シ・ガンダン
石敢当（中国語：石敢当、ピンイン：Shí Gǎndāng）は、中国の神であり、家の守護神です。もともとは、畢霞元君が泰山から遣わした精霊で、庶民を悪霊から守る神でした。[ 1 ] [ 2 ]
文化的な伝統の一環として、建物やその他の場所の近くには、悪霊からその場所を守るために、泰山石干堂（シガンダン）と呼ばれる石が建てられることがよくあります。これは霊牌とは異なります。[ 3 ]
伝説
泰山には、非常に強く勇敢な木こり、石干党が住んでいました。彼は老道士から武術と魔法を教わりました。ある日、魔物が富豪の王元外の家にやって来て、彼の娘を昏睡状態に陥れました。多くの道士が魔除けや呪文を使いましたが、効果はありませんでした。王元外は、その地方一帯に布告を出し、褒美として一家の財産の半分を与えると申し出ました。さらに、娘を救った者が若い未婚の男性であれば、その娘と結婚させてあげられると約束しました。布告を見た石干党は、試してみることにしました。石は王に魔法の剣と体にぴったり合った服を用意するように頼み、その間に自分は呪文を書きました。そして、その呪文を娘の部屋のドアに貼りました。日暮れに石は魔法の服を着て、剣を握って娘の部屋に入りました。三時頃、激しい風が吹き荒れ、鬼がやって来た。鬼は笑いながらお守りを破り、部屋に飛び込んできた。石は「一体どんな鬼が入り込んできたんだ？泰山石甘党がここにいる！」と叫んだ。鬼は踵を返し、洞窟へと逃げ去った。王は財産の半分を石に与えた。石と王夫人は結婚し、石は王家に引っ越した。[ 4 ]
鬼はあまりにも怖がり、一ヶ月以上も洞窟から出ようとしませんでした。ついに再び洞窟を出て、別の村の誰かに呪いをかけました。村人たちは石干堂のことを聞きつけ、誰かを遣わして彼に来るように頼みました。石は村へ出発しました。石が到着する前に、鬼は石干堂の来訪を聞きつけて逃げ去りました。村人たちは喜びに沸きました。しかし、間もなく鬼は別の村に現れました。石はその村へ行き、鬼を追い払いましたが、鬼は別の場所へ行ってしまいました。この状態が一年続きました。石は正月を迎え、家に帰りました。妻が様子を尋ねると、彼は事情を説明しました。妻は、彼があちこち走り回らないようにする方法を提案しました。「なぜどの村にもあなたの名前を刻んだ碑がないの？鬼がその碑を見ると、村に入ろうとしないわ」このアイデアは功を奏し、噂はすぐに広まり、すべての村に「泰山石干堂」の五文字が刻まれた石碑が建てられました。泰山の聖域で武術と魔術を学ぶことで、石甘単は鬼を制御できない他の道士たちに対して優位に立つ。泰山の神は冥界の裁判官、あるいは王としての役割を担っており、物語に登場する鬼のような生き物を操ることができる。こうして石甘単は、冥界における泰山の神の権威を頼りに、鬼を鎮めることができるのだ。[ 5 ] [ 2 ]
参照
参考文献
- ^ Press, 北京外国語（2012年9月）。『中国の吉祥文化』Asiapac Books Pte Ltd. ISBN 978-981-229-642-9。
- ^ a bブライアン・ラッセル・ドット、ブライアン・R.・ドット（2004年）『アイデンティティの反映：中国後期帝国における泰山への巡礼』ハーバード大学アジアセンター、ISBN 978-0-674-01653-8。
- ^北京胡同旅游手冊。 旅游中国出版社。 2001年。ISBN 978-7-5032-1771-5。
- ^中华民俗文化：中华禁忌（中国語）。北京書籍有限公司、2006年12月。ISBN 978-7-999099-63-5。
- ^石敢当（中国語で）。 农村读物出版社。 1965年。
