| 「Si No Te Hubiera Conocido」 | |
|---|---|
| クリスティーナ・アギレラとルイス・フォンシの楽曲 | |
| アルバム「Mi Reflejo」より | |
| 言語 | スペイン語 |
| リリース | 2000年9 ( 2000-09-12 ) |
| 録音 | 2000年 |
| ジャンル | ラテンバラード[1] |
| 時間 | 4:26 |
| レーベル | RCA |
| 作詞家 | ルディ・ペレス |
| プロデューサー | ルディ・ペレス |
| ライセンス音声 | |
| YouTubeの「Si No Te Hubiera Conocido」 | |
「Si No Te Hubiera Conocido」（英語：「If I Hadn't Known You」）は、アメリカの歌手クリスティーナ・アギレラとプエルトリコの歌手ルイス・フォンシによる曲です。アギレラの2枚目のスタジオアルバム『Mi Reflejo 』（2000年）のために、ルディ・ペレスが作詞・作曲・プロデュースしました。この曲は、お互いを覚えていて、もし知り合っていなかったらどんな人生を送っていただろうと想像できない2人の恋人を描いています。
「Si No Te Hubiera Conocido」はバラード調の楽曲で、音楽評論家から賛否両論の評価を受けました。シングル曲としてはリリースされませんでしたが、アメリカ合衆国のビルボード・ホット・ラテン・ソングス・チャートで最高36位を記録しました。また、パナマのNotimexチャートで最高3位、米国のラテン・ポップ・エアプレイ・チャート で最高22位を記録しました
この曲は現在、アルバム収録曲の中で唯一チャートインしたシングル曲ではなく、フォンシのシングル曲以外でも唯一チャートインしています。2人のアーティストは後に、他の著名なアーティストと共に、 2001年9月20日に9月11日の同時多発テロを追悼してリリースされたチャリティーシングル「エル・ウルティモ・アディオス（最後の別れ） 」でコラボレーションしました。このチャリティーシングルは、2025年時点で彼らの最後のコラボレーションとなりました。
背景と構成
マネージャーのスティーブ・カーツによると、アギレラはデビュー・スタジオ・アルバム『クリスティーナ・アギレラ』をレコーディングする前に、スペイン語のアルバムをレコーディングすることに興味を示していたという。[2]プロデューサーのルディ・ペレスはアルバムのレコーディング・セッション中に声をかけられ、自身が作詞した「Si No Te Hubiera Conocido」を含む多くの曲をプロデュースした。[3]
「Si No Te Hubiera Conocido」は、プエルトリコの歌手ルイス・フォンシをフィーチャーしたラテンバラードです。アギレラはフォンシとのデュエットを希望しました。「同じものを聴いて育った」ため、彼に共感できると感じたからです。[1]「彼の歌唱力、才能、そして魅力に魅了されました」と彼女は語っています。[4]このバラードは、お互いに出会わなければ想像もできなかったであろう幸せな恋人二人の物語です。[要出典]
批評と商業的な評価
アルバムのレビューで、ビルボード誌の編集者は「聴き手は聴きながら楽しめるだろう」と書いた。[5]エンターテインメント・ウィークリー誌のデイヴィッド・ブラウンは皮肉なレビューを書き、フォンシは「いい声だが、彼女の邪魔はしなかった」とコメントした。[6] オーランド・センチネル紙の編集者ペリー・ゲッテルマンは「エル・ベソ・デル・フィナーレ」と「ペロ・メ・アクエルド・デ・ティ」に感銘を受けず、「彼女はアクロバティックなトリルと低くセクシーな子猫のようなうめき声を同じように好んでいるようだ」と書き、パリーはそれらを「ボールド」と呼んだ。[7]ウォール・オブ・サウンド誌のカート・B・レイリーは「シ・ノ・テ・フビエラ・コノシド」を「甘く甘いデュエット」と呼び、「最初は十分魅力的だが、最終的には国際シャウティングコンテストに堕落する」と述べた。[8]アメリカでは、「Si No Te Hubiera Conoci」はビルボード・ホット・ラテン・ソングス・チャートで36位、ラテン・ポップ・ソングス・チャートで22位を記録しました。[9] [10]
チャート
| チャート（2001年） | 最高 位 |
|---|---|
| パナマ（Notimex）[11] | 3 |
| 米国ホット・ラテン・ソングス（ビルボード）[9] | 36 |
| 米国ラテン・ポップ・エアプレイ（ビルボード）[10] | 22 |
参考文献
- ^ ab Cobo, Leila（2000年8月12日）「Aguilera Makes Spanish Debut On BMG US Latin」、ビルボード、第112巻、第33号、プロメテウス・グローバル・メディア、85ページ。2013年4月28日閲覧
- ^ ヴァンホーン、テリ（2000年8月16日）「クリスティーナ・アギレラ、スペインのLPでラテンのルーツを探る」MTVニュース、 Viacom。2012年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月30日閲覧。
- ^ Mi Reflejo（ライナーノーツ）。RCAレコード。2000年。
- ^ ヴィラ、ルーカス（2020年6月26日）「タリア、パウリーナ・ルビオ、クリスティーナ・アギレラがランドマーク2000アルバムについて語る：独占インタビュー」ビルボード。2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月26日閲覧
{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: 元のURL ステータス不明 (リンク) - ^ 「レビュー＆プレビュー」。ビルボード誌第112巻第38号。プロメテウス・グローバル・メディア。2000年9月16日。p.27 。 2013年4月30日閲覧。
- ^ ブラウン、デイヴィッド（2000年9月15日）「音楽レビュー：『ミ・レフレホ』」。エンターテイメント・ウィークリー。タイム・ワーナー。2009年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月21日閲覧。
- ^ ゲッテルマン、パリー（2000年9月15日）「アギレラはスペイン語で繊細さを表す言葉を知らないに違いない」。オーランド・センチネル。トリビューン・カンパニー。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月28日閲覧。
- ^ リーリー、カート。「ウォール・オブ・サウンド・レビュー：ミ・レフレホ」。Go.com。ウォルト・ディズニー・インターネット・グループ。2000年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月28日閲覧
- ^ ab 「クリスティーナ・アギレラのチャート履歴（ホットなラテンソング）」。ビルボード
- ^ ab 「クリスティーナ・アギレラのチャート履歴（ラテンポップのエアプレイ）」。ビルボード
- ^ ヘラルド、ブラウンズビル（2001年2月25日）。「フアン・ガブリエル、中米で人気の第一人者」。ブラウンズビル・ヘラルド。第109巻、第237号、79ページ。
