シュルーク・エル・アッタール

シュルーク・エル・アッタール
生まれる1991年または1992年（33～34歳）
アレクサンドリア、エジプト
市民権エジプト
教育キャセイズ高校
母校カーディフ大学
職業エンジニア、ベリーダンサー、LGBT権利活動家

シュルーク・エル・アッタール（アラビア語：شروق العطار）は、エジプト生まれの電子工学コンサルタント、PCB設計の専門家で、2007年から難民としてイギリスに住んでいます。彼女はイギリスの難民の権利と、母国エジプトのLGBTの権利のための活動家です。 [ 1 ]

エル・アッタールは、エジプトのLGBTの人々のための弁護費用を集めるため、また、性別や性的指向のために迫害され危険にさらされている人々の移住を支援するために、「ダンシング・クィア[ 2 ]」と呼ばれるパフォーマンスでベリーダンサーとしてパフォーマンスを行っている。[ 3 ]

エル・アッタール氏は、 2018年にBBCが選ぶ「世界で最も影響力のある女性100人」の一人に選ばれ、[ 4 ]また、英国工学技術協会（IIT）から2021年の若手女性エンジニア・オブ・ザ・イヤーに選出された。[ 5 ] 2024年には、 『Electronics Weekly』誌で英国の電子工学起業家トップ5の一人に選ばれ、[ 6 ]また、科学、技術、数学、工学（STEM）分野における英国のロールモデルトップ24の一人にも選ばれた。[ 7 ]

幼少期と難民の地位

シュルーク・エル＝アッタールはエジプトのアレクサンドリアで育った。幼い頃から女性への性的関心を抱いていたが、教師など周囲の人々から同性愛は「恐ろしい罪」だと教えられ、拒絶された。[ 8 ]

エル・アッタールは2007年、15歳の時に母親と兄弟と共に英国に到着しました。しかし、難民申請は却下され、友人宅に滞在していた際に、移民当局による夜間強制捜査で一家は強制送還されました。エル・アッタールは最終的にLGBTであることを理由に難民認定を受けました。[ 8 ]彼女は、難民申請のプロセスを困難で屈辱的なものと表現しています。「性交に関する証拠を提出しなければなりませんでした。元恋人に電話して、自分と性交した時のことを書いてもらうのは、決して気持ちの良いものではありませんでした。しかも、非常に生々しい詳細を記述するのです。多くのLGBT+難民が同じような経験をし、非常に屈辱的で、人間性を奪われたと感じていると思います。」[ 9 ]エル・アッタール氏は、この手続きを受ける前にすでにしばらく英国に住んでいたため幸運だったと述べているが、死や投獄を逃れようとしている他の難民は、この種の要件を満たすために必ずしも同様の通信や通信手段を持つとは限らないだろう。[ 8 ]

エル＝アッタールは、多様な性的マイノリティを包括する包括的な用語であるクィアを自認しています。彼女は、母国エジプトでLGBTの人々に対して強制結婚やその他の暴力が行われていることを指摘し、もしイギリスでのようにエジプトでオープンに生きようとしていたら、自分は生きていなかっただろうと確信しています。[ 1 ]

アクティビズム

2018年、エル・アッタール氏は他の難民の権利活動家らと共に英国議会で演説し、自らの経験を語った。[ 9 ]エル・アッタール氏が難民のために訴える主な課題の一つは、教育へのアクセスである。

エジプトでは、10代前半の頃、エル・アッタールさんは同級生より2年進んでおり、16歳で大学に入学する予定だった。しかし、英国への到着ですべてが変わった。2018年時点で、エル・アッタールさんはカーディフ大学で工学の修士号取得のために勉強していたが、亡命申請をしていた期間中、彼女自身は大学で学ぶ機会を拒否された。これは、亡命希望者を留学生として扱い、非常に高い学費を支払わせ、同時に就労を禁じるという全国の大学方針によるものだった。[ 9 ]これにより、彼女や他の最も脆弱な立場にある入学希望者は事実上、入学を禁じられた。しかも、これは彼女が申請したすべての大学に合格したという事実にもかかわらず起こったのである。[ 9 ]

