角のサイン

角の印のデモンストレーション

角のサインは、様々な文化で様々な意味と用途を持つ手のジェスチャーです。人差し指と小指を伸ばし、親指で 中指と薬指を押さえることで形成されます。

宗教的および迷信的な意味

チベット仏教の創始者パドマサンバヴァがカーラナ・ムドラーを示している。この像はインドのナムチにある。
イタリアの手相：悪魔の目から身を守るために使われる「la fica」と「le corna」

ハタヨガでは、中指と薬指の先を親指に当てる同様の手のジェスチャーはアパーナ・ムドラーとして知られており、体を若返らせると信じられています。[ 1 ]インドの古典舞踊では、これはライオンを象徴しています。[ 1 ]仏教では、カラナ・ムドラーは悪魔を追い払い、負のエネルギーを取り除き、邪悪を防ぐ厄除けのジェスチャーとされています。これはゴータマ・ブッダの描写によく見られます。[ 1 ] [ 2 ]また、中国の清遠山にある道教の開祖である老子の宋代の像にも見られます。[ 3 ]

イタリアをはじめとする地中海文化圏では、このサインの厄除け的な用法が見られます。不幸な出来事に直面した時、あるいは単にそのような出来事が話題になった時に、角のサインをすることで更なる不運を払いのけると考えられています。また、伝統的に「邪眼」（イタリア語：malocchio）に対抗したり、払いのけたりするためにも用いられています。特にイタリアでは、このサインは「コルナ」 （「角」）として知られています。指を下に向けたこのサインは、地中海でよく見られる厄除けのサインで、人々は不運な状況から身を守るために用いられます（地中海における「木をたたく」行為に相当します）。イタリア共和国のジョヴァンニ・レオーネ大統領は、ナポリでコレラが流行した際、片方の手で患者と握手しながら、もう片方の手を背中に回して迷信的にコルナを作ったことでメディアを驚かせました。これはおそらく、病気を払いのけるため、あるいはそのような不幸に直面したことに対する反応だったと考えられます。多くの場合、この言葉には特徴的な迷信的な祈りが伴います。「Tèee!」は「Tiè!」や「Tieni!」（「持って！」）から派生した俗語で、動詞「Tenere」（「持つ」）の命令形の二人称です。

イタリアや地中海地域の他の地域では、不運を避ける意味を込めて、このジェスチャーは通常、指を下向きに傾けたり、水平にしたり、誰かに向けず、動かさずに行う必要があります。同じ地域や他の地域では、指を上向きにしたり、特に回転させる動きで誰かに攻撃的に向けたりすると、このジェスチャーは異なる、不快で侮辱的な意味を持つ場合があります (以下のセクションを参照)。

角のシンボルはウィッカの宗教儀式で使用され、角のある神を召喚したり、表現したりします。[ 4 ]

ラヴェイ派悪魔主義では、角のサインは、非公式または儀式の目的のいずれかで、伝統的な挨拶として使用されます。[ 5 ]

攻撃的なジェスチャー

コロンビア、ギリシャ、イタリア、ポルトガル、スペイン、メキシコなど、多くの地中海諸国やラテンアメリカ諸国では、 [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]、このサインを誰かに向け、上を指差したり、前後に回したりすると、その対象者に対する不倫を暗示する侮辱的な意味合いを持つ。ギリシャ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語で「寝取られ」を意味する一般的な単語はそれぞれκερατάς ( keratas )、cornuto、cornudo 、 cornoで、文字通り「角のある者」を意味する。この特定のケース、イタリアでは、このサインに「Cornuto! (不倫相手を寝取った男!)」という呼びかけが伴うことが多い。前述のように、イタリアやその他の地中海諸国では、このサインは下を指差すことが多いが、上を指差すこともあるが、不運を避けるためのお守りのような意味合いも持つ。[ 10 ]しかし、ハンドサインの位置や使用される文脈によって、イタリア人やその他の地中海諸国の人々は、特定の状況におけるサインの意味を概ね理解できる。 2002年2月の欧州連合（EU）会議中、イタリアのシルヴィオ・ベルルスコーニ首相は、スペインのジョセップ・ピケ外相の背後で、冗談めかして攻撃的な「コルヌート」ジェスチャーを行っているところを写真に撮られた。[ 11 ]

