シチリアの質問
13th-century philosophical work by Ibn Sab'in

『シチリアの問い』 （アラビア語：المسائل الصقلية、al-Masāʼil al-Ṣiqilliyya ）は、イブン・サビーンによる13世紀の哲学書である。ホーエンシュタウフェン家のフリードリヒ2世が提起したいくつかの哲学的問いに対するサビーンの回答が収録されており、「中世キリスト教ヨーロッパとイスラム世界との知的関係の象徴」と定義されている。 [1]

シチリア問題については、オックスフォード大学ボドリアン図書館所蔵のアラビア語写本534番に基づくシェレフェッティン・ヤルトカヤの完全版[ 2] [3]と、トルコ語[4]、イタリア語[5]、スペイン語[ 6]への完全な翻訳、およびフランス語[7]、スペイン語[ 8 ]、ドイツ語[9]へのさまざまな部分翻訳が存在する。[10]

著者の文体に関して言えば、本書は雄弁さと優雅さ、そして広範な科学的知識を明らかに備えている。しかし同時に、時折、単調さ、過剰なレトリック、そしてそれに伴う突然の中断、再解釈、そして断絶などが見られる。

構造

この論文は、おそらく弟子の一人によって書かれたと思われる序文（書簡の起源を説明する）、ホーエンシュタウフェン家のフリードリヒ2世が提起した4つの哲学的問いへの回答、いくつかの論点に言及した付録、そして最後に終章に分かれている。これらの部分は長さが異なり、さらにいくつかの節に分かれている。したがって、その構成は以下の通りである。

  • A. 序文
    • 1. 質問I: 世界の永遠性について
    • 1.1. 質問の枠組みについて
    • 1.2. 発行条件
    • 1.2.1. 世界
    • 1.2.2. 永遠
    • 1.2.3. イノベーション
    • 1.2.4. 作成
    • 1.2.5. 本発明
    • 1.3. 意見の論争
    • 1.4.アリストテレスの哲学的方法
    • 1.5. 世界の永遠を展示（11回）
    • 1.6. 世界の永遠性に関するいくつかの理論：アシャーリー派、イブン・アル＝サイグ派、逍遥学派、イブン・シーナー派、ムタジラ派。
    • 1.7.イブン・サビーンによる世界の革新。
    • 1.8. この件の結末。
    • 2. 質問II：神の科学について
    • 2.1. 神の知識の目的
    • 2.1.2.古代人
    • 2.1.3.スーフィー
    • 2.1.4.ギリシャ人
    • 2.2. 神の知識の前提
    • 2.2.1. 質問の枠組みについて
    • 2.2.2. 古代人の前提
    • 2.2.3.論理の芸術
    • 2.2.3.1.ロジックパーツ（8パーツ）
    • 2.2.3.2. 建物の種類（13種類）
    • 2.2.3.3. 前提の状態（5つの状態）三段論法
    • 2.3. 魂
    • 2.4. 知性
    • 2.5.哲学（科学）の構成要素
    • 2.6. 神の知識の前提
    • 2.6.1. 古代人によれば、神の知識を得るのに必要な条件
    • 2.6.2.スーフィーにおける神の知識に必要な条件
    • 2.7. ウォーカーの道（神への道に熟達した者）
    • 2.8. オブジェクトに要求される条件に関する考察
    • 2.9. 神の知識の終焉
    • 3. 質問III: カテゴリーについて
    • 3.1. 質問の枠組みについて
    • 3.2. カテゴリーの説明
    • 3.3. カテゴリーの分岐
    • 4. 問IV：魂について
    • 4.1. 質問の枠組みについて
    • 4.2. 魂の種類
    • 4.2.1. 植物的魂
    • 4.2.2. 動物の魂
    • 4.2.3. 魂に関する様々な理論：古代バラモン、輪廻転生説の信奉者、イブン・サビンらの説など
    • 4.2.4. 理性的な魂
    • 4.2.4.1. 理性的な魂の不滅性
    • 4.2.4.2. 魂の不滅の実証（8つのショー）
    • 4.2.4.3. デモに関する解説
    • 4.2.4.4. 知性に関するいくつかの理論
  • B. 付録: その他の質問
    • B.1. 「権利」という用語についての解説
    • B.2. 「目」という言葉の復習
    • B.3. 「目」と「手」という用語の双対性について
    • B.4. 「手」という用語についての解説。「信者の心は慈悲深い神の二本の指の間にある」というハディースの説明
    • B.5.アフロディシアスのアレクサンドロスとアリストテレスの論争の概要
  • C. 作品のエピローグ

