アブドラ・カドワニ・ アサド・クレシ |
| プロデューサー | モミナ・デュレイド |
| 生産拠点 | カラチ、タッタ、ラホール |
| 撮影 | キザー・イドリース |
| 編集者 | サイード・タンヴィール・アラム ・アフザル・ファイアズ |
| カメラのセットアップ | マルチカメラセットアップ |
| 実行時間 | 45～50分 |
| 制作会社 | ムーマルプロダクションズ 7th Sky Entertainment |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | ハムテレビ |
| リリース | 2012年6月29日 ～ 11月2日（2012年6月29日） （2012年11月2日） |
『Shehr-e-Zaat』（ウルドゥー語: شہرذات、英語: City of Self）は、ウメラ・アフマドの同名小説を原作とした 2012 年のパキスタンのスピリチュアルでロマンチックな連続ドラマ[1]です。監督はサルマド・スルタン・クーサット、プロデュースはモミナ・ドゥレイドとアブドラ・カドワニが務めます。マヒラ・カーン、ミカアル・ズルフィカール、モヒブ・ミルザが主演を務めます。 [2] [3]
シェール・エ・ザートは、世俗的な追求で失った時間を埋め合わせようと努力し、人生の厳しい現実を学んだ後、最終的にアッラーの意思に屈し、自我から生存への道を歩む若い女性の旅の物語です。 2012年6月29日にパキスタンで初放送され、毎週金曜日午後8時のゴールデンタイムにHum TVで放送されました。この連続ドラマは2012年11月2日に最終回が放送され、多くの賞賛を集めました。[4]連続ドラマの最終回は、よくある復讐の結末にもかかわらず、視聴者に忘れられない影響を与えました。[5] シェール・エ・ザートは広く批評家の称賛を受け、パキスタンのテレビシリーズ史上最高のものの1つとして広く認められています。[6]精神性に焦点を当て、ロマンスを嫌うにもかかわらず、この連続ドラマは大ヒットし、視聴率で成功を収めました。[7]
この連続ドラマは、初回の授賞式で最優秀連続ドラマ賞を含む3つのHum賞を受賞し、7つの部門にノミネートされました。2013年にはLux Style Awardsにもノミネートされましたが、受賞には至りませんでした。 [8] [9]モヒブ・ミルザは2013年のパキスタン・メディア・アワードで最優秀助演男優賞にノミネートされました。[10]高い評価と人気により、ドラマの終了時にはカラチで特別放送が行われ、Hum TVで放送されました。[11] [12]
プロット
『シェール・エ・ザート』は、裕福な家庭の一人っ子で、夢想家の美しいファラク・シェールを中心に展開する。ファラクは美術を学ぶ学生で、夢見る男性の彫刻を制作している。そして、サルマン・アンサールにその姿を見出し、一目惚れしてしまう。しかし、ファラクがサルマンに近づこうとすればするほど、彼は彼女を無視するようになる。ファラクの親友ハムザは彼女を深く愛している。ファラクは長い間、ハムザの愛に気づいていなかった。ファラクは常に注目の的であり、何も奪われたことがなかった。
ファラクの母、メフル・ウン・ニサは、俗世の生活で生計を立てていた。ファラクとサルマンは結婚し、結婚当初は義父シェール・アフガンの懸念をよそに、サルマンは良き夫として実力を発揮する。ファラクの幸福は長くは続かなかった。サルマンは、自分の工場で働く無学で粗野な従業員タビンダに恋をし、不倫関係に陥る。ファラクはタビンダと会い、対峙することを決意する。タビンダの醜悪な容姿に衝撃を受けたファラクは、やがて深刻な神経衰弱に陥る。彼女は傷ついた心で意識を取り戻し、人生で初めて、自らの悲劇を別の視点から見つめ直す。
サルマンの失われた愛を渇望する代わりに、彼女は運命の力について思いを巡らせる。サルマンが、容姿も醜く、性格も奔放なタビンダを自分よりも好んでいるという事実が、彼女を自己発見の旅へと駆り立てる。祖母から教えを受けながら、彼女は苦い現実に直面し、人生の真の目的を学ぶ。ファラクは質素さ、忍耐、謙虚さを身につける。彼女は生活に静けさをもたらし、不必要な世俗的な追求を捨て去る。タビンダが以前の執着から解放され、サルマンのもとを去った後、彼女は彼を再び受け入れる。
キャスト
- ファラク・シェール・アフガニスタン/フィフィ役マヒラ・カーン
- ハムザ・マリク役のモヒブ・ミルザ
- サルマン・アンサール役のミカアル・ズルフィカール
- サミナ・ピアザダ（ファラクのナニ（祖母）役）
- マンシャ・パシャ（ラシュナ役）
- ソハイル・ハシュミ（シェイル・アフガン役）
- アリファ役のサナ・ジャヴェド
- タリク・ニアジ（ジャミール役）
- メフルン・ニサ・アフガニスタン役のヒナ・カワジャ・バヤット