ミュージシャンや俳優による現代の使用

1927年にニューオーリンズ・アウルズが録音したジャズ「Throwin' the Horns」（78回転、Columbia 1261-D）があります。バンドメンバー2人がユーモラスなボーカルを披露しています。[ 12 ]

アイク・ターナーはインタビューで、1951年にハウリン・ウルフのブルース曲「How Many More Years 」のピアノ演奏でこの記号を使用したと語った。 [ 13 ]

1955年の映画『ガイズ・アンド・ドールズ』の中で、マーロン・ブランドは「幸運を祈る」を歌いながらこのサインをしており、ギャンブラーの魂を賭けてプレイしているクラップスのスネークアイズを示唆しているようだ。[ 14 ]

シカゴを拠点とするサイケデリック・オカルト・ロックバンド、コーヴン（シンガーのジンクス・ドーソン率いる）が1969年にマーキュリー・レコードからリリースしたアルバム『Witchcraft Destroys Minds & Reaps Souls 』の裏ジャケットには、コーヴンのメンバーが「角笛のサイン」をしている様子が描かれている。ドーソンのFacebook投稿によると、彼女はコーヴンが結成された1967年後半からこのサインを使っており、ステージ上で角笛を吹いている写真を投稿している。[ 15 ]

1970年代初頭から、パーラメント・ファンカデリックのファンの間では、このホーンサインは「Pファンクサイン」として知られていました。ジョージ・クリントンとブーツィー・コリンズは、パーラメントのSF神話の中心的な要素であるマザーシップ[ 16 ]へのパスワードとしてこのサインを使用し、ファンもバンドへの熱意を示すためにこのサインを使いました。1977年のアルバム『 Ahh… The Name Is Bootsy, Baby!』のジャケットには、Pファンクサインを掲げるコリンズが描かれています。

ヘビーメタル文化

ロニー・ジェイムス・ディオは、ヘビーメタル界でホーンサインを広めたことで知られている。[ 16 ] [ 17 ]彼は、カトリック教徒のイタリア人の祖母が、邪悪な目（イタリア語でマロッキオとして知られる）を追い払うためにホーンサインを使っていたと主張している。ディオは、1979年にメタルバンド、ブラック・サバスに加入してすぐに、このサインを使い始めた。このバンドの前のボーカル、オジー・オズボーンは、コンサートで人差し指と中指を立ててV字にする「ピース」サインを使うことでよく知られていた。ディオは、ファンとつながるために、同じようなジェスチャーを使いたいと思った。しかし、オズボーンの真似をしたくなかった彼は、祖母がいつもしていたサインを使うことを選んだ。[ 18 ]ブラック・サバスがディオと初めてツアーをした後すぐに、ホーンサインはメタルコンサートで有名になった。このサインは後にヘビーメタルファンにも使われるようになった。

ブラック・サバスのギーザー・バトラーは、 1969年に撮影された写真で「ホーンを掲げている」姿が見られる。[ 19 ]この写真は、2002年に発売されたコンピレーション・アルバム『 Symptom of the Universe: The Original Black Sabbath 1970–1978 』のCDブックレットに収録されている。これは、ディオがヘヴィメタルを普及させる以前から、「ホーン」とヘヴィメタルの間に何らかの関連があったことを示している。ビートルズはヘヴィメタルと直接関連付けられていないが、ジョン・レノンはバトラーより2年前の写真で「ホーンサイン」をしているのが見られる。この写真撮影は、1967年後半に公開予定だった彼らのアニメ映画『イエロー・サブマリン』のプロモーションのために行われた。 1968年の公式映画ポスターには、ビートルズがアニメで描かれており、レノンが同じジェスチャーをしている様子が描かれている。

