シャーリー・クワン

シャーリー・クワン
2007年のクワン
生まれる	（1966年8月15日）1966年8月15日 イギリス領香港
職業	歌手 女優
活動年数	1986～1996年、2001年、2005～2020年
音楽キャリア
ジャンル	ポップ
ラベル	アポロン（1989–1990）ポリグラム（1989–1995） BMG（2001）ミュージックネイション（2005–2006）スターエンターテインメント（2008–2009）
中国名
繁体字中国語	關淑怡
簡体字中国語	关淑怡
転写 標準中国語 羽生ピンイン 関樹義 越：広東語 ジュッピン グワーン1 スク9 ジ4

關淑怡（シャーリー・クワン・ソウイー、中国語：關淑怡、1966年8月15日生まれ）は、香港の歌手兼女優です。1989年のヒット曲「難得有情人」（Happy Are Those in Love）で一躍有名になり、1990年代前半から中頃にかけて広く人気を博しました。独特のささやくような歌声で知られ、メインストリームのバラードからオルタナティブな楽曲まで幅広く歌っています。2020年4月に音楽業界からの引退を発表しました。

若いころ

クワンは香港で生まれ、12歳でロサンゼルスに移住しました。ファッションを学んだ後、1​​986年、20歳でエンターテインメント業界に進出しました。^{[ 1 ]}

音楽キャリア

1986–1988: 初期

關が初めて脚光を浴びたのは1986年、TVBの新人歌謡大賞でアンディ・ホイとレオン・ライと共に12人のファイナリストに選ばれた時だったが、両者に敗れた。2年後、友人の勧めで、日本で開催された権威ある歌謡大賞「マリンブルー」のデモテープを録音し、優勝した。彼女はアポロンのレコード会社の重役の目に留まり契約を結び、2年間で2枚の日本のポップアルバムをリリースした。これらのリリースで關は日本語と英語の両方で歌い、特に「Borderless」では彼女にとって初めてで唯一のラップボーカルを披露した。^{[ 1 ]}

1989–1995: ポリグラム時代

日本での『マリン・ブルー』の成功は、彼女をポリグラムに見出すことに繋がりました。 1989年3月1日、彼女は広東語デビューアルバム『冬戀』をリリースし、R&Bの影響を受けたファーストシングル「逆漢子」（叛逆漢子）を収録しました。

セカンドアルバム『恋する幸福』のタイトル曲が初のメジャーヒットとなり、彼女は瞬く間に香港のスターダムにのし上がった。この曲「恋する幸福」はTVBの人気昼ドラの主題歌として使われ、TVBチャートで1位を獲得し、当時のカラオケバーでは頻繁にリクエストされた。プラチナディスクを獲得したこのアルバムはチャートでも大成功を収め、アップテンポなシングル「星空下の恋人たち」（Lovers Beneath the Stars ）がヒットし、年末の主要な音楽賞で新人賞を総なめにした。

その後の2年間で4枚のアルバムをリリースし、クワンはより個性的なスタイルを確立していった。1990年に「愛恨纏綿」で再びポップスの大ヒットを記録した後、クワンはより幅広い音楽ジャンルの要素を取り入れるようになった。1991年のアルバム「Love is Forever 」 （戀一世的愛）では、グレゴリアンやマイケル・クレトゥのカバーなど、ニューエイジミュージックへの探求が見られた。ポリグラムはマーケティング戦略として、当時ラジオDJに配布されていたプロモーションディスクに、グ​​レゴリアンのオリジナルと「Once in a Life Time」のカバーを収録したタイトルトラックを収録した。クワンはまた、1991年のユーロビジョン・アルバムで優勝したアミナのエントリー曲「Le dernier qui a parlé」（最初に話す）をカバーした。ベテラン作詞家アンドリュー・ラム（林敏驄）が「Buddhist Chant」（梵音）として書き直し、これはラジオシングルトップ10入りを果たした。

1993年11月18日、クワンはプラチナ・アルバム『真假情話』 （The Story of Shirley）をリリースし、そこからマイナーヒットとなった「假的戀愛」（Fake Love ）が生まれた。このアルバムはボーカルスタイルの変化を象徴するものとなり、以前よりもささやくような歌い方が目立ち、これが後に彼女のトレードマークとなる。

