| シハナカ | |
|---|---|
| ネイティブ | |
| 民族 | シハナカ |
ネイティブスピーカー | 695,000 [1] |
オーストロネシア語
| |
| |
| 言語コード | |
| ISO 639-1 | mg |
| ISO 639-3 | plt |
| グロットログ | siha1244 |
| リンガスフィア | 31-LDA-ab |
シハナカはマダガスカルの方言[2] [3]で、アラオトラ湖地域のシハナカ族が話します。[4] [5]
分類
シハナカ語は、中央東部マダガスカル語族 [6]に属するオーストロネシア語族の言語であり、メリナ語族、アンテファシ語族、アンテモロ語族、タナラ語族、ベツィレオ語族とともにマダガスカル語族プラトー語派に属します。
特徴
シハナカ方言はメリナ語の古い形態と考えられており、より広範で地方的な特徴を保っています。メリナ語でも概ね理解可能ですが、ミヴォニー（「隠す」）やマンジャリー（「美しい」または「適切な」）など、現在イメリナ語では使われていない語彙が残っています。[7]
シハナカ語では、 tak-やak-といった指示接頭辞が、北マダガスカル語族の他の方言（例：ツィミヘティ方言、北ベツィミサラカ方言）、そして南ベツィミサラカ方言と同様に、今でも使用されています。一方、メリナ語ではこれらの接頭辞は失われています。
シハナカはまた、 「上/上」を意味するアグナンボという単語をツィミヘティ、北部ベツィミサラカ、南部ベツィミサラカと共有していますが、メリナはアンボニーを使用しています。[8]
| 光沢 | 中央東部マダガスカル語 | 北マダガスカル語 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 接頭辞なし | 接頭辞付き | 接頭辞付き | |||
| メリナ | シハナカ | 南ベツィミサラカ | 北ベツィミサラカ | ツィミヘティ | |
| （現在の瞬間） | アト | アカト | アカト | アカト | アカト |
| （過去の瞬間） | タトゥー | タカト | タカト | タカト | タカト |
| （大まかな場所） | あお | 赤尾 | 赤尾 | 赤尾 | 赤尾 |
| （表面） | エオ | アケオ | アケオ | アケオ | アケオ |
| ここ | エト | アケト | アケト | アケト | アケト |
| そこ（大まかな場所） | どれでも | アカグニー | アカグニー | アカグニー | アカグニー |
| そこ（過去の場所） | タニー | タカグニー | タカグニー | タカグニー | タカグニー |
| そこ（最近通過した場所） | テオ | 竹尾 | 竹尾 | 竹尾 | 竹尾 |
| それから（その瞬間以降） | アヴィ・エオ | アヴィ・アケオ | アヴィ・アケオ | アヴィ・アケオ | アヴィ・アケオ |
| 空間語彙集 | |||||
| 上/上 | アンボニー | アグナンボ | アグナンボ | アグナンボ | アグナンボ |
領土範囲
マダガスカルのアラオトラ・マンゴロ地域では、シハナカ方言は主にアンバトンドラザカ地区、アンパラファラヴォラ地区、アンディラメナ地区の 3 つの地区で話されており、これらの地区が合わせてシハナカ族の歴史的中心地を形成しています。また、アンバトンドラザカ市で最も一般的に話されている方言でもあります。[9] [10]
語彙
| # | 光沢 | 標準マダガスカル語 | シハナカ |
|---|---|---|---|
| 数字と代名詞 | |||
| 1 | 1つ | イレイ | ライカ |
| 2 | 彼 / 彼の | アジー | アナンジー |
| 3 | 彼ら | イレオ / ザレオ | ザレオ |
| 人々とアイデンティティ | |||
| 4 | 女性 / 少女 | 車両 | ヴィアヴィ |
| 5 | 彼の名前 | アナラニ | アグナラニ |
| 6 | 私たちは彼女をハシナと呼んでいます | Hasinah no iantsoana azy | ハシナ・アグナントソンヴァンナンアジ |
| 自然と食べ物 | |||
| 7 | マンゴー | マンガ | ヴォアマンガ |
| 8 | サツマイモ | ヴォアマンガ | チマンガ |
| 9 | パパイヤ | パパイ | マンパゾ |
| 10 | パイナップル | マナナシー | マナシー |
| 11 | ゴヤバ | ゴービー | ガボ |
| オブジェクトと特性 | |||
| 12 | もの | ザヴァトラ | ラハ |
| 13 | 品質 / 個性 | トエトラ | トアトラ |
| 14 | 巨大な | ンゲザベ | ゲダベ |
| 空間と場所 | |||
| 15 | ここ | 江藤 | アケト |
| 16 | そこには | エオ | アケオ |
| 17 | で | 青 | 赤尾 |
| 18 | 内側 | アナティ | アグナティ |
| 19 | その上 | アンボニー | アグナンボ |
| 20 | 家の中で | アオ・アントラノ | アンドラグノ |
| 時間と周波数 | |||
| 21 | いつも | フォアナ | フォアグナ |
| 22 | それから | アヴィ・エオ | アヴィ・テイコ |
| 23 | いつまで | ハトラミノビアナ | カトラモビアナ |
| 質問 | |||
| 24 | 何 | イノナ | イノ |
| 25 | どうやって | アホアナ | アナコリ |
| アクション | |||
| 26 | 聞く | マヘノ | マレニー |
| 27 | 恐れるな | アザ・マタホトラ | アザ・マタハトラ |
参考文献
- ^ “PeopleGroups.org - マダガスカルのシハナカ”. peoplegroups.org。
- ^ グライムズ、バーバラ・F. (2000). 『エスノローグ：世界の言語』（第14版）. 夏期言語学研究所. p. 293. ISBN 9780883128152。
- ^ “アンタナナリボ年次誌とマダガスカル誌”.アンタナナリボ年次誌およびマダガスカル マガジン(4): 124. 1878.
- ^ 「マダガスカルのシハナカ：神は私たちの言語で語る - ウィクリフ聖書翻訳協会USAホームページ」www.wycliffe.org。
- ^ ルイ・モレ (1957)。 Petit guide de toponymie malgache (PDF) (フランス語)。タナリヴェ: マダガスカル科学研究所、人間科学部。 pp. マップ (番号なし) + p. 8.
{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)地図は番号の付いたページの前に置かれます。 - ^ カスト、ロバート・ニーダム (1878). 『東インド諸島の現代言語概説』（2013年再版）ラウトレッジ、p. 71. ISBN 9780415245012。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - ^ “アンタナナリボ年次誌とマダガスカル誌”.アンタナナリボ年次誌およびマダガスカル マガジン。1 (1-3)。ロンドン宣教協会の出版局 (アンタナナリボ): 58. 1875.
- ^ Jacques Dez、Cheminements linguistiques malgaches au-delà des grammaires usuelles、1990 年、p. 111.
- ^ “ビランとアラオトラ湖地域の保護プロジェクトの評価” (PDF)。オープンライブラリ (CIRAD) 。2025 年6 月 28 日に取得。
- ^ フェラン、ガブリエル (1909)。Essai de phonétique comparée du malais et des方言 malgaches: thèse pour le Doctorat d'université, présentée à la Faculté des lettres de l'Université de Paris (フランス語)。パリ: ポール・ガイトナー。 p. XL。
