Si Tú No Vuelves

「Si Tú No Vuelves」
ミゲル・ボセのシングル
アルバム『バホ・エル・シニョ・デ・カイン』より
言語スペイン語
英語タイトル「もし戻ってこなかったら」
リリース1992年11月 （1992-11）
記録された1992
ジャンルラテンポップ
長さ4時42分
ラベルWEAラティーナ
ソングライター
  • ミゲル・ボセ
  • ランフランコ・フェラーリオ
  • マッシモ・グリッリ
プロデューサー
ミゲル・ボセのシングル年表
「マドリード、マドリード」（1991年） 「Si Tú No Vuelves」（1992） 「ナダ・パティキュラー」（1993年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Si Tú No Vuelves」ビデオ

「Si Tú No Vuelves 」（英語：「If You Don't Come Back」）は、ミゲル・ボセのスタジオ・アルバム『Bajo el Signo de Caín』のリード・シングルとして1993年に初めてリリースされました。

背景とリリース

この曲はボセ、ランフランコ・フェラーリオ、マッシモ・グリッリによって書かれた。[ 1 ]アルバムの国際版ではイタリア語版の「Se Tu Non Torni」が録音され、[ 2 ]英語版アルバム「 Under the sign of Cain」からは英語の歌詞の「They're only words」が録音された。

トラックリスト

CDプロモーション
いいえ。タイトル長さ
1.「Si Tú No Vuelves」4:42
2.「Lo Que Hay Es Lo Que Ves」5時40分
3.「バホ・エル・シニョ・デ・カイン (インストゥルメンタル)」5:17

アマラルとチェテスバージョン

この曲のカバーバージョンはスペインのデュオ、アマラルとメキシコの歌手チェテスによって録音され、アマラルの2005年のアルバム『Pájaros en la cabeza』でリリースされた。

ミゲル・ボセとシャキーラのバージョン

「Si Tú No Vuelves」
ミゲル・ボセとシャキーラによるシングル
アルバム「パピート」より
言語スペイン語
英語タイトル「もし戻ってこなかったら」
リリース2007 （2007年）
記録された2007
ジャンルラテンポップ
長さ5時13分
ラベル
ソングライター
  • ミゲル・ボセ
  • ランフランコ・フェラーリオ
  • マッシモ・グリッリ
プロデューサー
  • ミゲル・ボセ
  • カルロス・ジャン
ミゲル・ボセのシングル年表
「Morena mía」（2007） 「Si Tú No Vuelves」（2007年） 「コモ・ウン・ロボ」（2007年）
シャキーラのシングル年表
「ビューティフル・ライアー」（2007年） 「Si Tú No Vuelves」（2007年） 「ヘイ・アモーレス」（2007年）

この曲は、ミゲル・ボセの曲をコロンビア出身のアーティスト、シャキーラをフィーチャーしたリメイクで、ボセのアルバム『Papito』に収録されています。「Si Tú No Vuelves」はイタリアで最初にリリースされ、パナマでグスタボ・セリスによってレコーディングされました。この曲はイタリアとスペインでヒットし、チャートで2位まで上り詰め、スペインではゴールドディスクに認定されました。

この曲はゆっくりとしたメロディアスな曲で、徐々にクライマックスに達し、シャキーラが曲を締めくくります。

チャート

チャート（2007年） ピーク位置
イタリア（FIMI）[ 3 ]2

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
スペイン（PROMUSICAE）[ 4 ]金 30,000 ‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

ミゲル・ボセとハ*アッシュのバージョン

「Si Tú No Vuelves」
Ha*Ashのシングル、Miguel Boséをフィーチャリング
アルバム「Ha*Ash: En Vivo」より
リリース2019年12月6日
記録された2018
長さ5時29分
Ha*Ashのシングル年表
「¿Qué Me Faltó?」（2019） 「Si Tú No Vuelves」（2019） 「フイステ・ミア」（2021）
ミゲル・ボセのシングル年表
『ガリバー』（2017年） 「Si Tú No Vuelves」（2019）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Si Tú No Vuelves」

この曲はミゲル・ボセの曲をアメリカのデュオ、ハ*アッシュをフィーチャーしたリメイクで、ハ*アッシュのライブアルバム『Ha*Ash: En Vivo』（2019年）に収録されている。[ 5 ]ボセ、ランフランコ・フェラーリオ、マッシモ・グリリによって書かれた。[ 1 ]

ミュージックビデオ

ライブアルバム『 Ha*Ash: En Vivo』のためにライブ録音された「Si Tú No Vuelves」のミュージックビデオは、2019年12月6日にリリースされました。ビデオはメキシコシティのAuditorio Nacionalで撮影されました。[ 6 ]

ライブパフォーマンス

ミゲル・ボセとハ*アッシュは、2018年2月20日の「フェスティバル・デ・ヴィーニャ・デル・マール」で初めて「Si Tú No Vuelves」を演奏した。[ 7 ] 2018年11月11日には、オーディトリオ・ナシオナルに出演し、「Si Tú No Vuelves」も演奏した。[ 8 ]

チャートと商業パフォーマンス

この曲はメキシコのモニター・ラティーノで最高1位を獲得した。[ 9 ]

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
メキシコ（アムプロフォン）[ 14 ]金 30,000 ‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

参考文献

  1. ^ a b “Si Tu No Vuelves 歌詞” . www.lyrics.com 。2020 年1 月 30 日に取得。
  2. ^記事タイトルmiguelboseonline.net
  3. ^ “Classifica settimanale dal 08/06/2007 al 14/06/2007 - Top digital download FIMI-Nielsen Soundscan International” . FIMI. 2014年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月5日閲覧。
  4. ^ “スペインのシングル認定 – ミゲル・ボセとシャキーラ – Si Tú No Vuelves” .音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年8 月 20 日に取得。
  5. ^ Ha*Ash (Ft. Miguel Bosé) – Si tú no vuelves (En vivo album) 、 2019 年12 月 23 日取得
  6. ^ “Si Tú No Vuelves (En Vivo) de Ha-Ash” . iTunes (メキシコスペイン語) 。2019 年12 月 12 日に取得。
  7. ^ “Miguel Bosé cantó junto duo mexicano Ha*Ash el tema Si tú no Vuelves” . Chilevision.cl 。2020 年1 月 30 日に取得。
  8. ^ TIM、テレビ局。「ミゲル・ボゼはハ*アッシュの統合者です」 . Telehit (スペイン語) 。2020 年1 月 30 日に取得。
  9. ^ “HA*ASH & MIGUEL BOSÉ SE COLOCAN COMO LÍDERES DEL POP EN MÉXICO CON #1 EN RADIO POP NACIONAL (MONITOR LATINO)” . Signos Noticias (スペイン語) 。2020 年1 月 30 日に取得。
  10. ^ monitorLATINO. 「Monitor Latino、2020年1月27日週」チャートmonitorLATINO (スペイン語) . 2019年1月28日閲覧。
  11. ^ monitorLATINO. 「Monitor Latino、2020年1月20日週」チャートmonitorLATINO (スペイン語) . 2019年1月28日閲覧。
  12. ^ "- monitorLATINO" . Monitor Latino . 2021年1月2日閲覧。
  13. ^ "- monitorLATINO Tocadas" . Monitor Latino . 2021年1月2日閲覧。
  14. ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2023 年7 月 6 日に取得。[ARTISTA]列見出しの下のボックスに「Ha-Ash feat. Miguel Bosé」と入力し、 [TÍTULO]列見出しの下のボックスに「Si Tú No Vuelves」と入力します。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Si_Tú_No_Vuelves&oldid=1318395092」から取得