1994年7月8日にリリースされたアルバム『My Way』で、關關は広東ポップスの歌姫としての地位をさらに確立した。これは、2009年の『Shirley's Era』まで、オリジナルの広東語楽曲のみを収録した最後のアルバムとなった。シングル曲には、ディガブル・プラネッツの1993年のシングル「Rebirth of Slick」のリフをサンプリングした、アシッドジャズの影響を受けた「逝去的傳奇」（逝去的傳奇）や、關關のキャリアにおけるもう1つの大ヒット曲であり、その年の授賞式で数々の賞を受賞した絶大な人気を誇るバラード「繾綣星光下」（繾綣星光下）などがある。アルバムには、アンドリュー・ラムのテクノとハウスの影響を受けた2曲「緊張」（緊張）と「驚世感覺」（驚世感覺）、そして同じく人気のバラード「告別歌」（告別戀曲）も収録されている。アルバム『マイ・ウェイ』の表紙には、その後の象徴的出来事となった新しいクルーカットのクワンが登場し、商業的にも批評的にも高い成功を収め、1994年で最も称賛されたアルバムの一つとなった。

自分の音楽スタイルに自信が深まるにつれ、関羽はプロデューサーの葉広權（ジョセフ・イップ）と8人のサウンドエンジニアに、カバーアルバム用に自らが厳選したお気に入りの広東ポップス10曲のアレンジを依頼した。その結果生まれたのが、1995年2月にリリースされた『EX』All Time Favouritesで、梅艶芳、レスリー・チャン、タム・アランによる名曲のカバーを、関羽のオルタナティブな音楽的影響とトレードマークである優美な歌唱スタイルで再解釈し、アレンジしたものとなっている。リードシングルは、ドナルド・アシュリーがアレンジしたテレサ・テンの「忘却彼」のカバーで、ウォン・カーウァイの1995年のアートハウス映画『天使の涙』で使用された。このアルバムはプラチナディスクを3回売り上げ、2000年にはアンソニー・ウォン、サンディー・チャン、カール・ウォン、リン・ウェイチェを含むミュージシャンの審査員によって『聽見2000分之100 』という本で、歴代中国アルバムのトップ20に選ばれた。 ^{[ 2 ]}

1995年の夏、クワンは3枚目のコンピレーション・アルバム『Journey of Life』（世途上新曲＋精選）をリリースした。このアルバムには、中国の伝統楽器二胡を取り入れたドリームポップ・トラック「He Needs You, She Needs You」（他需要你、她需要你）と、その後人気となったポップ・バラードのマイナー・ヒット曲「Are There Real Friends in Life」（人生可有知己）という2つの新しいシングルが含まれている。ファンのお気に入り。

一連のプラチナセールスアルバムの成功に乗って、クワンは1995年6月に香港コロシアムで初の大規模ソロコンサートシリーズ「難得有一個關淑怡演唱會」を開催した。

1996–2000: 休止

ポリグラムで7年間を過ごしたクワンの契約は、1996年6月に終了した。ポリグラム最後のスタジオアルバムは当初、夏にリリースされる予定だった。このアルバムには、アメリカでのコラボレーション曲3曲（アンディ・ゴールドマーク作「Infectious」と「Elusive Love」、スザンヌ・ファウンテン作「Mumbling」）とその他7曲が収録されていた。しかし、クワンの脱退に伴い、ポリグラムは1997年のコンピレーションアルバム『 Connection』（心靈相通）と1998年のEP 『eZone』にそれぞれ収録曲を収録した。

クワンは90年代後半を主に公の場に姿を見せずに過ごしたが、友人であり同時代人であった元タット・ミン・ペアのタッツ・ラウとアンソニー・ウォン・イウミンと重要なコラボレーションをいくつか実現した。最初の作品は、1995年後半に発表された、香港の物質主義を風刺したウォン・ギョンスとのデュエット曲「Blessed Mary」（萬福馬利亞）である。続いて1996年には、サイバーラブをテーマにした劉達達とのコラボレーション曲「Cuddle 28800BPS」（繾綣28800BPS ）と、タット・ミンのリクエストで、性別が曖昧な名曲「忘記他是她」（忘記他是她）のカバーをリリースした。1997年には、香港商業ラジオ制作のラジオドラマの主題歌「Take Me Out Dancing」（帶我去跳舞）にボーカルとして参加し、ソプラノのバックボーカルと力強いダンスビートが特徴的だった。1999年には、商業ラジオ主催の「Music Is Live」コンサートを開催した。

