シグナル30（マッドメン）
| 「シグナル30」 | |
|---|---|
| マッドメンのエピソード | |
 「シグナル30」のクライマックスで、バートラム (ロバート・モース)、ロジャー (ジョン・スラッテリー) 、ドン (ジョン・ハム) が見守る中、レーン・プライス(ジャレッド・ハリス)とピート・キャンベル (ヴィンセント・カーシーザー)が戦闘準備をする。 | |
| エピソード番号 | シーズン5エピソード5 |
| 監督 | ジョン・スラッテリー |
| 著者 | |
| 特集音楽 | ベートーヴェンの交響曲第9番「歓喜の歌」[ 1 ] |
| 初回放送日 | 2012年4月15日 （2012年4月15日） |
| 実行時間 | 48分 |
| ゲスト出演 | |
| |
『シグナル30 』は、アメリカのテレビドラマシリーズ『マッドメン』の第5シーズンの第5話であり、シリーズ全体では第57話にあたる。シリーズのクリエイター兼エグゼクティブプロデューサーであるマシュー・ワイナーと脚本家のフランク・ピアソンが脚本を担当し、主要キャストのジョン・スラッテリーが監督を務めた。 2012年4月15日にアメリカの AMCチャンネルで初放送された。
このエピソードは1966年7月から8月にかけての出来事を描いており、1966年ワールドカップ決勝戦、チャールズ・ホイットマン銃乱射事件、そしてブラニフ航空250便墜落事故などが描かれている。キャンベル夫妻が開いたディナーパーティーと、顧客を口説こうと訪れた売春宿という、仕事と遊びが交錯する。ピートはケンが偽名でSF小説を書いていることを知り、ロジャー・スターリングを激怒させる。定例の社内会議が殴り合いで終わった後も、ピートの去勢は続く。
このエピソードのタイトルは、1959年に制作された悪名高い同名の運転安全映画に由来しています。ピート・キャンベルは運転教習の授業でこの映画を視聴することを義務付けられていました。1960年代に全米の高校生に広く上映されたこの映画は、オハイオ州ハイウェイパトロールによって制作され、致命的な交通事故の際に同パトロールが使用した警察無線のコードにちなんで名付けられました。
「シグナル30」は視聴者数269万人、18～49歳層では視聴率1.0を獲得しました。絶賛され、多くのコメンテーターが今シーズン最高のエピソードと評しました。批評家たちはジョン・スラッテリーの監督作品を称賛しました。マシュー・ワイナーと、アカデミー賞を受賞した共同脚本家のフランク・ピアソンも、水漏れする蛇口の象徴性とピート・キャンベルの人物描写で高く評価されました。
プロット
ピートはキッチンの蛇口の水漏れで眠れずにいる。彼はついに修理に向かい、見事に修理を終え、満足感を味わっている。その後、運転免許の教習に出席し、大学進学を控えた10代の少女と戯れるシーンが映し出される。
執筆を続けていたケン・コスグローブは、出版社とのランチミーティング中にペギーとばったり出会う。彼は自分の仕事について秘密主義で、ペギーを丁重に追い払おうとする。ペギーはこのことに動揺するが、後にケンがオフィスで自分の行動を説明する。 1966年のワールドカップ優勝を祝って他の駐在員たちとバーで酔っ払った後、レーンはSCDPの他のパートナーたちに、同じイギリス人のエドウィン・ベイカーと、アメリカにおけるジャガー・カーズの代理店契約の可能性についてランチミーティングを設定したと興奮気味に伝える。
キャンベル家は、コスグローブ家とドレイパー家を招いて自宅でディナーパーティーを開く。夜が更けるにつれ、妻がケンの作家活動について偶然話題に出し、ケンの作品の一つを再び語ることになる。ゲストたちはSFのストーリー展開にどう反応すればいいのか分からず、ドンだけがケンのキャラクターについて質問する。ドンはケンの作家としての成功を知ると、それを称賛する。一方、ピートはそれを貶める。その後、妻たちはキッチンへ。そこでピートが以前「直した」蛇口が破裂し、辺り一面に水が飛び散る。ピートは工具箱を取りに急いで行くが、戻ってくるとドンが既に修理を終えており、ピートが以前直したのは単なる偶然だったと説明する。
ピートが運転免許教習に戻ると、新入生のハンソン（ニックネームは「ハンサム」）が、ピートが以前口説いていた女の子の注目を集めていることに気づく。
ロジャーはレーンに、夕食で顧客を陥れる方法を助言する。ロジャーはレーンに、顧客の後悔の源を探し出し、それを自分にも当てはまるように見せかけるよう指示し、二人の間に感情の「陰謀」を仕掛ける。プライスの夕食はうまく進まない。ジャガーの担当者は人生に後悔などないように見え、レーンは新たな取引を確定させるために、改めて昼食会を計画せざるを得なくなる。この失敗を聞いたピートは、レーンに対象者との友好的な関係を維持し、その後は経理部に任せるよう巧みに助言する。ロジャーは、ピートがレーンを優しく断り、仕事を任せてくれたことを称賛し、ピートとの新たな同盟関係を築く。夕食会で、ジャガーの担当者エドウィンはドン、ロジャー、ピートに、自分の仕事は任せるが、自分は楽しみたいと約束する。幹部たちはエドウィンがどんな楽しみを考えているのかすぐに察知し、地元の売春宿を訪れる。そこでエドウィン、ロジャー、ピートはそれぞれ妻を裏切り、ドンをバーに残す。ドンは帰り道、ピートとタクシーに乗る。酔ったピートは、ピートの不倫を批判するドンを偽善者だと非難する。ドンは、自分が批判しているのではなく、ピートが惨めな状況にあるとは知らなかっただけだと説明する。ピートは皮肉っぽく、自分は全部持っていると答え、ドンはそれを捨てるなと警告する。
