| シルヌ・オル・カダル | |
|---|---|
 映画のポスター | |
| 監督 | クリシュナ |
| 著者 | サブ・ジョン |
| 制作： | KE グナベル・ラジャ |
| 主演 | スーリヤ・ ジョーティカ ・ブーミカ |
| 撮影 | RD ラジャセカール |
| 編集者 | アンソニー |
| 音楽： | ARラフマン |
| 配布元 | スタジオグリーン |
発売日 |
|
実行時間 | 175分 |
| 国 | インド |
| 言語 | タミル語 |
『シルルヌ・オル・カーダル』 （ Sillunu Oru Kaadhal、翻訳：さわやかな愛）は、2006年にクリシュナ監督によるインドのタミル語のロマンティックドラマ映画である。スリヤ、ジョーティカ、ブーミカが主演し、シュリヤ・シャルマ、スカンヤ、ヴァディヴェル、サンタナムが脇役を務める。映画の音楽とサウンドトラックはARラフマンが作曲し、インドの詩人ヴァーリが作詞した。映画の撮影はRDラジャセカール、編集はアンソニーが担当した。この映画は2006年9月8日、スリヤとジョーティカの結婚式の3日前に公開された。2015年には、マラーティー語で『トゥ・ヒ・レ』としてリメイクされた。 [1]
プロット
クンダヴィはティルネルヴェリ県のアンバサムドラムという小さな町で育ちました。彼女は二人の友人と共に恋愛結婚を決意します。しかし、それはうまくいきません。彼女の父親は彼女の意に反してゴーサムとの結婚を画策します。二人は結婚式の間、当然の理由から暗い表情を浮かべます。
6年後、ムンバイで二人は5歳の娘イシュワリヤをもうけ、夫婦として幸せに愛し合っています。ゴーサムはマルチ・スズキで主任機械技師として働き、クンダヴィは地元のコールセンターで働いています。ゴーサムは短期間ニューヨークへ行きます。この間、クンダヴィはゴーサムの古い大学時代の日記を見つけるのです。ゴーサムは幼いころからエンジニアになりたかったため、父の弟に機械工学を学ぶためにコインバトールの大学の入学金を払わせました。大学2年生からは教授を務めます。大学で、彼は、父親がコインバトールの国会議員であるイシュワリヤに惹かれます。ゴーサムとイシュワリヤは恋に落ち、結婚することを決意します。ゴーサムが結婚した後、役所でイシュワリヤの父親とその部下はゴーサムを殴り、恋人たちを引き離してイシュワリヤをオーストラリアのシドニーへ送りました。日記の最後に、ゴーサムはこう記している。「もし願いが一つだけ叶うなら、イシュワリヤと少なくとも一日でも幸せに暮らすことです。」そして、叔父の死の床での最後の願いにより、ゴーサムはクンダヴィとの結婚に同意した。
ニューヨークから戻ったゴーサムは、妻が変わってしまったことに気づく。彼女は夜遅くまで働き、彼を避けるようになる。クンダヴィは、彼が自分を愛していること、そしてニューヨーク旅行中にどれほど寂しかったかを知ると、オーストラリアからちょうど戻ってきたばかりの失恋の相手を見つける。イシュワリヤは、大学時代の慎み深いサルワール・カミーズ姿とは対照的に、モダンな女性へと成長し、過去の彼女に対する態度を理由に、空港で父親を完全に無視する。クンダヴィはイシュワリヤに会おうと誘い、彼女は夫に、イシュワリヤと一日だけ幸せに暮らすべきだと言い、その一日の間、彼女と娘は夫にとって存在しない存在だと告げ、イシュワリヤと共にゴーサムを後にする。
ゴーサムはイシュワリヤと一日を過ごす。二人は様々な場所を旅し、様々なことをして、思い出を語り合う。イシュワリヤとゴーサムは、互いへの愛を語り合い、6年間の別居中にどれほど会えずにいたかを分かち合う。二人はやがて再び恋に落ち、すぐに親密になる。その後、これらすべてはクンダヴィの夢だったことが明らかになる。夢にパニックになったクンダヴィは、二人の様子を見に行くことにする。不安を抱えながら家に帰ると、夫は一人ぼっちだった。彼女はイシュワリヤがどこにいるのかを夫に尋ね、イシュワリヤからの手紙を見つける。その中でイシュワリヤは、クンダヴィは彼らに1日与えたが、彼らには1時間で十分だったと述べている。40分の沈黙、10分の形式的な質問、そして10分の会話。彼とのその10分間の会話でも、ゴーサムから発せられた言葉は「クンダヴィ」だけだった。イシュワリヤは、ゴータムとクンダヴィが二人とも深く愛し合い、とても幸せな人生を送っていることに気づきます。イシュワリヤは、来世でもゴータムを愛したいけれど、自分ではなくクンダヴィとして愛したいと語ります。二人の幸せな人生を祈り、彼女は去っていきます。そして、二度と戻ってきません。
最後に、ゴーサムは、クンダヴィが傷つかないように、愛する秘密を隠していたことを告白する。どんな娘も夫の愛を分かち合うことに耐えられないだろうから。しかし、他の娘たちとは異なり、クンダヴィは夫を幸せにするために、夫が愛した娘を連れてきたのだ。二人は喜びの涙を流し、ディワリの花火が打ち上がる中、抱き合う。娘のイシュも加わり、映画は幸せな結末を迎える。