2001–2002: BMG時代

数年間の活動休止の後、2001年に關は短期間の復帰を試み、注目を集めた記者会見でBMG台湾と800万ドルとされる契約を結んだ。^{[ 2 ]}包小松（アンソニー・バオ）、薛忠銘（ジェイミー・シュー）、林明陽（ベンジャミン・リン）などの有名プロデューサーと協力し、11月に中国語アルバム『冷火』をリリースし、批評家から絶賛された。アルバムからは「冷火」と「是誰」という2枚のシングルが生まれ、弦楽器とエレクトロニックの要素がミックスされた。当初の契約は4枚のアルバムだったが、2002年に關が妊娠しカナダに移住したため、契約は中断された。 2013年の明報とのインタビューで彼女は、出産後1年以上BMGがレコーディングの手配をしてくれなかったことを明かし、それが最終的に早期解散につながった。^{[ 2 ]}

2003年、彼女はイーソン・チャンの依頼を受け、彼のアルバム『Live for Today』のトラック「Lies」でゲストボーカルとして録音した。

2005–2006: ミュージック・ネイション時代

2005年秋、關は再びレコーディングスタジオに入り、ベテラン音楽プロデューサーのアラン・タムとデュエット曲「舊情復熾」を披露した。これはフランスのバラード「J'ai murmuré va-t-en」の広東語リメイクである。關のカムバックのニュースは香港のラジオで熱狂を巻き起こし、「舊情復熾」はチャートを席巻し、TVB、RTHK、メトロラジオで1位を獲得した。

2ヶ月後、關は有名プロデューサーのフランキー・リー・チュン率いるミュージック・ネーション・グループ（大國文化）と契約を結んだ。ファーストシングル「關於我」（About Me）では、作詞家の黄偉文（ワイマン・ウォン） 、そして長年のコラボレーターである葉鴻燁（ジョセフ・イップ）、そしてジョン・ロードンと再びタッグを組んだ。多くのラジオ放送に支えられ、「About Me」は着実に様々なラジオチャートのトップを駆け上がり、限定発売のスペシャルエディションCDは1日で完売した。

2006年2月初旬、シャーリー・クワン名義のEP 『シャーリー・クワン』がリリースされ、2枚目のニューシングル「進化論」が収録された。同時に、ユニバーサルミュージック（旧ポリグラム）から3枚組CD＋カラオケ＋DVDコンピレーション『オール・アバウト・シャーリー』がリリースされた。このコンピレーションには、シャーリーの日本でのキャリア初期に遡るサイドプロジェクトやレアトラックが収録されている。

2006 舞台上のシャーリー

大きな期待の中、2月下旬には伝説的な香港コロシアムで3回のカムバックコンサート「Being Shirley On Stage」（關於我 關淑怡演唱會）が開催された。クワンは自身のヒット曲を時系列順に演奏し、このパフォーマンスは好評を博し、1週間にわたりエンターテイメントの見出しを飾った。 ^{[ 3 ]}最後のアンコールでは、クワンはイーソン・チャンの「明年今日」（Today Next Year ）をカバーし、スタンディングオベーションと3万人の観客による合唱で会場を沸かせた。

2007–2009: スターエンターテインメント時代

2007年に演奏するクワン

ミュージック・ネイションとの契約終了後、2007年2月、クワンはインディペンデント・アーティストとして、ソングライターの陳輝陽（キース・チャン）のマルチメディア・ミュージカル「十二金釵眾生花」のために2曲の新曲を香港アートフェスティバルでリリースした。^{[ 4 ]}この中には、中国の伝統楽器と西洋の弦楽器をミックスしたテーマソング「眾生花」や、リー・ヒョンカムとのデュエット曲「三千年後」が含まれており、CASHゴールデンセイル・ミュージック・アワードで最優秀オルタナティブ・ソング賞を受賞した。3月には、 TVBのゴールデンタイムのシットコムシリーズのテーマソングとしてシングル「只得一次」をリリースし、 TVBシングルチャートで1位を獲得した。

