シチリアのカート
シチリアの華やかな馬車

2003年のカルレット
華やかに装飾された馬と馬具が、まだ塗装されていないこの新しいカートを引いています。御者はカートの前方にある小さな板の上に座ります。

シチリアの荷車またはカレット( pl .  carretti、イタリア語: carretto siciliano、シチリア語: carrettu sicilianuまたはcarrettu ) は、イタリアのシチリア島原産の華やかでカラフルなスタイルの馬車で、この地域の文化的象徴となっています。

馬車の所有者、運転者、運転手はcarrettiereと呼ばれ、馬車製造者はcarratoreと呼ばれます。[1]

デザイン

二輪の荷車は木と鉄の部品で作られています。荷車軸はまっすぐで、前方には御者と他の乗員が座れる狭い板があり、時には荷車軸の一つに足をまたいで乗ることもあります。馬と馬具も豪華な装飾が施され、高い羽飾りが付けられています。[1] [2] [3] [4]荷車は彫刻で覆われ、シチリアの歴史や民話を題材にした鮮やかな絵画や複雑な幾何学模様が描かれています。シチリアの国旗の色である黄色と赤が目立つようにあしらわれ、鮮やかな青と緑の装飾も施されています。[5]ある作家は次のように述べています。

多くの木製パーツは精巧に彫刻されており、いくつかのアイテムは木の表面に貼り付けられています（彫刻された人物、貝殻、石、鏡、聖人の像など）。車輪はワイルドな幾何学模様や花柄で塗装され、動物やタッセルがハブに取り付けられていることがよくあります。[5]

カレットの製作には、木彫り職人、金属細工職人、そして絵付け職人が関わり、職人の訓練を通して、その製作技術は世代から世代へと受け継がれてきました。[6]シチリアのカレットには4つのバリエーションがあり、それぞれ異なる州で作られ、それぞれ独自のスタイルを持っています。パレルモ州で作られるカレットは四角い箱型のデザイン、カターニア州で作られるカレットはより精巧な装飾が施され、アグリジェント州で作られるカレットは独特のスタイルを持っています。[5] [7] [6]

  • 詳細
  • 彫刻と塗装が施されたホイール
    彫刻と塗装が施されたホイール
  • 彫刻のクローズアップ
    彫刻のクローズアップ
  • 1907 年以前のカレットの塗装パネル
    1907 年以前のカレットの塗装パネル
  • あらゆる表面が高度に装飾されている
    あらゆる表面が高度に装飾されている
  • 極端で複雑な装飾
    極端で複雑な装飾

歴史的背景

1900年頃のカルレット

19世紀から20世紀にかけて、シチリア島全域でカレッティ（荷馬車）が物資輸送に利用され、1920年代には数千台もの荷馬車が島に居住し、その人気は頂点に達しました。カレッティは、現代のタクシーやトラックに相当します。カレッティ・ダ・ラヴォーロ（作業用荷馬車）は、農産物、木材、ワイン、人などの荷物を運ぶために使用され、カレッティ・ダ・ガラ（荷馬車）は、結婚式やパレードなどの祝賀行事で使用された荷馬車です。ペトラリアによれば、都市部や平地では馬がカレッティを牽引し、ロバやラバは起伏の多い地形や重い荷物の運搬によく使用されました。[1] [5]

現代の用法

カートはシチリアの文化的シンボルとなっており、2021年現在、シチリア州文化遺産局はシチリアのカートをユネスコの世界遺産リストの一部として認定するプロセスを開始しました。[8] [9]シチリアには、テッラジーニのテッラジーニ地方博物館や アーチ・サンタントーニオのシチリアーノカート博物館など、カートを専門に扱う博物館がいくつかあります。

カレッティは観光客に人気があり、観光客向けに四輪のバリエーションも存在します。

ミニチュアカート（カレッティーニ）は、シチリア島では土産物として、また他の国のイタリアのショップやレストランでも販売されています。

現代のシチリアでは、華やかに塗装されたタクシーの伝統が小型の自動車にも引き継がれています。[2]

  • 現代のバリエーション
  • 観光客向けの四輪馬車観光カート
    観光客向けの四輪馬車観光カート
  • カレットスタイルで塗装されたフィアット500
    カレットスタイルで塗装されたフィアット500
  • カレット風にペイントされたピアッジオ・エイプ
    カレット風にペイントされたピアッジオ・エイプ
  • 露店のカート
    露店のカート

参考文献

  1. ^ abc 「シチリアの木彫家ジョージ・ペトラリア」。abeautifuldifference.com 。 2024年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ ab Smith, DJM (1988). 『馬車辞典』 JA Allen & Co. Ltd. p. 36. ISBN 0851314686OL  11597864M.カレッタ。1 .中世から20世紀半ばにかけて人気を博した、シチリア島と南イタリアの田舎馬車。一頭の馬またはポニーがまっすぐな軸で引いていました。車体と骨組みには豪華な彫刻が施され、側面には伝説や聖書の物語などの絵が描かれていました。現在では、この乗り物には自動車化されたものもあり、その多くは今でも手作業で装飾されています。
  3. ^ ウォルロンド、サリー (1979). 『運転百科事典』 カントリーライフブックス. p. 60. ISBN 0600331822OL  4175648M。カレート：シチリアの荷馬車は非常に華麗な装飾が施され、華やかに彩られています。荷馬車の車体と車輪には彫刻が施されています。こうした馬車の馬具も同様に色彩豊かで、装飾用の石、ガラス、羽根飾りで装飾されています。
  4. ^ ドナーティ、シルヴィア（2017年7月24日）「シチリアのカートのカラフルな世界」イタリア誌。
  5. ^ abcd 「Carretti Siciliani: The Painted Carts of Sicily」『Grand Voyage Italy』2016年4月1日。
  6. ^ ab "カラトーレ アルフィオ カタラーノ". a beautifuldifference.com。 2021年5月16日のオリジナルからアーカイブ。
  7. ^ 「シチリアのカート：物語と伝統」citymapsicilia.it 2024年2月8日。
  8. ^ Dominioni, Irene (2021年6月29日). 「シチリアの伝統料理『カレット』がユネスコ世界遺産に登録へ」Forbes .
  9. ^ ベッツォーネ、フランチェスカ（2017年7月24日）「カレッティ・シチリアーニの真の歴史」『イタリアでの生活』。
ウィキメディア コモンズには、シチリアの荷車に関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sicilian_cart&oldid=1312682270」より取得