ディオは、メタル サブカルチャーにハンド ジェスチャーを導入したのは自分かと問われたとき、2001 年のインタビューで次のように答えています。

僕が初めてそんなことをしたのは、本当に疑わしい。車輪を発明したと言っているようなものです。きっと誰かがどこかの時点で発明したはずです。僕が流行らせたと言ってもいいでしょう。しょっちゅう、いつも使っていましたし、ブリトニー・スピアーズの観客も同じように使うようになるまで、僕のトレードマークになっていました。だから、ある意味、その意味は薄れてしまったんです。でも、当時僕はサバスにいたんです。あのバンドの本質を反映したシンボルだと思っていました。悪魔の印、つまり「悪魔と一緒だ」というサインとは違います。祖母から受け継いだイタリアの「マロッキオ」というものです。やり方によって、邪眼を払う、あるいは邪眼を与えるという意味になります。ただのシンボルですが、魔法のような呪文や精神が込められており、サバスにとてもよく合うと感じました。それで、僕はそれですごく有名になって、それからみんなもそれを取り上げ始めて、あっという間に広まっていきました。でも、最初にやったって自分の功績だなんて絶対に言いません。僕が言うのは、あまりにも頻繁にやったから、それがロックンロールの象徴みたいなものになったってこと。

ロックグループ「KISS 」のジーン・シモンズは、「悪魔の角」ハンドジェスチャーを自身のものにしようと試みた。シモンズは2017年6月、コンサートや公の場で彼が定期的に見せるハンドジェスチャー（親指、人差し指、小指を伸ばし、中指と薬指を折り曲げるジェスチャー、アメリカ手話で「愛しています」を意味するILYサインのように）の商標登録を米国特許商標庁に申請した。シモンズによると、このハンドジェスチャーは1974年11月14日に彼自身によって初めて商業的に使用された。彼は、このハンドジェスチャーは「エンターテイメント、特にミュージシャンのライブパフォーマンス、およびミュージシャンの個人出演」のために商標登録されるべきだと主張した[ 20 ] 。シモンズは2週間後に申請を取り下げた[ 21 ] 。

日本のカワイイメタルバンド、 BABYMETALは、キツネサイン（角のサインの独自のバリエーション）を用いて、彼らの個人的な神である狐神を象徴しています。中指、薬指、親指の先端を合わせて鼻の形を作り、人差し指と小指を伸ばして耳を作ります。 [ 22 ] [ 23 ]このジェスチャーは、トゥラニスト・グレイ・ウルブズ運動の敬礼に似ています。

電子通信

テキストベースの電子通信では、角のサインは\../、\m/または|m|絵文字で表され、時には が使用される/../。Unicode文字U+1F918 🤘 SIGN OF THE HORNSは、2015年6月17日にUnicode 8.0で絵文字として導入された。 [ 24 ]

ギャングの手信号

MS -13ギャングのメンバーが「角のサイン」ギャングサインを掲げている

「角のサイン」の手振りは、犯罪組織のサブカルチャーにおいて、マラ・サルバトルチャのメンバーまたは所属を示すために用いられます。その意味は、逆さまの「悪魔の角」がラテン文字の「M」に似ていることと、より広い意味での悪魔的な意味合い、すなわち獰猛さや非順応性を示すことにあります。

スポーツ文化

ヒューストンのスポーツチームのファンは、街のスポーツチームへの応援の合図としてハンドシグナルを使う。ヒューストンのヒップホップ文化を通じて有名になったこのシグナルは、事実上の街のハンドシグナルとなった。ヒューストン・テキサンズによって「H's up（Hを上に）」と呼ばれるこのシグナルは、「手の甲を外側に向け、手を胸の前で持ち、中指と薬指を親指の下に曲げ、人差し指と小指を雄牛の角のようにまっすぐ伸ばす」と説明されている。[ 25 ]このシグナルは、ヒューストン・アストロズ、ヒューストン・ロケッツ、ヒューストン・クーガーズ、ヒューストン・ダイナモFCによっても推進されている。

テキサス対アーカンソーのフットボールの試合中に、ファンがフック・エム・ホーンズを掲げている。

「Hook 'em Horns（ホーンを引っ掛けろ）」は、テキサス大学オースティン校（UT）のスローガンであり、ハンドサインでもあります。同大学の学生や卒業生は、「Hook 'em（ホーンを引っ掛けろ）」または「Hook 'em Horns（ホーンを引っ掛けろ）」というフレーズを使った挨拶を交わし、別れの挨拶や手紙や物語の締めくくりにも使います。このジェスチャーは、UTのマスコットであるテキサス・ロングホーン・ベボの頭と角の形を模倣したものです。オクラホマ・スーナーズやテキサスA&Mアギーズなどのライバル校は、侮辱として角を逆さまにし、「Horns Down（ホーンズ・ダウン）」という意味で使います。