翌日、ロジャーはケンをオフィスに呼び出し、仕事に集中できないからと、暇な時間に執筆をやめるようにとぶっきらぼうに告げる。ロジャーは二人の間に絆を築こうと試み、二人とも「評価されていない作家」（シーズン4でロジャーが口述筆記をしていた自伝のこと）だと説明するが、ケンは全く聞き入れない。
その日遅く、レーンはパートナー会議に乱入し、エドウィンの妻がエドウィンの不倫を知ってひどく落ち込んでいること、その結果エドウィンが事業から撤退したことについてピートに怒鳴り散らす。レーンは顧客を失ったのはピートのやり方のせいだと責め、ピートは会社でのレーンの不要な役割を持ち出して彼のセクシュアリティを問題視して反論する。他のパートナーが驚き衝撃を受ける中、レーンはピートに殴り合いを挑んで応じる。ピートとレーンは殴り合いを繰り広げ、レーンが勝利し、血まみれのピートはオフィスの床に残される。傷つき、震え、屈辱を受けたピートはオフィスに戻る。ジョーンはレーンを慰めに行くが、レーンはその愛情をロマンチックなものと誤解し、キスをする。驚いたジョーンは立ち上がりドアを開けるが、立ち去らない。彼女はレーンと一緒にいて彼の失態を許し、オフィスの全員がしばらく前から望んでいたことを彼がピートにしたのだと主張した。
ペギーは興奮気味にケンに、レーンがピートを殴り倒したことを話す。ケンはそれを喜び、ペギーにロジャーとの会話を話す。ケンは、ディナーパーティーで出版契約のことを知ったピートがロジャーに密告したのではないかと疑っている。
その後、ピートはエレベーターの中でドンと、その日の出来事に対する絶望を語り、みんな友達だと思っていたのに、どうして喧嘩になったのかと不思議に思う。涙ぐみそうになりながら、ピートは何も持っていないと口走る。ドンは何も答えない。
エピソードは、ケンがピートと似た境遇にある人物について書いた文章で終わります。ピートは運転免許の教習所に戻り、ハンソンがピートが狙っていた女性を難なく誘惑する様子を無力に見守りながら、水漏れする蛇口の音が頭の中で繰り返し再生されます。
生産
クリエイターのマシュー・ワイナーは、86歳のベテラン脚本家でアカデミー賞受賞者（『ドッグ・デイ・アフタヌーン』）のフランク・ピアソンと共同でこのエピソードを執筆した。ピアソンは2009年にワイナーに脚本執筆を依頼し、ワイナーはシーズン3でコンサルティングプロデューサーを務めることになった。ピアソンについて、ワイナーは「彼は今や脚本の世界にいます。間違いなく、存命の脚本家の中で最も偉大な一人です。それは、正しいことをしているという証です」と語っている。[ 1 ] [ 2 ]キャストメンバーで、ロジャー・スターリング役のジョン・スラッテリーがこのエピソードの監督を務めたが、これは彼にとってシリーズ3度目の監督となった。[ 3 ]
ワイナーは、このエピソードは「あなたは何が欲しいのか？」「それを手に入れる機会はあるのか？」という問い、そして「ビジネス上の友情の不安定さ」について描いたものだと述べた。[ 4 ]彼は、レーンとジャガーの幹部との友情や、ピート・キャンベルの自宅でのディナーを例に挙げた。[ 4 ]ヴィンセント・カーシーザーは、ピートが妻、家、そして成功を誇示するために彼らを招待したと推論した。ジョン・ハムは、ドンが行きたがらなかったのは、スターリング・クーパー・ドレイパー・プライスの有害な影響から関係を遠ざけたいと思っていたためだと説明した。[ 4 ]
ジョン・ハムは、ドンが祝祭に参加するのを嫌がる理由として、ドンの売春宿との悪い過去を挙げ、「ピートにはそんな問題はない」と指摘した。[ 4 ]売春婦とのピートのシーンについて、ワイナーは「彼の空想が何なのか、彼の無力さがわかる」と述べ、ピートは「人生を刺激的なものにしようとしている」と語った。[ 4 ]このエピソードで示されたピート・キャンベルのキャラクターに内在する絶望と不幸さから、ワイナーはこれを「おそらくこれまでで最も悲しいエピソード」と呼んだ。[ 4 ]
ジャレッド・ハリスによると、この戦闘シーンは、レーンにとってピートが本当は自分をどう思っているのかを知るためのものだったという。[ 4 ]ハリスは、このボクシングの試合を「様々なスタイルの融合」と捉え、レーンは「古風で伝統的な」スタンスを貫いていた。[ 4 ]ハリスは、この試合をレーンにとって「尊厳のために戦う」チャンスだと捉えていた。[ 4 ]
受付
評価