- サルマンの母親、ヌスラト・アンサール役のシーミ・パシャ
- ハディーカ役のリファト・フメラ・チャンナ
ゲスト出演
オリジナルサウンドトラック
シェール・エ・ザートの主題歌は、スーフィー歌手アビダ・パルヴィーンの2000年代の大ヒットアルバムRaqs-e-Bismil (傷ついた人々の踊りとしても知られる)から取られています。この詩は18世紀の最も有名なスーフィー詩人、シャー・ニアズによって書かれ、元々はパルヴィーン のアルバムのためにムザッファル・アリによって作曲されました。 スルタン・フーサット監督は、この曲がその精神性、決まり文句のストーリーラインとマナーでこの連続ドラマにぴったりだったため、アビダ・パルヴィーン に番組のために曲を提供するよう依頼しました。 最初のリリースから10年以上が経ちましたが、この連続ドラマのオリジナルサウンドトラックは再びヒットし、シェール・エ・ザートスタイルの連続ドラマにこの曲を選んだことでリスナーから高く評価されています。アビダの曲Zahid ne Meraは、ファラク がタビンダ とサルマン の関係を知る場面でも使われました。
トラックリスト
| いいえ。 | タイトル | 歌詞 | 音楽 | 出演者 | 長さ |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 「ヤール・コ・フムネ・ジャバジャ・デカ」 | ムザファル・アリ | ムザファル・アリ | アビダ・パルヴィーン | |
| 2. | 「ザヒド・ネ・メラ・ハシル・エ・イマン・ナヒ・デカ」 | アスガル・ゴンドヴィ | ムザファル・アリ | アビダ・パルヴィーン |
小説との違い
翻案される前、「シェール・エ・ザート」は70ページから88ページ程度の話で、初版ではアフマドの著書「メリ・ザート・ザラ・エ・ベニシャン」に他の2つの話とともに掲載されていた。さらに、ウメラの別の著書「メイン・ネ・クワボン・カ・シャジャル・デカ・ハイ」にも他の5つの話とともに掲載されたが、2010年代のウメラの作品の版では、翻案された作品はすべて別々に印刷されている。物語に力強さを与えるため、ウメラはハムザ（モヒブ・ミルザ演じる）とナニ（サミナ・ピアザダ演じる）という2人の新キャラクターを追加した。物語への変更は好意的に受け入れられたが、ドラマシリーズの脚本は異なるオープニングで決まり、同じではないが似たようなエンディングで終わった。ウメラは物語のプロットはラホールとカラチを舞台にしていると述べているが、撮影の85%以上はカラチでのみ完了した。
放送と配信
ジンダギチャンネルは2015年8月13日からインドでこのシリーズの放送を開始しました。[13] [14]
受付
批評家の反応
シェール・エ・ザートは視聴率7.9%を獲得し、[15] [16]その人気のため、特別放送がカラチで行われ、ドラマの最後にはHum TVで放送された。 [11] [12]シェール・エ・ザートは第4位にランクされた。物語のスーフィズムとイスラム化のタッチにより、正統派のレビューはシェール・エ・ザートとイスラムに関する誤った知識を批判した。[17]これはパキスタンで3番目に高い評価を得たテレビ番組である。トリビューンのブログで、あるライターは、物語がスーフィズムとイスラム化を描いた方法により、「イスラムに関する誤った知識」について書いた。 [18] ドーンは、このシリーズを2012年のハイライトの1つであると宣言した。[19]それは世界中で普遍的な称賛を受けた。インドのテレビ局Star Plusはインドでの放映を望んだが、Hum TVが拒否した。マヒラ・カーンはその演技を高く評価され、多くの人から番組の心臓部と称えられ、共演者たちを凌駕する演技を見せたと評されました。『シェール・エ・ザート』はCNNによって最優秀連続ドラマに選ばれました。『シェール・エ・ザート』は2013年のHum Awardsでも最優秀連続ドラマ賞を受賞しました。この番組は『Humsafar』以降、マヒラ・カーンを再び脚光を浴びさせ、ヤシュ・チョプラもインタビューで、この連続ドラマを見てマヒラ・カーンを立ち上げることを決意したと語っています。彼女は最優秀女優賞も受賞しました。多くの人から彼女はパキスタン映画の新たな顔と呼ばれています。
論争
Shehr-e-Zaat は放送開始当時最も話題になった番組で、人々は番組に含まれる感動的なメッセージから、ファラクがドゥパッタを着用すべきかどうかまであらゆることを話した。Shehr-e-Zaat は今でも最も話題になっているドラマだが、それは人々が今でも感銘を受けているからではなく、脚本家のウメラ・アーメド、放送されていたチャンネル、監督のサルマド・クーサットの間に亀裂を生じたためである。ウメラは 16 話分の脚本しか書いていなかったが、好評だったため 19 話まで続いた。Hum TV は最後の 3 話が不必要に引き延ばされたとしてそのことを謝罪している。最終話では、連続ドラマの魅力が失われていた。連続ドラマの最終話では、監督がエンディングのモノローグを書いた。 「チーザイン・ベハヤ・ナヒ・ホティ、ジョ・クチ・ウン・セ・マンソブ・キャ・ジャタ・ヘイ・ウォー・ベハヤ・ホタ・ハイ...」 これは実際には小説の一部でも脚本の一部でもなく、作家の意志に反して書かれたものです。
