サイモン・カイザーリング

ハノーバーのユダヤ人墓地アン・デア・シュトラングリーデの墓石

シモン・カイザーリング（Simon Abrahm Kayserling）は、ドイツの教育者であり作家でもあった。1834年8月31日にハノーファーで生まれ、1898年4月22日に同地で亡くなった。マイヤー・カイザーリングの兄弟である。ヴュルツブルクのタルムード学校とベルリン大学に通った。1861年からはダヴィッド神学校の主任教師兼査察官を務め、ハノーファーのユダヤ人教師神学校で数年間教鞭を執った。

出版者を務めたJJベンジャミンの依頼を受け、カイセルリングはヘブライ語原文からドイツ語に翻訳した。また、以前のフランス語訳とポーランドの歴史家ヨアヒム・レレウェルによる訂正も加え、ラビ・ナタン・ナタ・ハノーヴァーの『ヤウェン・メズーラ』（Yeṿen metsulah 、ハノーヴァー、1863年）を翻訳した。これは、1648年から1653年にかけてのポーランド・コサック戦争とポーランドにおけるユダヤ人の苦難を描いた作品である。彼はまた、 FDモカッタの『スペインとポルトガルのユダヤ人と異端審問』 （同、1878年）も翻訳した。

外部リンク

参考文献

この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物（  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Kayserling, Simon" . The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.）からのテキストが含まれています。