2007 年 6 月、長年の友人でベテラン プロデューサーのハーマン ホー (何哲圖) が、シャーリーを彼の新しい会社「スター エンターテイメント リミテッド」にスカウトしました。 (星娛樂有限公司) は、Neway Karaoke Box (Neway卡拉OK ) によって資金提供されています。

2008年には2枚の新しいシングル『山水』と『天規』がリリースされ、続いて2008年4月24日と25日に香港コロシアムで新しいコンサートシリーズ「Unexpected Shirley Kwan in Concert」が開催された。

2009年6月15日、クワンは待望のスタジオアルバム『シャーリーズ・エラ』をリリースした。このアルバムには、2007年から2008年にかけてリリースされた全シングルに加え、新曲も収録されている。これは1994年の『オール・タイム・フェイヴァリッツ』以来となる、彼女にとって初の広東語フルアルバムとなった。アルバムからシングル「地盡頭」（The Ends of the Earth ）がリリースされ、903 Commercial Radioのチャートで1位を獲得した。

2010–2017: 独立

2010年10月、關淑麗（シャーリー・クワン）はマカオのベネチアン・アリーナでライブコンサート「星降る夜：シャーリー・クワンとの夕べ」を開催した。このコンサートでは、アラン・タムの「幻影」、アーロン・クォックの「我為何讓你走」、フェイ・ウォンの「我願意」など、他のアーティストの曲のカバーが中心に演奏された。2011年11月12日には、長年の友人でありコラボレーターでもあるアンソニー・ウォンと共に「アンソニー・ウォン×シャーリー・クワン：忘却彼是彼女コンサート、マカオ2011」を開催し、再び同じステージに立った。

2012年、關はジュノ・マックとコラボレーションしたシングル「鎖骨」をリリース。この曲は彼女のドリームポップ・ボーカルの成熟した例であり、コマーシャル・ラジオ・チャートで1位を獲得した。2012年後半には、イーソン・チャンの曲をカバーした限定シングル「陀飛輪」をリリースしたが、賛否両論の評価を受けたものの、作詞家の黄偉文（ワイマン・ウォン）と黄秋生（アンソニー・ウォン）の両氏から、彼女の作家性あふれる作風を高く評価された。^{[ 5 ]}

2013年2月2日、彼女は香港コロシアムで4度目のコンサートシリーズ「フィリップ・スタイン Your Favorite シャーリー・クワン・ソクエ In Concert」を2夜連続で開催した。同年後半には、新たに復活したレーベル「ポリグラム・フォーエバー」のコンサートシリーズ「ポリグラム・フォーエバー」に参加し、TVBドラマ「情逆三世緣」のテーマソング「實屬巧合」をレコーディングした。

2014年、彼女はTVBシリーズ「Never Dance Alone」（女人俱樂部）のテーマソングとしてMag Lam（星斗群）とのデュエットを録音した。

2016年、關淑娜は香港コロシアムで音楽業界デビュー25周年記念コンサート「シャーリー・クワン・ベスト25ライブ」を開催し、絶賛を浴びました。關淑娜はこのコンサートを亡き母に捧げ、ヒンズ・チャンのカバー曲「Stay Young Forever（青春常註）」を演奏中に涙を流し、観客は忘れられないほどの大合唱となりました。

2017年4月9日、脅迫と暴行容疑で逮捕され物議を醸す中、彼女は第36回香港電影金像奨に音楽ゲストとして出演した。彼女は、ハンジン・タン、Supper Moment 、The Interzone Collectiveのバックコーラスと共に、「無敵」（Invincible）や「讓我留在你身邊」（Let Me Stay by Your Side）などのテーマソングメドレーを披露し、最優秀オリジナル映画主題歌賞と最優秀オリジナル音楽賞のプレゼンターを務めた。

2018～2020年: ユニバーサル期間と退職

2018年、クワンはユニバーサルミュージックグループと契約を結んだ。しかし、同社とクワンの関係は不安定で、契約満了後、芸能界から引退すると発表した。^{[ 6 ]}

