シメオン(/ ˈ s ɪ m i ən / )は、ヘブライ語のשמעון(聖書ではŠimʿon、ティベリア語ではŠimʿôn )に由来する名で、英語では通常Shimonと翻字される。ギリシャ語ではΣυμεώνと表記され、ラテン語表記ではSymeonとなる。これはSimonという名前と同源である。
この名前は、ヤコブとレアの息子でシメオン族の族長であるシメオンに由来しています。創世記(29章33節)によると、シメオンという名前は、レアがヤコブに憎まれている、つまりラケルほど寵愛されていないと神に聞いたという思いを表していると言われています。
ログインしてください。 ログインしてください。 ログインしてください。 גַּם־אֶת־זֶה וַתִּקְרָא שְׁמֹו שִׁמְעֹון׃ 主は私が憎まれていることを聞いて、この息子も私に与えてくださいました。そして彼女はその名をシメオンと呼びました。
ヘブライ語の「シャマ・オン」(「彼は聞いた」という意味)に由来することを示唆している。これは、トーラーが神名イシュマエル(「神は聞いた」(創世記16:11)に与えている語源と類似しており、これに基づいて、シメオン族はもともとイシュマエル人の集団であった可能性があると主張されてきた(チェインとブラック著、『ビブリカ百科事典』)。あるいは、ヒッツィグ、WRスミス、シュターデ、ケルバーは、שִׁמְעוֹן Šīmə'ōnをアラビア語のسِمع simˤ「ハイエナと雌のオオカミの子孫」と比較した。スミスは、その根拠として、アラビア語の部族名Simˤ 「守護者(メディナ人)の下位区分」およびSamˤān 「タミムの下位区分」を指摘している。[ 1 ]
古典的なラビの資料では、この名前は「[神の言葉に]耳を傾ける者」(創世記ラバ61:4) という意味に解釈されることもあるが、他の場合には「罪がある」という意味のsham 'inに由来すると考えられており、これはラビの資料では罪深いとされる関係のタイプであるミディアンの女性とのジムリの異人種間の性交に対する預言的な言及であると主張されている(ユダヤ百科事典)。