受賞とノミネート
| 式 | 勝利した | ノミネート | 参照 |
|---|---|---|---|
| 第1回ハム賞 |
|
[9] [20] | |
| 第4回パキスタンメディア賞 | [10] | ||
| 第12回ラックススタイルアワード |
|
[8] |
参照
参考文献
- ^ 「シェール・エ・ザート スピリチュアル・ロマンス」サダフ・ハイダー著 エクスプレス・トリビューン 2012年10月12日 2014年2月21日閲覧。
- ^ 「Shehr e Zaat – レビューと要約 – OxGadgets」OxGadgets 2017年12月18日. 2018年10月3日閲覧。
- ^ 「マヒラ・カーン、ヒットドラマ『シェール・エ・ザート』でインドのテレビ界に復帰 | エクスプレス・トリビューン」エクスプレス・トリビューン2015年7月25日2018年10月3日閲覧。
- ^ 「最終エピソードの最終レビュー」DesiRantsNrave、2012年11月2日。 2014年2月21日閲覧。
- ^ 「シェール・エ・ザートに別れを告げる」MagTheWeekly、2012年11月16日。 2014年2月21日閲覧。
- ^ 「今週末に一気見すべきパキスタンの象徴的なテレビドラマ10選」DawnImages、2020年3月28日。 2021年1月26日閲覧。
- ^ “Shehr-e-Zaat: 精神的なロマンス”.エクスプレストリビューン。 2012 年 10 月 12 日。2021 年1 月 26 日に取得。
- ^ ab 「Lux style nominations for SRZ」ユニリーバ2013年4月17日. 2014年2月21日閲覧。
- ^ ab クライシ、ファイサル (2013 年 3 月 14 日)。 「第1回ハム・アワードは芸能界の功績を称える」。夜明け。
- ^ ab 「パキスタン第4回メディア賞受賞者リスト」Enents in Karachi. 2014年1月17日. 2021年1月26日閲覧。
- ^ ab "Drama Archive". Hum.tv. 2012年8月11日閲覧。
- ^ ab Shehr-e-Zaatについてタイムラインについて。 「シェール・エ・ザート – 履歴書」。フェイスブック。2012 年8 月 11 日に取得。
- ^
- 「マヒラ・カーン、『シェール・エ・ザート』でインドのテレビ界に復帰」India Today . インド・アジアン・ニュース・サービス. 2015年6月23日.
- 「Crossing Border:『Shehr-e-Zaat』はインドのジンダギチャンネルで放送されます。」 2015 年 8 月 11 日。
- 「8月13日からジンダギで放送される『シェール・エ・ザート』は、楽しみな番組の一つです」。タイムズ・オブ・インディア、2014年12月31日。
- ^ ウェブデスク。 「Crossing Border:『Shehr-e-Zaat』はインドのジンダギチャンネルで放送されます。」AAJニュース。2018 年10 月 3 日に取得。
- ^ 「Shehr-e-Zaatレビュー」ビデオPK 。 2014年2月21日閲覧。
- ^ 「Shehr-e-Zaat Ratings」EncyclopediaNet、2013年11月1日。 2014年2月21日閲覧。
- ^ 「シェール・エ・ザートとそのイスラム教に関する誤った知識」アナム・ゼブ、エクスプレス・トリビューン、2012年11月7日。 2014年2月21日閲覧。
- ^ Anam Zeb (2012年11月7日). 「シェール・エ・ザートとそのイスラムに関する誤った知識」.エクスプレス・トリビューン. 2014年2月21日閲覧。
- ^ ハーリド、イーファ (2012 年 12 月 31 日)。 「パキスタンドラマ：2012年のハイライト」。夜明け。
- ^ 「第1回Hum Awards Showノミネート」. showbizpak.com. 2013年2月5日. 2021年1月26日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- その他の情報源
- 公式ウェブサイト
- DramasOnlineの「Shehr-e-Zaat」
- レビュー
