マハ シラ・ビラヴォン | |
|---|---|
| ສິລາ ວິຣະວົງສ໌ | |
| 生まれる | シラ チャンタナム สิลา จันทะนาม （1905年8月1日）1905年8月1日 |
| 死亡 | 1987年2月18日（1987年2月18日）（81歳） |
| 職業 |
|
| 家族 | ドゥアンドゥアンを含む3 |
| サイン | |
 | |
マハ・シラ・ヴィラヴォン（シラ・ヴィラヴォンとしても知られる、ラオス語: ສິລາ ວີຣະວົງສ໌、RTGS : シラ・ウィラウォン、発音 [sí(ʔ).láː wíː.rā.wóŋ]）は、ラオスの歴史家でした。文献学者、ラオスの伝統文学、歴史、文化の研究者。彼はラオス語のアルファベットを近代化し、フランス植民地支配との闘争中にラオス独立運動の重要な知識人でした。彼はラオス・イサラ運動の積極的なメンバーであり、ペッサラート・ラタナヴォンサ王子（1889年1月10日 – 1959年10月1日）の個人秘書を務めました。彼の名前の前には「マハ」という敬称が付くことが多く、「マハ・シラ」と呼ばれることも多い。 （1889年1月10日）（1959年10月1日）
彼はラオスの作家ドゥアンドゥアン・ブンヤヴォン、ダラ・ヴィラヴォン、パキアン・ヴィラヴォンの父親である。 [1]
バイオグラフィー
チャンパーサックの農家に生まれたマハー・シーラ・ヴィラヴォン（Maha Sila Viravong）は、1905年8月1日、タイのイサーン地方ローイエット県（タイ語：ร้อยเอ็ด）に生まれました。若い修行僧として、彼は棕櫚の葉写本からタイ・タム文字とラオス文字を学び、ラオス文学と歴史への情熱を早くから育みました。その情熱は、ランサーンがシャムに陥落した後も寺院の図書館に残されています。出家後、彼はパーリ語を学ぶためにバンコクへ旅立ちました。[2]（1905年8月1日）
1929年、彼はフランス保護領時代のラオス民族主義の重要人物であったペッツァラート・ラタナウォンサ王子の秘書となった。 [3] 1930年代には、フランスの監督下でラオスの若い知識人によって設立された「国家革新運動」に参加し、国家の影響力維持を目指した。[4]
彼は1945年のフランス領インドシナにおける日本軍のクーデター後、独立運動「ラオ・イッサラ（自由ラオス）」に参加した。1946年にフランスが支配権を取り戻すと、彼はバンコクに亡命し、タイ国立図書館で研究を行った。[4]彼は1949年にラオスに戻り、ビエンチャンの仏教学院でパーリ語の教授となった。[3]
彼はビエンチャンでナン・マリーと結婚した。14人の子供の中には、作家のドゥアンドゥアンとダラ・ヴィラヴォンがいた。1963年に引退したが、1975年のラオス人民民主共和国成立後、国民教育省の専門顧問に任命された。1987年2月に亡くなるまで、教育、研究、執筆活動を続けた。 （1987年2月00日）
貢献
1930年代、ビエンチャンの仏教学院と仏教学術評議会の支援を受けて、ラオス文字を拡張し、パーリ語とサンスクリット語の文字を追加することで、既存のシステムの欠陥を補いました。[5]仏教学院はこれらの拡張文字を使用した書籍を出版しましたが、1975年までに徐々に使用されなくなりました。 [5] 2019年には、拡張されたインド文字がUnicode 12に追加されました。 [6]
彼は1945年に現在のラオスの国旗をデザインした。 [7]
ヴィラヴォンはまた、ラオス文字のラテン語化の提案にも反対し、代わりに近代化を目指しました。彼はラオス語の文法書、辞書、そして現在でも寺院で使用されているパーリ語の転写システムを著しました。また、ラオス史に関する最初の公式教科書を執筆し、現在も外国の暦と並んで使用されているラオス暦を開発しました。
主な著書には、ラーン・サーン王の年代記に基づく『ラオス史』（ 1957年） [ 4]と、死後に出版されたペッツァラート王子の伝記[3]がある。彼の著作は、国家主義的な色合いや学術的厳密さの不足などから批判されることもあるが、ラオスの国民的アイデンティティと歴史学への影響は依然として大きい。[8]
