見せて！
ウィル・マクブライドによる1974年の性教育本
見せて！：子どもと親のためのセックス絵本
著者ヘルガ・フライシュハウアー＝ハルト
原題ザイグマル。キンダーとエルテルンのためのアイン・ビルダーブーフ
翻訳者ヒラリー・デイヴィス
イラストレーターウィル・マクブライド
カバーアーティストウィル・マクブライド
言語ドイツ語
主題性教育
ジャンル写真集
出版社Jugenddienst、セント マーチンズ プレス
発行日
1974
出版場所ドイツ
英語で出版
1975
メディアタイプ印刷（ハードカバー）
ページ195（英語版176）
ISBN3779573180
OCLC74145406
LCクラス74-343028

『Show Me!』は、写真家ウィル・マクブライドによる性教育書です。1974年にドイツ語で『Zeig Mal!』というタイトルで出版され、精神科医ヘルガ・フライシュハウアー＝ハルトと共著で、子どもとその親向けに出版されました。1年後には英語に翻訳され、長年にわたり大西洋の両岸の書店で広く入手可能でしたが、後にアメリカ合衆国を含む管轄区域で児童ポルノ法の適用範囲が拡大されました。ドイツでは1990年に第2版が出版され、エイズ流行に関する記述などが追加されました。

出版履歴

多くの親は、『ショウ・ミー！』が思春期前の子供たちの性的な探求を率直に描写していることを評価したが、一方で児童ポルノと呼ぶ者もいた。1975年と1976年には、マサチューセッツ州[1]、ニューハンプシャー州[2]、オクラホマ州[3]、そしてカナダのオンタリオ州トロントの検察官が、出版社または書店に対してわいせつ罪で告訴した。4件の訴訟全てにおいて、裁判官は法的に同タイトルはわいせつではないと判断した。[4] [5] [6]

しかし、1977年以降、一部の州では、わいせつではないものの、いわゆる「児童ポルノ」や「虐待画像」の頒布を犯罪化するようになりました。これらは、憲法修正第一条の保護範囲外とされています。 出版社セント・マーチンズ・プレスの本拠地であるニューヨーク州は、 1977年にわいせつではない「児童ポルノ」の頒布を犯罪としましたが、出版社はすぐに裁判所に提訴し、州に対して差し止め命令を取得しました。裁判所は、憲法修正第一条がわいせつな資料のみの禁止を認めていると解釈されたため、この差し止め命令を認めました。[7]

1982年、米国最高裁判所はニューヨーク州対ファーバー事件[ 8]の判決を下し、わいせつでない「児童ポルノ」であっても、政府が憲法上、故意に頒布することを禁止することを認めました。その後、セント・マーチンズ・プレスは、萎縮効果を理由に、同書の出版を取り下げました。 「ショー・ミー！ 」はポルノではないと確信していたものの、訴訟費用を負担できず、また、自社の従業員や同書を販売した販売業者が刑事訴追されるリスクを負いたくなかったためです。[9]最高裁判所は、ニューヨーク州控訴裁判所の「人民対ポール・アイラ・ファーバー事件[1]」の判決を覆しました。同判決は、 憲法修正第1条はわいせつでない性描写の頒布を保護するとしました。 「ショー・ミー！ 」はファーバー事件の直接の主題ではありませんでしたが、訴訟において両当事者から重要な論点として取り上げられ、米国最高裁判所での口頭弁論において重要な役割を果たしました。[10]

原産国ドイツでは、当初この本は教会団体からも数々の賞を受賞しましたが、新たに台頭してきた「道徳的多数派」からの圧力の高まりを受け、出版社とマクブライドは1996年に販売中止を決定しました。当時までに7つの言語で100万部以上が販売されていました。ドイツでは公式に禁止されたことはありません。ドイツの公共図書館には所蔵されており、絶版本はコレクター向けのプレミアム価格で公然と販売されています。[11]

ニュージーランドでは、この本は1976年にわいせつ出版裁判所によって禁止されました。この禁止は1996年に維持されました。[12]