高等教育を受ける機会を待っている間、エル・アッタールは活動家グループSTAR（難民のための学生行動）に参加し、教育システムの中で亡命希望者が英国の学生として扱われるようキャンペーン活動を行った。[ 10 ]現在、英国では60以上の大学が亡命希望者を学生として受け入れており、彼女は現在、英国全土で3万人以上のボランティアを擁する慈善団体STAR（難民のための学生行動）の評議員を務めている。[ 11 ]

2018年3月、シュルークさんは英国における難民の権利擁護活動が評価され、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）から2018年ヤング・ウーマン・オブ・ザ・イヤーを受賞した。 [ 11 ]

ダンシング・クィア

出典: [ 2 ]

エル＝アッタールは、クィアであることで得た自由は、解放的で人生を変える経験だったと語っています。しかし、すべてが順調だったわけではありません。イギリスに到着してから2年後、17歳で、彼女のクィアとしてのアイデンティティが家族に知られ、関係は崩壊しました。幼い頃に家を離れ、別個の、そして侵略的な難民申請手続きを強いられたにもかかわらず、エル＝アッタールはエジプトにいた「LGBTQ+の兄弟姉妹」と比べて、自分が恵まれていることを認識していました。そして、彼らの権利のためにも闘い続けることを決意しました。[ 9 ]

彼女は、ベリーダンスの「ダンシング・クィア」としてチャリティイベントや政治イベントで踊り始めました。髭を生やしたドラァグ・ペルソナとして、体毛、美の基準、ジェンダー表現、セクシュアリティなどに関する政治的なメッセージを体現しています。彼女は、迫害を受けているエジプトのクィアの訴訟費用や移住費用を募り、彼らの窮状への意識を高める活動を行っています。[ 8 ]

彼女の最近の3回の議会での演説、UNHCRでの演説、そしてBBC 100リストへの選出は、エジプトでLGBTの人々に対する大規模な取り締まりが行われた直後に行われた。エジプトでは同性愛は厳密には違法ではないが、同性愛に対する社会や政府のアプローチは極めて否定的である。2017年末、マシュルー・レイラのレインボーコンサート中に、観客がLGBTの権利を支持してレインボーフラッグを掲げたとして逮捕された。ある男性はコンサートから帰る途中で「放蕩行為を行った」として懲役6年の判決を受けた。[ 12 ]この事件の後、エジプトのメディア規制最高評議会は、LGBTが「恥ずべき病気」であるという理由で、メディアにおけるLGBTコミュニティへの「あらゆる形態の宣伝または同情」を禁止することを決定した。 LGBTQ+の人が「自分のセクシュアリティについて悔い改めと反省を示す」ためにライブ配信をしない限り、彼らは肯定的な見方で描写されてはならない。[ 8 ]さらに、エジプトは同性愛を禁止する新しい法律を検討しており、これはエジプトのLGBTQの人々にとって状況を悪化させる可能性が高い。[ 9 ]

エル・アッタールはイギリス全土だけでなく、フランス、オランダ、日本など海外でも公演を行っている。[ 10 ]

エンジニアリングのキャリアとSTEMアウトリーチ

エル・アッタールは電子工学コンサルタントであり、PCB設計の専門家です。カーディフ大学で工学の学士号と修士号を取得しています。[ 10 ]以前は、カーディフでシステム設計エンジニア、工学助教授、通訳、博物館ガイドとして働き、また、ウェールズ・ミレニアム・センターの『 Stori, A telling』 、ラジオ・カーディフの『Nothing is Out of Place』、ウェールズ国立劇場の『Praxis Makes Perfect』（インタラクティブ・シアター）などの舞台・ラジオ俳優としても活躍しました。

彼女は、テレビの中の人々が、そこに暮らす小さな人間ではないことに気づき、電子機器は魔法のようなものだと考えた幼い頃の記憶が、電子工学への興味のきっかけになったと語っています。現在、レニショー社で勤務し、ナノメートル単位の測定が可能なエンコーダや、産業用ロボット用座標測定機（CMM）の電子回路を設計しています。[ 13 ]

彼女は以前、眼科手術を行う外科医と共に働き、マイクロプロセッサメーカーのインテルや川崎市の富士通でエンジニアとして実習し、光ネットワーク通信製品の開発における自身の役割について日本語で講演しました。その後、彼女は在学していたカーディフ大学で電子工学産業のメンターに就任しました。 [ 13 ]