キャスト
- オープニングクレジット
- スーリヤ（R・ゴーサム役）
- クンダヴィ / 「ジル」役のジョーティカ
- ブーミカ役：イシュワリヤー / 「イシュ」
- クンダヴィの上司ニルマラ役のスカニャ
- ヴァディヴェル： ヴェライチャーミー、ゴーサムの共同兄弟
- サンタナム（ラジェシュ役）
- クリシュナをイシュワリヤの父親として演じる衣装
- タンビ・ラマイア（ヴェライチャーミーの助手）
- シュリヤ・シャルマ：イシュワリヤ/「イシュ」、ゴーサムとクンダヴィの娘
|
|
生産
この映画は当初『Jillendru Oru Kaadhal』というタイトルだったが、娯楽税免除を受けるため『Sillunu Oru Kaadhal』と改題された。 [3]クリシュナの監督デビュー作である。クリシュナは、スーリヤが父親役を演じる必要があったため、当初は契約に消極的だったと明かした。ジョーティカはクリシュナが主演女優として最初に、そして唯一希望していた人物だった。[4] アシンは『Ghajini』 （2005年）でスーリヤと共演し成功を収めた後、再び重要な役に抜擢された。しかし、制作開始時にはブーミカー・チャウラーが交代していた。[5] [6]この映画はヴィシャーカパトナム、コインバトール、チェンナイで撮影された。タミル・ナードゥ州農業大学とアーンドラ大学も主要な撮影場所となった。[7] [8]楽曲「New York Nagaram」はスイスのルツェルンで撮影された。[9] [10]
サウンドトラック
| シルヌ・オル・カーダル / ヌヴヴ・ネヌ・プレマ | ||||
|---|---|---|---|---|
| サウンドトラックアルバム | ||||
| リリース | 2006年8月2日 | |||
| 記録された | 2006 | |||
| スタジオ | パンチャタン・レコード・インとAMスタジオ | |||
| ジャンル | 映画のサウンドトラック | |||
| 長さ | 41:02 / 40:45 | |||
| 言語 | タミル語 テルグ語 | |||
| ラベル | Star Music （インド） KM Musiq （全世界） Aditya Music （テルグ語） | |||
| プロデューサー | ARラフマン | |||
| ARラフマン年表 | ||||
| ||||
サウンドトラックはARラフマンが作曲した。[11]
すべての歌詞はヴァーリによって書かれています。
| いいえ。 | タイトル | アーティスト | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「クミ・アディ」 | シルカジ・G・シヴァチダンバラム、スワルナラータ、ナレシュ・アイヤー、テニ・クンジャランマル、ヴィグネーシュ、コーラス | 6時54分 |
| 2. | 「マーザ・マーザ」 | SP チャラン、シュレヤ・ゴシャル | 5:43 |
| 3. | 「マチャッカリ」 | シャンカール・マハデヴァン、ヴァスンダラ・ダス | 5:32 |
| 4. | "ニューヨーク" | ARラフマン | 6時19分 |
| 5. | 「マーリチャム」 | カラリサ モンテイロ、モハメド アスラム、クリシュナ アイヤー | 6時10分 |
| 6. | 「ジレンドル・オル・カダル」 | タンヴィ・シャー、バーガヴィ・ピライ | 4:23 |
| 7. | 「ムンベ・ヴァー」 | シュレヤ・ゴシャル、ナレシュ・アイヤー | 5時59分 |
| 全長: | 41:02 | ||
すべての歌詞はヴェトゥーリによって書かれています。
| いいえ。 | タイトル | 歌手 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「アマディニ・チュセスティ」 | シルカジ G. シヴァチダンバラム、 ゴマティ 、ナレシュ アイヤー、テニ クンジャラムマル、 ヴィグネーシュ 、コーラス | 6時52分 |
| 2. | 「マハ・マハ」 | SP チャラン、シュレヤ・ゴシャル | 5:42 |
| 3. | 「バンガラニ」 | シャンカール・マハデヴァン、スニータ・サラシー | 5時31分 |
| 4. | 「ニューヨーク・ナガラム」 | ARラフマン | 6時19分 |
| 5. | 「ガンダルヴァム」 | サヤノラ・フィリップ、カラリサ・モンテイロ、モハメド・アスラム、クリシュナ・アイヤー | 6時07分 |
| 6. | 「ジル・ジルマンナ・プレマ」 | タンヴィ・シャー | 4:19 |
