| This article is part of the series on the |
| Sicilian language |
|---|
| History |
| Literature and writers |
|
| Linguistics |
|
| Organisations |
シチリア語の母音体系は、シチリア島、南カラブリア、チレント、サレントの各方言に特徴的なものである。[2]シチリア語母音体系[3] [要出典]あるいはカラブロ・シチリア語母音体系[2] [要出典] と呼ばれることもある。
シチリア語の母音体系は、ロマンス諸語地域の大部分で見られる古典ラテン語の母音体系から俗ラテン語の母音体系への進化とは大きく異なる。この体系では、短母音/i/、/e/、/o/、/u/が低下して（緩慢化して） 7母音体系となったが[1] 、シチリア語の母音体系が古典ラテン語の母音体系から発展する過程で、長母音 /eː/は[ i ]に上昇して/i/の両方の音と融合し、短母音 /e/は[ ɛ ]に低下して丸母音と同様に発展した[1] 。すなわち、長母音/oː/は[ u ]に上昇して[u]の両方の音と融合し、短母音 /o/は[ ɔ ]に低下した。この結果、5母音体系となった。
歴史的音韻論
シチリア語の母音体系の正確な歴史的発展は不明である。シチリア語の母音体系を持つ南部方言では、一般的に/eː/と/oː/が[i]と[u]に高くなるため、隠喩がもともと中高母音に影響を与えていたかどうかを判断することは不可能である。[2] ゲルハルト・ロルフスは、この体系は内部変化の結果ではなく、ビザンチン支配の崩壊後にシチリアが後からローマ字化 ( neoromanizzazione )された結果であるという見解をとっている。 [1] しかし、ファンチューロ (1984) は、ビザンチン支配下でもロマンス語方言が途切れることなく継続していたと主張している。彼は、シチリア語の母音体系をバイリンガリズムによって説明し、ロマンス語の/eː/、/oː/がビザンチン語の/i/、/u/と同一視された。 2つの母音体系の間の差異はノルマン時代以降まで続いたようだ。[1]
シチリア語の母音発達の両義的な性質から、母音が西イタリア語のように発達したのか、それともサルデーニャ語のように発達して[i]と[u]に融合したのかを判定するさまざまな試みがなされてきた。[4] カルヴァーノは、シチリア語の発声法は西イタリア語の発声法から予測できるが、サルデーニャ語の発声法は予測できないという観察に基づき、シチリア語は西イタリア語であると主張した。[4] ラウスバーグは、シチリア語の発声法は西イタリア語の発達のバリエーションとして、緩やかな高母音と緊張のある中母音から緩やかな高母音が融合し、その後シチリア語特有の融合が起こったと仮定した。[4] スキアフィーニ（1957年）で再び取り上げられたベルトーニは、13世紀の文献に基づき、シチリア語はサルデーニャ語の中間的な発展段階を経ていると主張した。[4] ホールはシチリア語をサルデーニャ語と同列にまとめた。「[ロマンス祖語から] ĭ語とē語の融合に関与せず分岐した最も初期のグループ[南方ロマンス語]には、サルデーニャ語、ルカニア語、シチリア語が含まれていた…西イタリア祖語は、南方グループや東方グループに含まれないロマンス語の母体となる中間段階と定義された。」[4]
シチリア語の母音体系の明らかな特徴は、前述の5つの母音（a、e、i、o、u）以外の母音が制限されていることです。その結果、ラテン語の無強勢母音/o/と/e/は、シチリア語ではそれぞれ無強勢の[ ʊ ]と[ ɪ ]になります。[5]これにより、これらの母音はシチリア語の母音/o/や/e/よりもはるかに存在感が増しますが、スペイン語やイタリア語などの他のロマンス語ではその逆です（シチリア語はラテン語の語幹-usと-umの母音[u]を保持する保守的な性質を持っていますが）。さらに、単音節接続詞と最近の一部の借用語を除いて、シチリア語にはアクセントのない母音/e/または/o/で終わる単語は存在しません。実際、第二次世界大戦後のメディアにおけるイタリア語の影響、そして近年の技術やグローバリゼーションに関連する英語用語の流入により、シチリア語の母音体系に従わない単語がシチリア語辞典に加わることが増えています。しかし、シチリア語は活発な言語であり、歴史的に見ても、外来語をシチリア語化してきました。[6]
参照
参考文献
- ^ abcdef Hurch, Bernhard (1996). Rhodes, Richard A.; Societas Linguistica Europaea Meeting (eds.). Natural Phonology: The State of the Art . Berlin : Walter de Gruyter .
- ^ abc メイデン、マーティン、パリー、メア (1997). 『イタリア方言集』ロンドン:ラウトレッジ.
- ^ ノースカロライナ州ロマンス語文学研究ノースカロライナ州チャペルヒル：ノースカロライナ大学1973年。
- ^ abcde Mazzola, Michael Lee (1976). Proto-Romances and Sicilian . Belgium : Peter de Ridder Press.
- ^ ハル、ジェフリー（1989年）『ポリグロット・イタリア：言語、方言、人々』CIS教育。
- ^ ゴードン、レイモンド・G・ジュニア編 (2005). 『エスノローグ：世界の言語』第15版.ダラス: SILインターナショナル.
外部リンク
- （シチリア語） www.linguasiciliana.org
- （イタリア語） www.linguasiciliana.it
- （英語とシチリア語） Arba Sicula：シチリア語の保存に尽力する非営利団体
- （英語とイタリア語）アンジェリカ・ヴィットーリア・コスタリオラ博士論文