サウスフロリダ大学ブルズのファンは、スポーツイベントでも同じハンドサインを使います。ただし、手は反対側を向き、中指と薬指は「Go Bulls」サインをしている人の方に伸ばします。

ノースダコタ州立大学バイソンズ・アスレチックスのファンも、「Go Bison!」として知られる同様の手のジェスチャーを使用します。ただし、バイソンの角 の形を模倣するため、小指と人差し指は通常わずかに曲げられます。

ノースカロライナ州立大学ウルフパックのスポーツチームのファンも、オオカミの顎を真似て、親指の上で中指と薬指を上下に動かす同様のジェスチャーをする。

カリフォルニア大学アーバイン校のアリクイのファンも、中指と薬指を外側に向けてアリクイの頭に似た似たサインをします。

ネバダ大学リノ校ウルフパックのスポーツチームのファンも、中指と薬指を外側に向けてオオカミの鼻先に似せた同様のサインをします。

このハンドジェスチャーのバリエーションはプロレス界でも使用されており、ファンからは「トゥー・スウィート」と呼ばれています。ショーン・ウォルトマンによると、このハンドジェスチャーはスコット・ホールとクリックのメンバーがターキッシュ・グレイ・ウルブズのハンドジェスチャーを参考に考案したと考えられており、その後、 nWoやバレット・クラブなどの他のレスラーや、フィン・ベイラーなどの個人レスラーにも取り入れられるようになりました。

ユタ大学のスポーツ、特にフットボールと体操のファンは、人差し指と小指をまっすぐ平行に伸ばし、ブロック状の「U」を形成するジェスチャーをします。[ 26 ]

ノースウェスタン州立大学デーモンズ・アスレチックスのファンも、「フォークしろ！」と呼ばれる似たような手のジェスチャーをします。小指と人差し指は伸ばしますが、互いに少し平行になり、悪魔の角に似ています。

アリゾナ州立大学サンデビルズのファンは、人差し指、中指、そして小指を伸ばしてピッチフォークサインを作ります。親指で薬指を押さえることで、サインが完成します。

ウィチタ州立大学ショッカーズのファンは、滑稽な性行為を象徴するものとして、人差し指と小指に加えて中指を立てることが多い。

グランドキャニオン大学アンテロープスのファンは、このハンドジェスチャーを少しアレンジして使います。親指で薬指と中指の先を触り、アンテロープとその角の形を作ります。その後に「Lopes up（上を向いて）」というフレーズが続くことが多いです。

