北緯53度24分3秒 西経2度58分15秒 / 北緯53.40083度 西経2.97083度 / 53.40083; -2.97083
シェパード＝ウォーロック像は、イギリスのリバプールにある像で、この街の元司教であるデイビッド・シェパード（英国国教会リバプール 主教）とデレク・ウォーロック（ローマカトリック教会 リバプール大主教）を記念するものです。スティーブン・ブロードベントによって設計されました。
起源とデザイン
この像は、デイビッド・シェパード司教とデレク・ウォーロック大司教の生涯と功績を記念して、 2005年にリバプール・エコー紙の依頼でリバプール市民の資金で建てられたものである。
この像の目的は、 1970年代から80年代にかけての暗黒の時代、リバプールに圧倒的な存在感を示した二人の宗教指導者の功績を永遠に称える記念碑を創ることだった。長年にわたり深い宗教的分裂を経験してきたこの街において、二人はそれぞれ異なる教会出身であったにもかかわらず、デイビッド司教とデレク大司教は共に、そして他の宗教指導者たちと協力し、人々を結びつける力となっていた。
彫刻家スティーブン・ブロードベントは、高さ15フィート（約4.5メートル）のブロンズ製「扉」2体をデザインし、この依頼を獲得しました。扉には、二人の生涯と聖職を象徴するシンボルや新聞の見出しが飾られています。開いた扉を通して、両方の大聖堂を眺めることができます。これは、常に一緒にいて新聞の話題から決して離れないことから「フィッシュ・アンド・チップス」の愛称で親しまれた聖職者たち[要出典]が目指した一体感を表しています。
リバプール市議会は、この像をリバプール市と市民への贈り物として受け入れた。[1]
除幕式
5月11日（日）、主要キリスト教宗派の教会指導者たちが、リバプールで3,000人にも及ぶキリスト教徒の行進「証しの行進」を先導しました。彼らはメトロポリタン大聖堂からリバプール大聖堂まで歩きながら、特別に作られた追悼典礼を交代で読み上げました。ホープ・ストリートにある二つの大聖堂の中間地点で、彼らは立ち止まり、彫刻家スティーブン・ブロードベントが設計した高さ15フィート（約4.5メートル）のブロンズ像を除幕しました。この像は、デイビッド・シェパード司教とデレク・ウォーロック大司教の功績を称えるものです。
追悼式典の文言は次の通り。
生ける神
苦難と痛みの真っ只中に希望を見出すよう私たちに鼓舞し、歴史が私たちに他人として扱うよう教えてきた人々に友情の手を差し伸べ、そうでなければ苦労して見ることができなかったであろう新たな地平線に到達することを目指し、私たちと同様にそれに値する人々を縛り付ける不正に挑戦し、目の前の暗闇を照らす道を照らすあなたへの信仰を持つよう鼓舞してくれたすべての人々に感謝します。
本日は、デイビッド司教とデレク大司教、そしてこの街と人々の幸福のために共に尽力されたすべての方々に、特に感謝を申し上げます。私たちと一つになろうとし、マージーサイドの人々の声に耳を傾け、一人ひとりの長所を引き出そうと努め、良い点に光を当ててくださったことに、深く感謝いたします。
彼らが示した、存在すべきではなかった障壁を越えた友情の模範、自らの責任が見えなくなってしまった人々に挑戦する勇気の模範、逆境にも屈しなかった粘り強さの模範、そして私たちの街の通りに長く響き渡るであろう希望の模範に対して。
この記念碑を除幕すると同時に、彼らが私たちに与えてくれた善行を引き継ぐバトンは私たち一人ひとりに手渡されます。彼らの歴史における瞬間を、このように目に見える形で刻むことで、それが私たちの歩みにおける節目となり、次の世代の人々が、自分自身と仲間のために希望の扉を開く勇気を得られることを願います。
今日、私たちは旅の途中で立ち止まり、この空間とこの瞬間を捧げます。人々がただ過去を思い出すだけでなく、真の視点で現在を認識し、未来がもたらす可能性を掴むための場所となることを願っています。人生の願いのほとんどは、他者の支えなしには叶わないということを、私たちは認識しています。
その扉が、すべての旅人を、希望に満たされ、究極の表現であるあなたの模範に従う決意を強めながら、人生の旅を続けるよう招きますように。アーメン
参考文献
- ^ フィル・ジャンプ牧師とトム・ウィリアムズ司教による執筆