批評家の反応

『Show Me!』は初版発行当時、マスコミから賛否両論の批評を受けた。ロサンゼルス・タイムズ紙は写真について「美しく…優雅で、魅力的で、エレガント」と評したが、実際にはかなり控えめに、本書が「大騒動を巻き起こすかもしれない」と正確に予測していた。[13]一方、ワシントン・ポスト紙は写真を「美しく、攻撃的で、グロテスクで、魅惑的」と評し、『Show Me!』は「前衛的な」親にしか向いていないと結論付けた。[ 14 ]ニューヨーク・タイムズ紙の書評家リンダ・ウルフは、より批判的な批評を行い、本書を「児童虐待のジョーク」と呼んだ。[15]シカゴ・トリビューンの評論家キャロル・クライマンの13歳の娘は、「私にはもう読むには歳を取りすぎているわ。でも、絵のない最後の部分は面白そうね。この本は小さな子供たちにぴったりよ。だって彼らはまだ社会で『汚い』と言われるものを知らないんだから。お母さん、私が心配しているのは親なの。彼らはまだ読む準備ができていないのよ。」と述べた。 [16]

最近のレビュー

2005年のアマゾンレビューで、ラッセル・A・ローデ博士は、この本について「母乳育児、思春期、思春期の変化、月経、性器の解剖、妊娠、自慰、避妊、性行動障害、性病といった問題を適切に掘り下げている。[...] 性教育のニーズをこれほど満たす、このイラスト入りの入門書に匹敵する本は他に知らない」と評している。[17]

DF・ヤンセンは、この作品を20世紀後半の視覚的・テキスト的革命の極点の一つと位置づけています。この革命は、それまで口頭で伝えられていた情報を親が視覚的に表現することを可能にしたのです。彼はこの作品が「あまりにも率直に」子供の性描写にあるのではなく、むしろ画像がテキストよりも優位に立っている点に反感を抱いています。彼の目には、この作品は「いわゆる『原初的な場面』を病理化してきた長い歴史を持つ文化から生まれた」ものであり、その歴史は特にウィル・マクブライドの作品において顕著でした。[18]

この本は、「性教育を描く」（Discourse 第 27 巻、第 4 号 / 2006 年 12 月）の記事で分析されています。

2016年、ペンシルベニア州立大学博士課程のブレット・L・ランスフォード氏[19]は、修辞学、セクシュアリティ、ジェンダーの分野における独立研究者で、著書『児童文学の修辞力』に「ママとパパは結婚していた、そしてセックスに関する児童書に見られるその他の創造神話」という論文を執筆し、性に関する児童書をいくつかレビューしました。その中で、ピーター・メイルの『僕はどこから来たの？』 [英国]とウィル・マクブライドの『見せて！』を比較し、それぞれの本の問題点と長所を、文章とイラストの両方から強調しました。ランスフォード氏は論文の冒頭で、「子どもたちが読む児童書は、最終的に彼らが生きる世界を形作るのに役立つ」と述べています。[20]

参照

  • 私はどこから来たのか？ [英国]

書誌詳細

  1. 1974年：ザイグ・マル。ヘルムート・ケントラーによる「キンダーとエルターンのための Ein Bilderbuch」の序文。ヴッパータール：ユーゲントディエンスト。
  2. 1975年：『Show Me!: A Picture Book of Sex for Children and Parents』セント・マーチンズ・プレス、ISBN 0-312-72275-3
  3. 1975: Laat's zien!: アムステルダムでセックスや幼稚園の写真を撮る: コスモス。ISBN 90-215-0528-2
  4. 1978:ファイズ・ヴォワール!性的なイラストを描くモントリオール: Quinze。ISBN 0-88565-171-5
  5. 1979年：ファミ・ヴェデーレ！ un libro fotografico di educazione sessuale non conformista per bambini e grandiペルージャ: サヴェッリ
  6. 1979: ¡A ver!: un libro de imágenes para niños y pandress Salamanca: Lóguez Ediciones. ISBN 84-85334-06-X
  7. 1981:性: 納屋とフォレルドルのためのテクストとビルダー、オスロ: Aschehoug、samarbeid med Hverdag。ISBN 82-03-10463-0
  8. 1990年：ザイグ・マル。 Ein Bilderbuch für Kinder und Eltern (第 2 版) 195 p.ヴッパータール: ハンマー。ISBN 3-87294-301-4
  9. 1990年：ウカズミト！ : Mezinárodní osvětová obrázková kniha pro děti a Rodiče s informationací o AIDS、Jiří Kostelecký 訳、Jiří Raboch によるチェコ語の紹介、第 1 回。編、199 ページ、プラハ : Kredit ;ヴッパータール：ピーター・ハマー、1990年、ISBN 80-85279-05-3、20,000部
  10. 1995: Zeig Mal Mehr (第 5 版)。 176ページベルツ。ISBN 3-407-85106-5