作品
- ヴェッサンタラ・ジャータカ詩篇(1923)
- 詩による仏伝（1923年）
- テミヤ・クマラ・ジャータカ詩篇（1930年）
- 詩のスワンナサーマ ジャータカ(1930)
- 仏教聖歌集（翻訳付き）、パトム・チュラプリット（1933年）
- ダルマ教科書 パート1＆パート2 （1933年）
- 仏教伝記：菩薩時代詩篇（1933年）
- ラオス語文法教科書 第1部：正書法（1935年）
- パーリ語文法教科書、4部構成（1938年）
- タイ・ヴィエンチャン詩集とカピ・サラヴィラシニ（1942年）
- ウランカニダン詩集（1943年） – S. タマバクディ出版社刊
- 仏教の予言詩（1945年）
- 古代ラオスの伝統、第1部：様々なクワン儀式（1955年）
- ラオス民族の歴史（改訂版）（1958年）
- タート・ルアン・ストゥーパの歴史、ビエンチャン（1958年）
- ラオス語辞典（1960年）
- 教育のための文学（1960年）
- Mahājanaka Jātaka 詩篇(1962)
- アヌウォン王の歴史（1968年）
- ラオス文学史（1974年）
- 古代ラオスの伝統、第2部：誕生、叙任、結婚、死、命名の慣習（1973～75年）
- ビエンチャン、ワット プー チャンパーサック、チャンパーサック タウンの歴史(1973 ～ 1975 年)
- ヒット・シップソング（12ヶ月の祭典）（1974）
- 1945年10月14日の歴史（1975年）
- 旗の歴史とラオス国旗（1975年）
- チャオ・マハ・ウパーハト・ペサラートの伝記（1995年出版） – タイ語版は「チャオ・ペサラート：ラオス王国の鉄人」として出版
- ラオス語文法、4部構成（1995年出版）
- 文学の価値（1996年出版）
- 自伝的詩、愛と旅の詩、歴史的注釈付き（出版年不明）
参考文献
- ^ イグンマ、ヤナ (2021 年 1 月 11 日)。 「ラオスの女性作家たちにインスピレーションを与える: (1) ダラ・ヴィラヴォン・カンラグナとドゥアンドゥアン・ブニャヴォン」。大英図書館。2024 年4 月 10 日に取得。
- ^ “My Life Maha Sila Viravongs”. sila-viravongs.org . 2017年11月13日閲覧。
- ^ abc ビラヴォングス、マハ シラ (2008)。Le Prince Phetsarath、Le Rénovateur de la culture lao (フランス語)。ビエンチャン: ドッキング。105～ 107ページ 。
- ^ abc スチュアート・フォックス、マーティン (2010). 『ラオスのAからZ』ランハム: スケアクロウ・プレス. pp. 221, 300. ISBN 9780810876408。
- ^ ab Rajan, Vinodh; Mitchell, Ben; Jansche, Martin; Brawer, Sascha. 「パーリ語用ラオ文字のエンコード提案」（PDF） .
- ^ 「Unicode 12にパーリ語のラオ文字が追加 | コンピュータサイエンスブログ」blogs.cs.st-andrews.ac.uk . 2023年3月1日閲覧。
- ^ スチュアート・フォックス、マーティン、クリーク、サイモン、ラシー、マーティン (2023年2月6日). ラオス歴史辞典. ロウマン＆リトルフィールド. ISBN 978-1-5381-2028-6。
- ^ “マハ・シラ・ヴィラヴォン：フォンサバダン・ラオ語 [レビュー] ピエール・ベルナール・ラフォン著、エコール・フランセーズ・エクストリーム・オリエント紀要、1962 年、第 50 巻、第 2 号、573–574 ページ。persee.fr (フランス語) 。2017 年11 月 13 日に取得。
