シルダク（キルギス語：шырдак、発音：[ ʃɯrˈdɑq]）またはシルマク（カザフ語：сырмақ、ローマ字： syrmaq、発音：[səɾˈmɑq]）は、中央アジアで通常手作りされる、縫い合わされた、しばしば色鮮やかなフェルト製の床材および壁紙です。カザフ人とキルギス人は伝統的にシルダクを作っており、特にキルギスではその伝統が受け継がれており、製品は観光客にも販売されています。
2012年、キルギスのフェルト絨毯であるアラキイズとシルダクは、緊急の保護を必要とするユネスコ無形文化遺産リストに登録されました[ 3 ]
歴史
ユーラシアにおけるフェルト生産の歴史は、羊、ヤギ、馬の放牧がこの地域の遊牧民の一般的な活動であった青銅器時代末期にまで遡ることができます。鉄器時代初期には、遊牧民文化は独特の特徴を獲得し、フェルトで覆われた移動可能なテント、武器、馬具、特定の衣服、フェルト、皮革、木で作られた品々が作られました。[4]
アルタイ山岳地帯、東カザフスタン、モンゴルの古墳からは、モザイク、アップリケ、キルティング技法を用いたフェルトカーペットなど、多くの家庭用品、農業用品、戦争用品が発見され、豊かな美的感覚と高度な技術レベルを示しています。[5]
製造業
シルダック敷物1枚を作るには、約5頭の羊の毛が必要です。地元の羊が生産する毛の柔らかさ、耐久性、量にはかなりのばらつきがあります。[6] 秋の毛刈りは、春から夏にかけて栄養価の高い新鮮な山菜を羊に与えるため、最高の毛が取れます。[5] [7]伝統的な方法で行われるフェルト化と敷物の作成には時間がかかり、すべて手作業で行われます。伝統的に、シルダック敷物は女性によって作られてきました。[8]羊毛は乾燥され、叩かれてふわふわになり、良質な羊毛と使用できないもつれた羊毛や汚れを分けます。[6]その後、羊毛は摘み取られ、きれいに洗浄され、乾燥、染色され、フェルト化工程が続きます。[5] [9]
デザイン
シルダクでは模様が重要な役割を果たし、情報と魔法の特徴を保持しています。[4]広く使われている装飾モチーフは、三角形（トゥマール）と、黒と白の水（スー）の縁取りモチーフで、これらは悪から守るお守りと考えられています。また、製作者たちはこれらの装飾品に、受け取る人の祝福と幸福への願いを込めます。[4]
シルダクは通常、赤と緑、黄色と黒、茶色と白など、非常に対照的な色[10]を象嵌したパッチワークでデザインされています。羊毛が乾燥したら、無地の背景に鮮やかな色の模様を置き、石鹸と水に浸して巻き上げ、文字通りプレスします。この工程が繰り返されます。[要出典]
模様が定着し始めたら、敷物を裏返し、再び水に浸して巻き、数時間後にシルダク敷物を乾燥させます。対照的なフェルトの2層を重ね、上層にチョークで模様を描きます。[11]これはフェルト職人がナイフを頻繁に研ぎながら、骨の折れる作業で切り取られますが、ナイフはすぐに鈍くなります。
これにより、周囲のもの、例えば水、ヤギの角、パオなどを表す象徴的なモチーフで満たされた、見事なポジティブ/ネガティブスタイルの視覚イメージが生まれます。羊と羊飼いの描写は、カザフスタンで特に一般的です。[11]上層から切り取られたフェルトは無駄にならず、元のシルダクの反転色で別の鏡像シルダクを作成するために使用されます。
参照
参考文献
- ^ファーガス、マイケル；ジャンドソヴァ、ジャナール（2003年）。 『カザフスタン：成人の到来』ステイシー・インターナショナル、213ページ。ISBN 978-1-900988-61-2。
- ^ 「幸せなおばあちゃんたち」が古代の伝統を織りなす、台北タイムズ、2023年10月26日、 2024年7月4日閲覧
- ^ 「ユネスコ - アラキイズとシルダク、キルギスの伝統的なフェルト絨毯の芸術」ich.unesco.org 。 2022年12月6日閲覧。
- ^ abc Chochunbaeva, Dinara (2019年9月14日). 「シルダク：キルギスの晴れた日」Garland Magazine 。 2022年12月12日閲覧。
- ^ abc Mongulai (2018年4月19日). 「モンゴルの人々は何世紀にもわたってフェルトをどのように作ってきたか」Mongulai.com 。 2022年12月12日閲覧。
- ^ ab 「剪毛」Nazmiyal Antique Rugs 。 2022年12月12日閲覧
- ^ 「羊 - 秋の毛刈り - パフォーマンス上の利点？ - Teagasc | 農業・食料開発庁」www.teagasc.ie 。2022年12月12日閲覧。
- ^「 ユーラシアの考古学、民族学、人類学」。考古学・民族誌研究所 SB RAS 出版。2003年。152ページ。
- ^ 「フェルトの作り方初心者ガイド：フェルトテクニック101」。フェルトと糸。 2022年12月12日閲覧。
- ^ ブルーム、ジョナサン、ブレア、シーラ（2009年5月14日）。『グローブ・イスラム美術・建築百科事典：3巻セット』。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-530991-1。
- ^ ab Turnau, Irena (1997). ヨーロッパとアジアのハンドフェルト：中世から20世紀まで。ポーランド科学アカデミー考古学・民族学研究所。pp. 80–2 , 107. ISBN 978-83-85463-52-8.
外部リンク
- シルダクの製作に関するショートビデオ
