シルヴァーナ・ラットマン | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | シルヴァーナ・アブルッツェーゼ （1918年11月8日）1918年11月8日 ナポリ、イタリア |
| 死亡 | 2023年7月19日（2023年7月19日）（104歳） リュシュリコン、スイス |
| 職業 |
|
| 注目すべき作品 |
|
| 受賞歴 | シラー賞 |
シルヴァーナ・ラットマン（旧姓 アブルッツェ、1918年11月8日 - 2023年7月19日）は、イタリア系スイス人の生物学者、詩人、作家でした。彼女はイタリア語の詩と回想録『 Nata il 1918』で知られています。
幼少期と教育
シルヴァーナ・アブルッツェーゼは1918年11月8日、イタリアのナポリで生まれました。両親は弁護士のアルフォンソ・アブルッツェーゼ[1]とパドヴァ出身のアルバ・スカンフェルラ[2]でした。父親は第一次世界大戦で負傷し、シルヴァーナが1歳になる前に亡くなりました。その後、一家はサンレモ、ローマ、ミラノ、ジェノヴァと転々としました。彼女はローマとジェノヴァの大学で生物学と自然科学を学び、1942年7月に卒業しました。[1] [2]
その後、彼女は地中海で活動していたイタリア潜水艦 ポルフィドに配属されていた海軍技師、ミケーレ・スガルラータと結婚した。同艦は1942年12月6日に魚雷攻撃を受け沈没し、夫を含む乗組員のほぼ全員が死亡した。1943年、彼女は息子マッシモを出産した。[1]
キャリア
ラットマンは詩と小説の作家として知られていますが、作品を発表し始めたのは1970年代、彼女が60歳になった10年代になってからのことでした。彼女は当初、生物科学研究を含む様々な分野で活動していました。[3]第二次世界大戦後、彼女はミラノ大学の助手として、またナポリの学際的な生物学研究所であるアントン・ドーン動物学研究所の研究員として雇用されました。[4] 1948年から1954年の間、彼女はベルガモ、ミラノ、ローマの中学校で教鞭をとりました。[2]
彼女の最初の作品は、1978年の詩集『Almanacco dello Specchio』に収録された詩集で、その後1980年には『Le storie di Ariano』を出版し、彼女の詩集には文学研究に加え、より多くの作品が収録された。[5] 1983年の『 Fessura ( Crevice ) 』が批評的に高く評価され、ザンクト・ガレン大学イタリア文学教授ピオ・フォンターナの指導を受けたことで、1990年代まで定期的に詩集を出版するようになった。彼女の物語詩は、数世代にわたる出来事が悲劇を解決する物語である。天使は、導き手、神秘、そして愛の象徴として、彼女の詩の中で繰り返し登場するイメージである。[3]
1990年代、ラットマンは東洋哲学の研究を始め、それが彼女の執筆の方向性を変えました。これは1996年に出版された『マラクト』（ペルシア語で天使の空間）に初めて現れました。彼女はこの作品でも天使のイメージを維持しています。[3]彼女は2019年に、1942年までの生涯を綴った回想録『ナタ・イル・1918 』 （1918年生まれ）を出版しました。 [1]
私生活
1954年、彼女はチューリッヒのスイス連邦工科大学の学者チャールズ・ラットマンと結婚した。 [3]彼女はスイス国籍を取得し、彼と共にザンクト・ガレンに移住した。1993年からチューリッヒに住んでいたが[2] [4] 、 2000年代初頭にはイタリアのイスキア島でもかなりの時間を過ごしていた。 [3]彼女が住んでいた家とその住人たちを描いたドキュメンタリー映画『ブルンガッセ8』が制作された。彼女は壁に中世の絵画が飾られたアパートに住んでいた。[6] 2022年、彼女はリュシュリコンの老人ホームに入居し[7]、2023年7月19日に104歳で亡くなった。[8] [9]
出版物
ラットマンの出版物には以下のものがある：[4] [5]
- クインディチのポエジー。 : アルマナッコ デッロ スペッキオ。モンダドーリ、ミラノ、1978年。
- アリアーノの物語。ヌオーヴェ・エディツィオーニ・ヴァレッキ、フィレンツェ、1980年。
- フェスラ。エディツィオーニ・カサグランデ、ベリンツォーナ、1983年。
- ファ・マッジョーレのアッソロ・ペル・トロンバ。エディツィオーニ・カサグランデ、ベリンツォーナ 1985
- イル・ヴィアッジョ。エディツィオーニ・カサグランデ、ベリンツォーナ 1987。
- クアルタセラタ。ポエジー – ブロックノート 17. 1988
- ス・ローザ・ローザ・ローザ・ディ・アリダ・アイラーグi.ブロックノート、1988年。
- ラ・ヴェッキア・シニョーラとブリューニッヒ鉄道ランディ。ルツェルナのフェルケールスハウス、1989 年。