中世アラビアの論文ではよくあることですが（イブン・サビンの裕福で高度な教養を考慮すれば当然ですが） 、著者は『シチリアの質問』の中で他の作家、特に古典古代の作家を引用しています。その中には、例えばプラトンの『パイドロス』や、特にアリストテレスの論理学に属するものが最も関連性が高いとされています。同様に、そして同じ理由で、古代の哲学者や思想家への言及が頻繁にありますが、他の信仰の同信奉者や、最も多様な理論や教義の代表者も、この著作について説明したり、単にコメントしたりしており、それがこの著作を、時間と関心を正当化するのに十分な科学的知識のるつぼにしています。これらの哲学者全員の中で、条約の中心となるアリストテレスの思想と著作、そして賢者（アル・ハキム）や人間（アル・ライユル）として最もよく名前が挙がるアンダルシアの神秘主義者の著作や思想が最も多く引用されていると彼は指摘する。

シチリアの問題で言及されているその他の重要な哲学者および思想家は、アルファベット順に、アフロディシアスのアレクサンダー、アナクサゴラス、ベロッソス、クラテス、ディオゲネス、ユークリッド、アル・ファラビ、ガレン、アル・ガザリー、アル・ハラジ、イブン・バジャ（アヴェンパース）、イブン・シーナです。（アヴィセンナ）、イアンブリコス、パルメニデス、ピタゴラス、プラトン、ソクラテス、テミスティウス、テオフラストス、エレアのゼノ。

この作品の見事な特徴は、多様な理論と信念を組み合わせたこれらすべての哲学的潮流の合流点にあります。

参考文献

  1. ^ Dario Cabanelas、「Federico II de Sicilia e Ibn Sab'in de Murcia. Las Cuestiones Sicilianas」、 Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos、4、1955、48-49 ページ。
  2. ^ Ibn Sab'in、 al-Kalam 'ala-l-al-Siqiliyya Mae'il 、シェレフェッティン・ヤルトカヤによって出版されたテキスト、バイルート、1941年。
  3. ^ Ibn Sab'in、Correspondance philosophique avec l'Empereur Frederic II of Hohenstaufen、アラビア語テキスト、シェレフェッティン・ヤルトカヤ発行、ヘンリー・コービンによる序文付き、パリ、1​​941年。
  4. ^ Şereftin Yaltkaya、Sicilya cevaplari Ibni Sabinin Sicilya Krali ikinci Frederikin felsefi soorgularina verdigi cevaplarin tercemesidir、イスタンブール、1934年（トルコ語への全訳）。
  5. ^ パトリツィア・スパリーノ、Le questioni siciliane. Federico II e l' universo filosofico、序文、翻訳およびメモ、Aladdin Bakri のプレゼンテーション、パレルモ 2002 (イタリア語への完全な翻訳)。
  6. ^ Luisa Arvide、Las Cuestiones Sicilianas、序文、編集、翻訳および注記、Grupo Editor Universitario、グラナダ、2009 (スペイン語への完全な翻訳)。
  7. ^ Michele Amari、「Questions philosophiques adressées aux savants musulmans par l´empereur Frédéric II」、Journal Asiatique、5. série、1 (1853)、pp. 240-274 (断片のフランス語訳)。
  8. ^ August Ferdinand Mehren、「Correspondance du philosophe soufi Ibn Sab´in Abdou l-Haqq avec l´empereur Frédéric II de Hohenstaufen」、Journal Asiatique、7. シリーズ、14 (1879)、341-454 ページ (質問 IV のフランス語訳)。
  9. ^ Dario Cabanelas , Ofm.、「Federico II de Sicilia e Ibn Sab´in de Murcia. Las Cuestiones Sicilianas」、en Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos、4 (1955)、31-64 ページ (断片のスペイン語翻訳)。
  10. ^ Anna Akasoy、Die Sizilianischen Fragen、フライブルク、2005 (断片のドイツ語翻訳)。
  • http://www.marcialpons.es/libros/las-cuestiones-sicilianas/9788499150857
  • http://www.minotaurodigital.net/textos.asp?art=216&seccion=Literatura&subseccion=articulos
  • http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2596570
  • http://www.casadellibro.com/libro-ibn-sap-in-las-cuestiones-sicilianas/9788499150857/1703137
  • https://openlibrary.org/books/OL20057399M/Le_questioni_siciliane
  • https://openlibrary.org/books/OL24837520M/Las_cuestiones_sicilianas
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sicilian_Questions&oldid=1322010707"