シルブルグ
ジルブルグは、スイスのツーク州(ZG)とチューリッヒ州 (ZH)を結ぶ重要な交通拠点である村です。
地理
ジルブルグは、ジル渓谷に位置し、ツークとヴェーデンスヴィルを結ぶ道路がジル川に架かる地点にあります。村はアルビス山脈と、ジル川とロルツェ川の分水嶺となるツィンメルベルク地域の間に位置しています。村は、いわゆるジルツォップフの南、ヒルツェル峠の東に位置しています。
ジルブルグは、バール（ZG）、ハウゼン・アム・アルビス（ZH）、ヒルツェル（ZH）、ノイハイム（ZG）の各自治体にまたがる地域です。行政上はツーク州バールに属し、近隣の集落であるジルブルグ・ステーション（チューリッヒ州ホルゲン自治体に完全に属する）と区別するため、ジルブルグ・ドルフ（ Sihlbrugg Dorf ）と呼ばれています。
経済
商業・工業地区の大部分はバール市が所有しています。さらに、ジルブルグにはガソリンスタンド、ホテル、ケータリング施設があり、村内にはアパートが数棟あるだけです。
交通機関
何世紀にもわたり、この村はロルツェ川近くのジル川に橋が架かる小さな集落でした。ジルブルグは、スイス連邦鉄道（SBB）、スイス連邦鉄道（CFF）、スイス連邦鉄道（FFS）およびジルタール・チューリッヒ・ユートリベルク鉄道（SZU）の結節点です。ジルブルグ・ドルフ（ジルヴァルト）は、Sバーン・チューリッヒ（ S4線）の終着駅です。また、ツーク州とチューリッヒ州を結ぶA4高速道路の終点としても、また、チューリッヒ、ラングナウ・アム・アルビス、ヴェーデンスヴィル（ヒルツェル峠）、そしてツーク州へと続くジルタール地方の5つの地域道路の結節点としても重要です。
参考文献
外部リンク
- バール市の公式ウェブサイト（ドイツ語）
北緯47度13分03秒、東経8度34分37秒 / 北緯47.2176度、東経8.5770度 / 47.2176; 8.5770