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

• 1989: Winter Love (冬戀)
• 1989:恋する人は幸せ(難得有情人)
• 1989年：さよならを言う
• 1990: True Love (真情)
• 1990年：ボーダーレス[日本語 / 英語]
• 1990: Lost in the Night (夜迷)
• 1991:黄金夏(金色夏)
• 1991: Love is Forever (戀一世的愛)
• 1992:幻想の創造(製造迷夢)
• 1993:シャーリーの物語(真假情話)
• 1994:難得有情人[中国語]
• 1994年：マイ・ウェイ
• 1995年：Ex' All Time Favorites
• 1995: Bewildered (亂了) [中国語]
• 2001年：冷火（フリージング・フレイム）[北京語]
• 2009年：シャーリーの時代
• 2019年：心理音響学

EP

• 1998年：eゾーン
• 2006年：シャーリー・クワン

コンピレーション

• 1991年：モンタージュ
• 1993年：モンタージュII
• 1995: Journey of Life (世途上新曲+精選)
• 1997:テレパシー コネクション(心靈相通 新曲+精選)
• 2008: Unlimited (無盡經典)

フィルモグラフィー

1997年初頭、關嘉衛は香港の映画監督ウォン・カーウァイから映画『幸福之友』への出演を依頼された。彼女は5日間の通知でアルゼンチンに飛び、結局2ヶ月以上撮影した。トニー・レオンとチャン・チェンの相手役として、關嘉衛はレオンの謎めいた孤独な秘密の崇拝者を演じ、映画のサウンドトラック用にカエターノ・ヴェローゾの「鳩の歌」のカバーも録音した。しかし、彼女のシーンは映画の最終版から全て削除され、ウォンは後にカンヌで監督賞を受賞した。關嘉衛のシーンが公になるのはさらに3年後、メイキングドキュメンタリー『ブエノスアイレス零度』に含まれた時だった。このドキュメンタリーは2000年のベルリン国際映画祭で非競争部門として初公開され、2000年の台湾の金馬映画祭でも上映された。 ^{[ 7 ]}

発売日	英語のタイトル	中国語のタイトル	注記
1992	ビー・マイ・ゲスト（TVシリーズ）	我愛玫瑰園	第45話～第48話にカメオ出演。
1992	魂の救世主 II	九二神鵰之痴心情長劍	脇役
1993	タイガース - 広州の伝説	廣東五虎之鐵拳無敵孫中山	カメオ出演
1996	ぼやけた世界から	廢話小說	無声映画
1997	ブエノスアイレス・ゼロ度：ハッピー・トゥゲザーの誕生	布宜諾斯艾利斯之攝氏零度	主演女優。『ハッピー・トゥゲザー』から削除されたシーンはすべてこのドキュメンタリーに収録されている。

私生活

クワンさんはシングルマザーで、2002年1月にカナダで息子を出産しました。長年、クワンさんは息子の本当の父親を明らかにしておらず、カナダで出会ったことと、芸能界関係者ではないことだけを主張していました。2014年、ブータンの宗教指導者であるズリ・リンポチェ8世の写真を自身のインスタグラムに投稿し、「彼が息子の本当の父親です」というキャプションを付け、この件に関する沈黙を破りました。^{[ 8 ]}

過去に、クワンはマイケル・チョウ（1992～1996年）やハッケン・リーと恋愛関係にあったことがある。

論争

2012年9月、クワンはFacebookに自殺願望を表明するメッセージを投稿した。彼女は約36時間にわたり連絡が取れず、その後妹に連絡を取り、安否を確認した。^{[ 9 ]}

2016年10月、クワンさんはケンジントン・ビーチ沖で救助されました。彼女は女性の友人と海岸を歩いていましたが、友人は警察に対し、クワンさんは仕事に不満があり、泳ぎに海へ歩いてきたと話したと伝えられています。^{[ 10 ]}