「シグナル30」は269万人の視聴者を獲得し、18歳から49歳の成人の視聴率は1.0で、前回のエピソードからわずかに低下した。[ 5 ]
批評家の反応
このエピソードはテレビ批評家から絶賛を浴び、特にジョン・スラッテリーの演出とヴィンセント・カーシーザーの演技は高く評価された。AVクラブのエミリー・セント・ジェームズは、今シーズン最高のA評価を与え、「心を奪われ、信じられないほど素晴らしい」「シーズン5初の傑作」と評した。彼女は、水滴が滴る蛇口のシンボルと、「まるで自分の人生の霧の中に迷い込んだかのような、時間の流れ方」を示唆する編集手法を称賛した。[ 6 ] HitFixのライター、アラン・セピンウォールは、スラッテリーの「コメディシーンの巧みなコントロール」を称賛し、このエピソードの「大惨事の大部分」は「ピート、レーン、ケンが、ある世界から別の世界へと橋を架けることで、自分たち以上の存在になろうとしたが失敗した結果」だと指摘した。[ 7 ]
ロサンゼルス・タイムズの評論家メレディス・ブレイクは、このエピソードはシーズン4のエピソード「ビューティフル・ガールズ」の男性向けコンパニオン作品のようなもので、「シグナル30」は「エージェンシーの男性陣の集団的アイデンティティの危機」に焦点を当てていると述べた。[ 8 ] Paste誌のライター、ボニー・スティアーンバーグはピート・キャンベルを「今日のテレビで最も複雑で過小評価されているキャラクターの一人」と呼び、水滴が滴り落ちるシンクを「実際にはクソな間欠泉のようなもので、すぐに塞がなければ溺れてしまうだろう」と評した。[ 9 ]シカゴ・トリビューンのジョーダン・バーテルは、このエピソードを「古典」と呼び、ヴィンセント・カーシーザーがエミー賞にノミネートされる可能性があると見ていたが、キッチンシンクの象徴性とエンディングのナレーションが少し大げさだと感じた。[ 10 ]ハフィントン・ポストのモーリーン・ライアンは、レーンのキャラクターとスラッテリーの戦闘シーンにおける演出を称賛し、ドン、バート、ロジャーの反応を「まさにコメディの金字塔」と評した。また、彼女はピートのキャラクターを元アメリカ大統領リチャード・ニクソンに例え、「ピートには常に不満を抱えており、永遠に誤解され、過小評価されていると感じているようだ。彼は頭が良く洞察力に優れているため、常に同情と憤りが入り混じった感情を呼び起こすが、扱いにくい人物でもある」と述べた。[ 11 ]
参考文献
- ^ a bヘイル、マイク（2012年4月16日）。「『マッドメン』鑑賞：絶望と殴り合い」ニューヨーク・タイムズ。2012年4月17日閲覧。
- ^ Rosen, Lisa (2009年6月3日). "「『マッドメン』は時代劇を感嘆符に変える」 LAタイムズ。 2012年4月17日閲覧。
- ^ 「マッドメン - シグナル30 - AMC」AMC . 2012年6月23日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i「マッドメン - インサイドエピソード505 マッドメン：シグナル30」AMC。2012年6月10日閲覧。
- ^ Kondolojy, Amanda (2012年4月17日). 「Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones,' + 'Real Housewives ATL' 'Mad Men,' 'Khloe & Lamar,' 'The Client List' & More」 . TV by the Numbers .オリジナルより2012年4月19日アーカイブ。 2012年4月17日閲覧。
- ^セント・ジェームズ、エミリー（2012年4月15日）。「シグナル 30」 - マッドメン」 . AV クラブ. 2019 年7 月 27 日閲覧。
- ^ Sepinwall, Alan (2012年4月16日). 「レビュー：『マッドメン』-『シグナル30』：キャンベルの敗北！キャンベルの敗北！」HitFix . 2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月16日閲覧。
- ^ Blake, Meredith (2012年4月15日). 「Mad Men recap: Welcome to Fight Club」 . LA Times . 2012年4月17日閲覧。
- ^ボニー、スティルンバーグ (2012 年 4 月 15 日)。『マッドメン』レビュー：『シグナル30』「 . Paste Magazine . 2012年4月17日閲覧。
- ^バーテル・ジョーダン (2012年4月15日). 「マッドメン シーズン5 エピソード5 要約」シカゴ・トリビューン. 2012年4月17日閲覧。
- ^ライアン、モーリーン（2012年4月15日）「モーリーン・ライアン：『マッドメン』概要：『シグナル30』」「ハフィントン・ポスト」 。 2012年4月17日閲覧。
外部リンク