電子常磁性共鳴（EPR）の修士課程研究では、マイクロ波を用いて電子の量子スピンに基づいて有機物質（一部の癌を含む）を識別する新しい手法を開発しました。工学士課程在学中、シュルークはBBCで、ウェールズのスタートアップ企業Phytoponics向けのIoT水耕栽培システムの開発について講演しました。卒業後、カーディフ大学は10万人を超える卒業生の中から、同窓会誌の特集記事に彼女を選びました。[ 14 ]

エル・アッタール氏は、10代の頃、難民申請者であったため大学で工学を学ぶことを許されなかったことが彼女の精神的健康に大きな影響を与えたと述べたが、それにもかかわらず、 2011年にSTEMアンバサダーになった。彼女の最近のSTEMアウトリーチ活動は、難民の子供たちに数学を教えることである。[ 13 ]

2021年、エル＝アッタール氏は英国工学技術協会女性エンジニア協会（WES）賞を受賞しました。WES賞は、「多様性と情熱にあふれた次世代のSTEM分野のパイオニアを鼓舞することに尽力したエンジニア」に贈られます。[ 5 ]

賞と表彰

参考文献

  1. ^ a b 「エジプトでのLGBT虐待に抗議するため、ベリーダンサーがひげを生やす」ロイター通信2018年3月14日。
  2. ^ a b「Dancing Queer」 . SHROUK EL-ATTAR . 2024年8月16日閲覧。
  3. ^ 「国連の『今年の女性』に会う：エジプト人、クィア、ベリーダンス活動家」 2018年3月14日。
  4. ^ 「BBC 100 WOMEN 2018: THE TRAILBLAZING WOMEN WE SHOULD ALL GET TO KNOW」Independent.co.uk、2018年11月19日。 2019年2月8日閲覧。
  5. ^ a b「IET Young Woman Engineer of the Year受賞者を紹介」 . Where Women Work . 2021年4月28日閲覧。
  6. ^メトロポリス. 「2025年エレクトロニクス業界女性リーダー賞」 . wiea.electronicsweekly.com . 2024年8月16日閲覧。
  7. ^ 「2024年のトップ24 – REflect」 。 2024年8月16日閲覧。
  8. ^ a b c d e Daly, Moustafa (2018年6月28日). 「MEET THE EGYPTIAN DANCING QUEER CHALLENGING HOMOPHOBIA, REFUGEES' MISTREAMENT, AND BEAUTY STANDARDS」Cairo Scene . 2018年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月9日閲覧。
  9. ^ a b c d e f「エジプトでのLGBT虐待に抗議するため、ベリーダンサーがひげを生やす」トムソン・ロイター財団ニュース、2018年3月14日。 2019年2月8日閲覧。
  10. ^ a b c dギブソン、ティム (2018年3月15日). 「レズビアン難民、ベリーダンスと髭でエジプトのLGBT+への扱いに抗議」 . myGwork . 2019年2月9日閲覧。
  11. ^ a b cウェーバー＝バラード、エレノア（2018年3月13日）「WOMEN ON THE MOVE AWARDS 2018：注目すべき難民・亡命希望女性たちを称える」Migrants Organise . 2019年2月9日閲覧。
  12. ^ Farid, Farid (2017年10月29日). 「エジプトのアプリを介した同性愛者の罠は当局の絶望の表れ」 The Age . 2017年10月29日閲覧。
  13. ^ a b c d「IET Young Woman Engineer of the Year Awards - IET Conferences」IET . 2019年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。
  14. ^ 「Examined Life - Shrouk El-Attar (MEng 2018)」カーディフ大学。 2019年10月29日閲覧。
  15. ^ 「BBCラジオウェールズ - サイエンスカフェ、刺激的なイノベーション」BBC。2019年4月22日閲覧。
  16. ^ “Three outstanding women celebrities at Young Woman Engineers of the Year” . www.theiet.org . 2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月23日閲覧。
  17. ^ Williams, Alun (2022年7月13日). 「EW BrightSparks 2022 プロフィール：Shrouk El-Attar」 . Electronics Weekly . 2024年8月16日閲覧。
  18. ^ 「2024年のトップ24 – REflect」 。 2024年8月16日閲覧。
  19. ^メトロポリス. 「2025年エレクトロニクス業界女性リーダー賞」 . wiea.electronicsweekly.com . 2024年8月16日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shrouk_El-Attar&oldid=1312806540 ​​」より取得