2017年5月、クワンは3月初めにケンジントンビーチホテルのレストランスタッフと口論になり、脅迫罪1件と暴行罪1件で起訴された。^{[ 11 ]}

コンサート

コンサート	日付	会場と場所	公演回数	注記
Endless Dream (製造迷夢音樂會)	1992年6月29日	香港バプティスト大学ACホール	1	その他の出演者：ヴィヴィアン・チョウ
シャーリー・クワン・イン・コンサート (難得有一個關淑怡演唱會)	1995年6月9～12日	香港コロシアム	4	初の単独アリーナコンサート
Absolutely Shirley Kwan New Year's Live (絕對關淑怡新年音樂會)	1996年2月22～24日	屯門、荃湾、沙田市庁舎	3
ラスベガス カジノ (ラスベガスカジノ)	1999年6月19日	ラスベガス	1
Music is Live (拉闊音樂會)	1999年7月20日	香港コンベンション＆エキシビションセンター	1	ゲスト：アンソニー・ウォン、イーソン・チャン、メイビス・ファン
Shirley Kwan & Frankie Kao (關淑怡、高凌風演唱會)	1999年9月12日	トランププラザシアター（米国ニュージャージー州アトランティックシティ）	1	その他の出演者：フランキー・カオ
Being Shirley on Stage (關於我 關淑怡演唱會)	2006年2月23～25日	香港コロシアム	3	ゲスト：イーソン・チャン、チェット・ラム
Wild Day Out – Diva Duet (謝安琪遇見關淑怡)	2006年9月29日	ハードロックカフェ（香港）	1	その他の出演者：ケイ・ツェ
Being Shirley on Stage – Toronto Stop (關於我 關淑怡多倫多演唱會)	2007年8月26日	カジノ・ラマ：オリリア、オンタリオ州、カナダ	1
予想外のシャーリー・クワン・イン・コンサート 08	2008年4月24～25日	香港コロシアム	2
ONE STARRY NIGHT シャーリー・クワンとの夜 (關淑怡澳門演唱會)	2010年10月9日	マカオ ベネチアン	1
アンソニー・ウォン x シャーリー・クワンForget He is She (黃耀明X關淑怡 忘記他是她演唱會 澳門站)	2011年11月12日	マカオ ベネチアン	1	その他の出演者：アンソニー・ウォン
Your Favorite Shirley Kwan Suk'E inコンサート (翡麗詩丹關淑怡演唱會)	2013年2月2日～3日	香港コロシアム	2	ゲスト: アンソニー・ウォン、アラン・タム、ハッケン・リー、C-オールスター
Shirley Kwan《Your Favorite》Live in Rama (關淑怡華瑪演唱會)	2014年5月25日	カジノ・ラマ：オリリア、オンタリオ州、カナダ	1
シャーリー・クワン & HOCC コンサート (關淑怡和何韻詩H❤K演唱會)	2014年12月27日	リノ・ボールルーム、ネバダ州	1	その他の出演者：デニス・ホー
Shirley Kwan x Ray Wong x Elaine Koo (感覺．國樂關淑怡X王憓X顧芮寧中西薈萃音樂國度)	2015年12月27日	香港文化センター	1	他の出演者: Elaine Koo、Ray Wong
The Best of Shirley Kwan 25 Live (關淑怡25演唱會)	2016年4月23日	香港コロシアム	1
An Intimate Shirley Kwan Live 2016 (關淑怡澳門演唱會2016 )	2016年7月9日	マカオ・ベネチアン劇場	1