- ラ・ファヴォラ・デル・ポエタ、デラ・プリンチペッサ、デラ・パロラ、デル・ゲルンディオ。エディツィオーニ・カサグランデ、ベリンツォーナ 1989。
- マラクト。ヴァンニ・シャイヴィラー、ミラノ、1996年。
- Signa . Edizioni Florence Packaging, 1997. 日本の書道家 Irma Bamert による。
- デイアニラ。エディツィオーニ・カサグランデ、ベリンツォーナ、1998年。
- 私自身の物語。 （サムエレ・ガバイの切開）エディツィオーニ・プルチノエレファンテ、オスナゴ、1998年。
- インコントリ。 （グラフィカ・アリーナ・カルチンスカ、サラ・ソーンによる英語翻訳）。ヴァンニ・シャイヴィラー、ミラノ、1998年。
- 昼休みと昼休み。インターリネア・エディツィオーニ、ノヴァーラ、2001年。
- フオコ エ メモリア。ベルトンチェロ 2002。
- グラウグラウグラウ。エディツィオーニ・プルチノエレファンテ、オスナゴ 2006。
- アリアーノの物語。エディツィオーニ・ヨーゼフ・ヴァイス、メンドリシオ、2008年。
- Incustodite ディスタンゼ。インターリネア・エディツィオーニ、ノヴァーラ、2008年。
- ブルンガッセ 8．インターリネア・エディツィオーニ、ノヴァーラ、2010年。
- すぐに北に向かって攻撃します。レガーティ N. 20.
- ラ・クアドラトゥーラ・デル・チェルキオ。エディツィオーニ・ウリヴォ、バレルナ、2014年。
- JL ブルクハルトのヴィータとヴィアッジ。イスラム教のオットチェントに対する議論をやめなさい。イラストレーションデポカ。エディツィオーニ・インターリネア、ノヴァーラ、2016 年。
- ナタ・イル 1918、エディツィオーニ・カサグランデ、ベリンツォーナ 2018
- I colori della guerra、Interlinea edizioni 2019.
受賞歴
ラットマンは、1984年に『フェスーラ』で、1997年に『マラクト』で、スイス・シラー財団のシラー賞を2度受賞した。[2] [10]
参考文献
- ^ abcd ブチェリ、ローマン (2018 年 11 月 8 日)。 「シルヴァーナ・ラットマンは、ディヒテリンに対する懐疑主義を重視しています。」Neue Zürcher Zeitung (ドイツ語) 。2023 年7 月 26 日に取得。
- ^ abcde "È scomparsa la scrittrice Silvana Lattmann".オッセルヴァトーレ（イタリア語）。 2023 年 7 月 26 日。2023 年7 月 26 日に取得。
- ^ abcde ボナッフィーニ、ルイージ;ペリコーネ、ジョセフ（2014）。イタリアディアスポラの詩人: バイリンガルアンソロジー。フォーダム大学出版局。ページ 969–994。ISBN 978-0-82-323254-3. JSTOR j.ctt1287g6b . 2021年6月19日閲覧。
- ^ abc "Silvana Lattmann". viceversaliteratur.ch (ドイツ語). 2023年. 2023年7月25日閲覧。
- ^ ab "Silvana Lattmann".スイス作家協会（ドイツ語） . 2021年6月19日閲覧。
- ^ "Brunngasse 8". brunngasse8.com (ドイツ語) . 2023年7月26日閲覧。
- ^ ケラー、ヒルデガルト E. (2022 年 1 月 27 日)。 「Die alte Frau und das Haus」。zhkath.ch (ドイツ語) 。2023 年7 月 26 日に取得。
- ^ “Traueranzeige” [訃報]。トラウエランツァイゲン イーラー地方(ドイツ語)。 2023 年 7 月。2023 年7 月 25 日に取得。
- ^ È morta la scrittrice Silvana Abruzzese Lattmann.内: Bluewin.ch、2023 年 7 月 25 日。
- ^ 「Preise der Schweizerischen Schillerstiftung 1908 – 2012」(PDF)。Schweizerische Schillerstiftung (ドイツ語)。 2014 年 5 月 30 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
外部リンク
- IMDbのシルヴァーナ・ラットマン
- ハイナー・フグ（2019年5月19日）：「Ich weiss eigentlich gar nicht, wie alt ich bin」（ドイツ語）。ジャーナル21.ch
