ショーニーニズムは、少なくとも18世紀からアイルランドで使用されている軽蔑的な言葉で、過度の英国愛やスノッブな態度を示すアイルランド人を指す。[1] 19世紀後半から20世紀初頭のアイルランド民族主義作家の中には、D・P・モラン（1869-1936）のように、ウェスト・ブリット（ West Brit ）という言葉と並行してショーニーン（アイルランド語：Seoinín）という用語を使用し、[2] [3]スノッブな人、イングランドへの称賛を表明した人、イングランドの習慣を真似た人を特徴づけた。[4] [5]ステレオタイプのショーニーンは、アイルランドの民族主義や、アイルランド語やアイルランドの伝統音楽などのアイルランド文化に対する軽蔑も表すと言われている。[要出典]
歴史と用途
1800年代以降、 「ショーニーン」と「ショーニーニズム」という言葉は、アイルランドの民族主義者によって嘲笑の言葉として使われてきました。これは常にショーニーンに対する侮蔑的な意味合いを持ちます。アイルランド語の指小辞語尾een ( ín ) は、このように使用される場合、軽蔑の含みを持つからです。ショーニーンの語源として考えられるのは、アイルランド語で「リトル・ジョン」を意味するseoinínで、これはイギリス帝国全般、特にイングランドの国民的擬人化であるジョン・ブルを指しています。 [6] [7]以下の詩は1882年にアルタネというペンネームで出版されました。[8]
この広い世界には、雑種中の雑種であるアイルランドの少年ほど 卑しい生き物はいない。
1910年に出版されたパトリック・ウェストン・ジョイスの著書『アイルランドの英語』では、「ショニーン」を「ささやかな紳士、優越感を装う紳士志望者」と定義し、この言葉は常に「軽蔑的に使われている」と指摘している。[9]
ジェイムズ・ジョイスは彼の作品の中でこの用語をいくつも使用しており、ジョイス研究者の中には、アイルランド民族主義ジャーナリストのD・P・モランがリーダー紙でこの用語を頻繁に使用したことに由来すると考える者もいる。[10]コナー・クルーズ・オブライエンが1965年に出版したエッセイ集『作家と政治：エッセイと批評』の中で、オブライエンは、D・P・モランを含む特定の形態のアイルランド民族主義の支持者は、「アイルランド島民」ではないとみなされる人々を「アングロ・アイルランド系の場合はウェスト・ブリトン人、ゲール系の場合はショニーン」と表現すると指摘している。[11]
アイルランドの歴史家で学者のFSLライオンズは、「ショニーン」を「イギリス人や西ブリトン人のマナーや態度を真似るという許されない罪を犯したアイルランド生まれの人」と定義した。[12]
2017年、アイルランド控訴院のジェラルド・ホーガン判事は、法曹界がアイルランド憲法ではなく欧州人権条約に言及することを好む傾向を「一種の法的ショニーニズム」と評したと伝えられている。[13]
参照
参考文献
- ^ キーナン、デズモンド（2018年）『飢饉以前のアイルランド：社会構造：第2版』Xlibris Corporation. ISBN 9781984569547
18世紀、ショーニーニズムはアイルランドで、英国愛好主義のスノッブさを固持していると見なされた表向きのアイルランド人を表すために使われた言葉でした
。 - ^ ギャノン、ショーン・ウィリアム（2018年）『アイルランド帝国軍によるパレスチナの警察活動と帝国の統治、1922～1966年』シュプリンガー・インターナショナル・パブリッシング、192頁。
- ^ Dolan, Terence Patrick (2020). A Dictionary of Hiberno-English . Gill Books.
- ^ モラン、DP（1905年）「第4章「政治、国民性、そしてスノッブ」」「アイルランドの哲学」 。
- ^ マーフィー、ジョン・A（2006年8月27日）「アイルランド系アイルランド人の微妙で日常的な遺産」independent.ie . インディペンデント・ニュース＆メディア. 2022年11月21日閲覧。
- ^ テイラー、マイルズ (2004). 「『ブル、ジョン（補足 fl. 1712–）』」 .オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/68195. (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ^ギャビン・M・フォスター （ 2015年2月18日）『アイルランド内戦と社会：政治、階級、そして紛争』パルグレイブ・マクミラン、71-72頁。ISBN 978-1-137-42569-0。
- ^ アルタネ（1882年）「Young Ireland: An Irish Magazine of Entertainment and Instruction」『ネイション・アンド・ウィークリー・ニュース』p.472。
- ^ Joyce, PW (1910). アイルランドにおける英語. ダブリン: MH Gill & Son. p. 321.
- ^ マクマホン、ティモシー・G. (1996). 「文化的ナショナリズムとアイルランド系アイルランド人：ジョイスの『ユリシーズ』の源泉としての『指導者』」ジョイス研究年報.7 : 67-85.JSTOR26283656 .
- ^ クルーズ・オブライエン、コナー（1965年）『作家と政治：エッセイと批評』チャトー＆ウィンダス。
- ^ ライオンズ、FSL（1973年）『飢饉以降のアイルランド』フォンタナブックス、233ページ。ISBN 9780006332008。
- ^ Comyn, Francesca (2017年11月14日). 「ホーガン：「リーガル・ショニーニズム」が憲法の「黄金時代」に取って代わった」. businesspost.ie . Business Post . 2022年11月21日閲覧。