受賞歴

• 1988
  • マリンブルー歌唱コンテスト、日本
• 1989
  • RTHK第12回トップ10ゴールドソングアワード – 最優秀新人賞（シルバー）
  • CASH Golden Sail Music Awards – 最優秀中国語 (ポップ) ソング: 「Happy are those in Love」 (難得有情人)
  • ジェイド・ソリッド・ゴールド第2回シーズンアワード - 「恋する人は幸せ」
  • Jade Solid Gold 第 4 回季節賞 – 「星空の下の恋人」 (星空下の戀人)
  • ジェイド・ソリッド・ゴールド ベスト10アワード発表会 – 楽曲賞：「恋する人は幸せ」
  • ジェイドソリッドゴールドベスト10アワード発表会 – 最も人気の高い新人
  • 香港商業ラジオ究極歌チャート賞 – 最優秀女性新人賞（ゴールド）
• 1990
  • Jade Solid Gold 第 2 回季節賞 – (愛恨纏綿)
  • Jade Solid Gold Best 10 Awards 授賞式 – 歌賞: (愛恨纏綿)
• 1991
  • Jade Solid Gold 第 1 回季節賞 – 「Lost in the Night」 (夜迷宮)
  • Jade Solid Gold 3rd Seasonal Awards – (一切也願意)
• 1992
  • Jade Solid Gold 1st Seasonal Awards – 「Love is Forever」 (戀一世的愛)
  • CRHKアルティメット・ソング・チャート・アワード – アルティメット女性シンガー（ブロンズ）
  • メトロラジオ・ヒット・ミュージック・アワード – ブレイクスルー女性歌手
  • メトロラジオ・ヒット・ミュージック・アワード – ヒット女性歌手部門（銅）
• 1993
  • Jade Solid Gold 3rd Seasonal Awards – 「Summer Party」 (熱力節拍Wou Bom Ba)
  • Jade Solid Gold 第 4 回季節賞 – 「Fake Love」 (假的戀愛)
  • Jade Solid Gold Best 10 Awards Presentation – Best Music Video: 「Summer Party」 (熱力節拍Wou Bom Ba)
• 1994
  • 第1回香港レコードデザイン賞 – 最優秀ヘアスタイル賞：マイウェイ
  • RTHK 第17回トップ10ゴールドソングアワード – 楽曲賞：「Cuddling Under the Stars」（繾綣星光下）
  • メトロラジオ・ヒット・ミュージック・アワード – ソング賞：「Cuddling Under the Stars」
  • ジェイド・ソリッド・ゴールド第3回シーズンアワード - 「星空の下で寄り添う」
  • ジェイド・ソリッド・ゴールド ベスト10アワード発表会 – 楽曲賞：「Cuddling Under the Stars」
• 1995
  • Jade Solid Gold 1st Seasonal Awards – 「忘れ記他」
  • Jade Solid Gold 第 3 回シーズン アワード – 「人生にソウルメイトはいますか?」 (人生可有知己)
  • CRHKアルティメット・ソング・チャート・アワード – アルティメット女性シンガー（シルバー）
  • メトロラジオ・ヒット・ミュージック・アワード – 最優秀アダルト・コンテンポラリー・バラード賞：「人生にソウルメイトはいるの？」
• 1996
  • メトロラジオヒットミュージックアワード – 女性歌手賞（銀賞）
  • メトロラジオ・ヒット・ミュージック・アワード – ソング賞：「Forget Him」
• 2007
  • CASH Golden Sail Music Awards – 最優秀オルタナティブ・ソング: 「3000 Years Ago」 (三千年前)
• 2008
  • 第8回中国メディア音楽賞 審査員特別賞：「3000年前」
• 2013
  • Jade Solid Gold セレクション (パート 1) – 「Tourbillon」 (陀飛輪)

参考文献

1. ポン、ヨハネス (2007年2月15日). 「広東ポップスター、シャーリー・クワン」 . HKマガジン. 2015年1月26日閲覧。
2. "シャーリー・クワンのすべて: 2013.01.07 明報週刊2304期：關淑怡難得細訴歌星路" . 2013 年 1 月 10 日。
3. Suk-e.forum
4. 香港芸術祭 2006年11月6日アーカイブarchive.today
5. “專欄作家 | 每日新聞 | 頭條日報” .
6. hermes (2020年4月6日). 「クワン、ショービジネス界を引退」 .ストレーツ・タイムズ. 2020年4月6日閲覧。
7. Film festivals.com berlin 2000 2007年11月13日アーカイブat the Wayback Machine
8. “關淑怡情路坎坷 兒子生父疑似不丹寧波車｜香港01｜娛樂｜” . 2016年10月25日。 2019年7月13日のオリジナルからアーカイブ。2017 年5 月 22 日に取得。
9. 「シャーリー・クワン、36時間行方不明になった後、妹に電話」 Jaynestars 2012年9月11日. 2015年1月26日閲覧。
10. “広東ポップ歌手のベテラン、シャーリー・クワンがディスカバリー湾沖で救助される | サウスチャイナ・モーニング・ポスト” . 2016年10月25日. 2017年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月22日閲覧。
11. 「香港のポップスター、シャーリー・クワンがホテル従業員への暴行と脅迫で起訴される｜サウスチャイナ・モーニング・ポスト」 2017年5月13日。

外部リンク

• 香港映画データベースのシャーリー・クワン
• 'eスペース - シャーリーに捧げられた最初のウェブサイト