参考文献

  1. ^ 「ドロニー、児童書のわいせつ認定を求める」ボストン・グローブ、1975年12月6日、3ページ。2021年12月10日閲覧– Newspapers.com経由。
  2. ^ 「エルドリッジ、書籍販売で好調」Portsmouth Herald（ポーツマス、ニューハンプシャー州） 1975年12月18日、1ページ。 2021年12月10日閲覧– Newspapers.com経由。
  3. ^ フレンチ、ウィリアム（1975年8月5日）「JA：長く悲しい書籍禁止物語の新たな章」タイムズ・コロニスト（ブリティッシュコロンビア州ビクトリア） 5ページ。 2021年12月10日閲覧– Newspapers.com経由。
  4. ^ 「性教育書には『社会的価値』がある」。クーリエ・ニュース（ブリッジウォーター、ニュージャージー州）。AP通信。1976年1月9日。4ページ。2021年12月10日閲覧。Newspapers.com経由。
  5. ^ ブリュースター、ティモシー（1976年2月26日）「判事、『Show Me』はわいせつな書籍ではないと判断」ポーツマス・ヘラルド（ニューハンプシャー州ポーツマス） 1ページ。2021年12月10日閲覧– Newspapers.com経由。
  6. ^ 「『Show Me』の性行為マニュアル、裁判所で無罪」オタワ・ジャーナル、1976年7月17日、p.4 。 2021年12月10日閲覧– Newspapers.com経由。
  7. ^ 「性教育の本：裸の子供の写真はOK」スポケーン・クロニクル、AP通信、1977年11月29日、9ページ。2021年12月10日閲覧– Newspapers.com経由。
  8. ^ ニューヨーク対ファーバー事件、Findlaw.com
  9. ^ 「出版社、ポルノ判決を受けて子供向けの『Show Me!』本を棚上げ」オースティン・アメリカン・ステイツマン、1982年9月23日、p. C1 。 2021年12月10日閲覧– Newspapers.com経由。
  10. ^ Oyez.orgの口頭弁論。2008年5月23日アクセス
  11. ^ この本の歴史については、ポール・オカミ著「『児童性的虐待加害者』：問題のある逸脱カテゴリーの出現」『Journal of Sex Research』19（1992年）、117ページを参照。
  12. ^ 「ニュージーランド検閲データベース」。映画・文学分類局。1976年発行番号IPT 76-860。1996年発行番号9400964。2011年11月12日閲覧。
  13. ^ ジョーンズ、ロバート・A. (1975年3月9日). 「児童向け性風俗書が騒動の火種となる可能性」ロサンゼルス・タイムズ. pp.  6– 7. 2021年12月10日閲覧– Newspapers.com経由.
  14. ^ 「コウノトリにさよならのキス」ワシントン・ポスト、1975年5月5日
  15. ^ 「鳥と蜂は決してこんな風ではなかった」ニューヨーク・タイムズ、 1975年7月13日
  16. ^ クライマン、キャロル（1975年7月5日）「新しい性教育：すべての子供たちが知りたかったこと…そしてその方法！」シカゴ・トリビューン、11ページ。 2021年12月10日閲覧– Newspapers.com経由。
  17. ^ ラッセル・A・ローデ医学博士（2005年2月17日）「Show Me!」…ユニークで、露骨で、そして悲しいほど物議を醸す… ASIN 0312722753。5 つ星のうち5.0
  18. ^ DFヤンセン『性的に成長する。第2巻：性的カリキュラム：成人前の性行為の創造と実行』（2002年10月）
  19. ^ “Brett Lunceford - Academia.edu”. independent.academia.edu . 2023年9月30日閲覧。
  20. ^ ランスフォード、ブレット・L. (2016). サンダース、ジョン・H. (編). 「ママとパパは結婚していた、そしてセックスに関する児童書に出てくるその他の創造神話」児童文学の修辞力. ランハム—ボルダー—ニューヨーク—ロンドン:レキシントン・ブックス: 55– 76. ISBN 9781498543309。
  • Goodreadsの「Show Me!」（読書家のレビュー）
  • この本の撤回を論じたニューヨークタイムズの記事
  • セント・マーティンズ・プレス社対キャリー事件、440 F.Supp. 1196 (SDNY, 1977)
  • 「退職者が30年前の本でポルノグラフィーの容疑で無罪」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット 2006年7月26日
  • ビデオ: ウィル・マクブライドとのインタビュー、2006年9月、vlog 2009年12月7日アーカイブ、Wayback Machine
  • ザイグ・マル？ガック・ウェグ！ドイツの雑誌記事の英語翻訳: Show Me?目をそらして！
  • ヘルムート・ケントラー博士による『Zeig Mal!』序文の英訳
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Show_Me!&oldid=1306950320"