| 7. | 「プレミンチェ・プレマヴァー」 | シュレヤ・ゴシャル、ナレシュ・アイヤー | 5時55分 |
| 全長: | 40:45 | ||
リリース
この映画の衛星放送権はKalaignar TVに売却された。[13]映画は2006年9月4日に検閲され、一部のセリフがミュートされた状態でU/A 証明書が与えられた。[14]当初は2006年8月の公開が予定されていたが、ジョーティカの他の映画Vettaiyaadu Vilaiyaaduとの重複を避けるため延期された。[15]映画は、スーリヤとジョーティカの結婚式の3日前の2006年9月8日に世界207スクリーンで公開された。[16]映画は大々的にオープニングした。[17] [18]この映画は後にテルグ語でNuvvu Nennu Premaとして吹き替えられ公開された。[19]
批判的な反応
ヒンドゥー紙のS.R.アショク・クマールは、この映画に否定的な批評を与え、「今年最も話題になったスタジオグリーンの『シルヌ・オル・カダル』は、スーリヤとジョーティカを主演に迎えたが、期待はずれだった」と述べ、「要素を繋ぎ合わせる強力な脚本が欠けている」と付け加えた。[20]カルキ紙のラジヤヴァティは、スーリヤの演技、編集、撮影技術を称賛し、スーリヤとジョーティカのロマンスはブーミカー・チャウラーとの回想シーンよりも深みがあると指摘し、ヴァディヴェルのユーモアを酷評した。ラジヤヴァティは、過度な期待をせずに観れば楽しめると結論付けた。[21] シネサウス紙は、「N・クリシュナ監督は、スーリヤとジョーティカの結婚生活を家庭内でリアルに描写することに成功した。しかし、後半の大学時代の回想シーンでは少し失敗している」と評した。[22] Sifyは「アントニー編集長は、この映画をもっと鮮明にできたはずだ。2時間50分と長すぎるし、後半はだらだらしている。それでも、この映画を取り巻く誇大宣伝と騒ぎのために、ぜひ観てほしい」と書いている。[23]
賞賛
この映画は4つの賞にノミネートされ、そのうち2つを受賞した。
- 2006年、ラフマンはサウンドトラックでフィルムフェア賞タミル音楽監督賞を受賞した。
- 2006年、シュレヤ・ゴシャルはフィルムフェア賞の最優秀女性プレイバックシンガー賞（タミル）とタミル・ナードゥ州の最優秀女性プレイバックシンガー賞を受賞しました。
- 2006年、フィルムフェア賞最優秀女優賞（タミル語、ジョーティカ）ノミネート
- 2006年、フィルムフェア賞タミル語部門助演女優賞、ブーミカー・チャウラーノミネート
参考文献
- ^ “Swwapnil、Sai、Tejaswiniが結婚後の友情と愛について語る”. The Times of India . 2015年9月3日. オリジナルより2015年9月8日時点のアーカイブ。2015年9月16日閲覧。
- ^ 「ショバナが人生を終える」ニュー・インディアン・エクスプレス、2012年1月11日。2025年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ச.ஜெ.ரவி (2017 年 7 月 12 日)。 「「பிக் பாஸ்」 கமல் போல நமக்கும் இனி டி.விதான்よろしくお願いします！ 「கொண்டாட்டம் #VikatanExclusive」。アナンダ ヴィカタン(タミル語) 。2025年8 月 27 日取得。
- ^ クリシュナ (2023 年 3 月 9 日)。 「スリヤは当初拒否したシルヌ・オル・カーダル：クリシュナ監督」。映画コンパニオン。 2025 年 9 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年8 月 27 日に取得。
- ^ “Surya to co-star with Jyotika and Asin!” Cinesouth.com . 2005年10月7日. 2005年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月22日閲覧。
- ^ “ブミカ、14年ぶりにスリヤ主演シルヌ・オル・カダルのキャスティング秘密を明かす”.ズームします。 2020年9月11日。2025年9月10日のオリジナルからアーカイブ。2025 年8 月 27 日に取得。
- ^ “12 South Indian films shot in the Andhra University Campus, Vizag”. Yo! Vizag . 2021年12月10日. 2025年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月29日閲覧。
