ジークフリート翻訳者
ジークフリート翻訳者 | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | （1875年6月19日）1875年6月19日 |
| 死亡 | 1944年3月1日（1944年3月1日）（68歳） |
| 職業 | 指揮者、作曲家、音楽編集者 |
| 注目すべき作品 | ウィーンのプラターレーベン |
サロ・ジークフリート・トランスラトゥール（Salo Siegfried Translateur）、ヘブライ語: זיגפריד "סאלו" טרנסלטור （1875年6月19日 - 1944年3月1日）は、ドイツの指揮者、ワルツ、行進曲、その他の軽舞曲の作曲家であった。[ 1 ]現在では彼は、 1920年代のベルリンでスポーツパラストワルツとして人気を博したウィーンのプラーターレーベン・ワルツで最もよく知られている。
バイオグラフィー
ジークフリート・トランスラトゥールは、ドイツ帝国プロイセン王国シロンスク県カールスルーエ（ポーランド語：ポコイ）で、父親不明のロザリンネ・トランスラトゥール（1858年、ロシア帝国ポーランド会議派ルブリン県ルブリン生まれ - 1934年、モラヴィア・クルムロフ没）の庶子として、また 彼女の後の夫となるハッザーン人サロモン・ラゴジンスキー（1857年頃、[?] - 1915年）の養子として生まれた。彼はブレスラウ、ウィーン、ライプツィヒで音楽の勉強を始め、フランスの舞踊音楽作曲家エミール・ヴァルトトイフェルにも学んだ。[ 2 ] 1900年にベルリンに移り、オーケストラの指揮者になった。[ 1 ] [ 3 ]
トランスラトゥールの娯楽音楽はますます人気を博し、彼のオーケストラは国際ツアーで演奏し、皇帝ヴィルヘルム2世の臨席のもとでも演奏した。1911年、彼はベルリン＝ヴィルメルスドルフに音楽出版社「リラ」を設立した。同社は主に彼自身の作品を出版したが、ホセ・アルマンドラ、マルク・ローラント、フランツ・フォン・ブロン、パウル・リンケらの作品も出版した。後にトランスラトゥールの息子ハンス・トランスラトゥール[ 4 ]が父の事業に加わり、出版社は「リラ・トランスラトゥール＆カンパニー」と改名された[ 3 ] 。
1933年にナチスが政権を掌握した後、ニュルンベルク法によって「半ユダヤ人」（ミシュリング）とみなされたトランスラトゥールは、「リラ」を解散させられ、帝国音楽院への出入りを禁じられた。これは職業上の追放を意味した。彼は1938年に出版社をロンドンの出版社ボスワースに売却した。その後の彼の消息は不明である。トランスラトゥールは妻と共に1943年4月19日にベルリンからテレージエンシュタット強制収容所に移送された。 [ 2 ]彼は1944年3月1日、68歳でそこで亡くなった。[ 1 ]
作品
約200曲の作品を作曲したトランスラトゥールの最も有名な作品は、1892年、ウィーン音楽院在学中に17歳[ 2 ]の時に作曲した「ウィーンの遊牧民ワルツ」（作品12）です。この曲は、1923年以降、ベルリン・スポーツパラストで開催された「 6日間」自転車レースで定期的に演奏されたため、「スポーツパラストワルツ」（Sportpalastwalzer ）として広く知られています。現在も、現在のトラック競技場 であるヴェロドロムで演奏されています。
彼の作品の多くは、ピアノのためのドイツ戦士カドリーユ作品45や管弦楽のための自動車行進曲作品154のように、時事問題に関連した題名が付けられている。[ 3 ]
参考文献
- ^ a b c「Siegfried Translateur (1875-1944)」 . Planet Vienna . 2009年11月16日閲覧。
- ^ a b c「Siegfried Translateur」 Bosworth . 2009年11月17日閲覧。
- ^ a b c "Siegfried Translateur @ LexM" . Universität Hamburg, LexM . 2009年12月30日閲覧。
- ^ "Hans Translateur @ LexM" . www.lexm.uni-hamburg.de .
外部リンク