チリ大学のサッカーチームのファンは、U字型の手のジェスチャーを作り、その後に「Grande la U」というフレーズを続けて、チームへの支持を表します。

バッファロー大学バッファロー・ブルズのファンは、スポーツイベントで同じハンドサインを使います。このジェスチャーは雄牛の角を模したものです。

ロシア文化

ロシアの子供の民話では、角のある動物（コザ、「ヤギ」と呼ばれる）は童謡「 角のあるヤギが来たぞ」と結び付けられている。この童謡を幼児に語る際、語り手は童謡の最後にある「角」で子供をくすぐる。[ 27 ] [ 28 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b cチャクラボルティ、シュルティ（2018年1月4日）。「ラジニカーントの党シンボルは、『解毒と浄化』を象徴するアパナ・ムドラと同じものか？」インディアン・エクスプレス紙。 2021年2月4日閲覧。
  2. ^シュレーダー、ウルリッヒ・フォン (2008)。チベットの108仏像: チベット彫刻の進化。シカゴ：セリンディア。 p. 178.ISBN​ 978-1-932476-38-5。
  3. ^ 「老子の石像」。中国宋元にある世界百貨店。泉州行政事務所。2021年2月4日閲覧。
  4. ^スコット・カニンガム著『ウィッカ：孤独な実践者のためのガイド』 42ページ。
  5. ^ラヴェイ、アントン・ザンドール（1969年）『サタニック・バイブル』ニューヨーク：エイボン、  pp.133-134。
  6. ^ 「世界の失礼なハンドジェスチャー（休暇中にやってはいけない）」デイリー​​・テレグラフ、2016年2月4日。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ– www.telegraph.co.uk経由。
  7. ^ 「International field guide to rude hand gestures」 。2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ 「異なる文化における手振り」。2010年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  9. ^ルフェーヴル、ロマーナ（2011年10月21日）。『世界の失礼な手振り：言葉を使わずに相手を不快にさせるガイド』ロマーナ・ルフェーヴル著。クロニクル・ブックス。ISBN 9781452110172。
  10. ^ 「ハンドジェスチャー パート2—寝取られジェスチャー」 Reading-Body-Language.co.uk。
  11. ^ 「シルヴィオ・ベルルスコーニの最悪の失言トップ10」タイム誌、2012年12月8日。2017年5月21日閲覧– content.time.com経由。
  12. ^ 「Columbia matrix W145024. Throwin' the horns / New Orleans Owls」 .アメリカの歴史的録音のディスコグラフィー. 2023年6月10日閲覧。
  13. ^ターナー、アイク(1995). 「ロックンロール、レネゲード、アイク・ターナーへのインタビュー [パート1/3]」 . GBHアーカイブ（インタビュー）. マサチューセッツ州ボストン：WGBH教育財団. 13:46–14:27 . 2022年3月12日閲覧。
  14. ^ “Marlon Brando-Luck Be a Lady” . youtube.com . 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月13日閲覧。
  15. ^ハートマン、グラハム（2017年6月16日）「オカルト・ロック・アクト集団、ジーン・シモンズがロック・ハンド・ジェスチャーを商標登録したら訴訟を起こすと脅迫」ラウドワイヤー。 2022年6月4日閲覧。
  16. ^ a b Appleford, Steve (2004年9月9日). "Odyssey of the Devil Horns" . Los Angeles City Beat. 2007年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。友人がクリントンとの面会をセッティングしてくれた。私は彼にディオがハンドシグナルをしている写真を渡して、これがロックにハンドシグナルをもたらしたとされる人物（あるいはその中の一人）だと伝えた。クリントンは息を切らしながら、長い間沈黙してその写真を見つめていた。さらに1分が経過した。彼はロニー・ジェイムズ・ディオのことを聞いたことがなかった。Pファンクのサインだ、おい。
  17. ^ 「悪魔の角：ロックンロールのシンボル」 Ultimate-Guitar.com、2005年9月7日。2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月21日閲覧。
  18. ^ 2005年のドキュメンタリー映画『メタル：ヘッドバンガーの旅』におけるロニー・ジェイムス・ディオのインタビュー。インタビューの中で彼は、ジーン・シモンズがヘビーメタルにおけるヘッドバンガー記号の起源を自分のものにしたことを嘲笑し、その主張はシモンズのよく知られたエゴイズムによるものだとしている。
  19. ^ Fashingbauer Cooper, Gael (2017年6月15日). 「KISSのスター、ジーン・シモンズが『悪魔の角』を商標登録したい」「 . CNET . 2020年9月1日閲覧。
  20. ^ 「ジーン・シモンズ、『悪魔の角』のハンドジェスチャーを商標登録したい」 CBSニュース、2017年6月15日。
  21. ^ 「ジーン・シモンズ、ハンドジェスチャーの商標登録申請を断念」 Forbes 、 2017年6月21日。
  22. ^ Phro, Preston (2013年6月21日). 「Put your kitsune up! BABYMETAL is set to dominate the world with 'dangerous kawaii' [Interview]」 . SoraNews24 . 2021年1月29日閲覧。
  23. ^ Turman, Katherine (2017年6月19日). 「ジーン・シモンズは実際に『メタル・ホーン』を商標登録できるのか？歴史的および法的観点から」Variety . 2021年1月29日閲覧。
  24. ^ "「『ブリトー』、『角のサイン』、その他35種類の絵文字がUnicode 8.0で承認されました」。2015年6月18日。 2017年5月21日閲覧。
  25. ^ 「なぜ『H-Town』なのか、そしてなぜここでHを付けるのか」 houstontexans.com、2024年4月16日。 2025年2月10日閲覧。
  26. ^ 「MUSS - Student Cheer Section for the U of U Utes - University of Utah Alumni Association | MUSS」 Alumni.utah.edu、2011年3月18日。 2012年8月13日閲覧。
  27. ^ “Уникальная методика развития ребенка. От рождения до трех лет”, с. 167
  28. ^ Развивающие игры с детьми до 3-х лет, с. 157
ウィキメディア コモンズには、Sign of the hornsに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sign_of_the_horns&oldid=1332334921」より取得