- ^ “Creating a scene”. The Hindu . 2014年6月6日. 2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月29日閲覧。
- ^ Sivaangi Krishnakumar [@sivaangi.krish]; (2024年4月2日). 「スイスからニューヨークへ♥️🇨🇭こちらも元々はここで撮影されました♥️素晴らしいビデオグラフィーをありがとう、チューリッヒの@travichandran_！トラック制作は@santhoshmusical 📍ルツェルン、スイス」。2025年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月17日閲覧。Instagramより。
- ^ Spotify India [@spotifyindia] (2024年1月27日). 「誰も知らないけど、たまにこう言うんだ。『New York Nagaram』って曲は実はスイスで撮影されたんだって知ってる？！😳」 (ツイート). 2025年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月9日閲覧– Twitter経由。
- ^ “SILLUNU ORU KADHAL - AR ラーマン タミル語オーディオ CD”.オーディオ CD の世界。 2025 年 9 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年9 月 10 日に取得。
- ^ “Nuvvu Nenu Prema”.ジオサーブン。 2023 年 8 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 9 日に取得。
- ^ 「Karunanidhi家が新テレビチャンネルKalaignarを所有」The Economic Times、2007年6月14日。2013年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月9日閲覧。
- ^ “'SOK' がUA認証を取得！”. Sify . 2006年9月4日. 2014年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月9日閲覧。
- ^ “『SOK』9月7日に延期！”. Sify . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月9日閲覧。
- ^ “Four Frames”. The Hindu . 2006年9月9日. 2014年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月22日閲覧。
- ^ “Extraordinary opening!”. Sify . 2006年9月7日. 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月22日閲覧。
- ^ “Chennai box-office (Sep 22-24)”. Sify . 2006年10月4日. 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月22日閲覧。
- ^ “オーディオ CD の発売 – Nuvvu Nenu Prema”.アイドルブレイン.com。 2006 年 8 月 31 日。2016 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 30 日に取得。
- ^ クマール、SR アショク (2006 年 9 月 8 日)。 「目的のない出来事――シルヌ・オル・カダル」。ヒンドゥー教。 2007 年 12 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 22 日に取得。
- ^ லஜ்ஜாவதி (2006 年 10 月 1 日)。 「சில்லுனு ஒரு காதல்」。カルキ（タミル語）。 p. 64. 2024年4月5日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 5 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ “シルヌ・オル・カダル”.シネサウス。 2006 年 10 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 7 日に取得。
- ^ “シルヌ・オル・カダル”.サイズ。 2008 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年9 月 20 日に取得。
外部リンク
