ジョン・シンプソン・カークパトリック

ジョン・シンプソン
シンプソン（右）とロバ
本名ジョン・カークパトリック
生誕（1892年7月6日）1892年7月6日
サウス・シールズ、イングランド
死去1915年5月19日（1915年5月19日）（22歳）
オスマン帝国、ガリポリ、アンザック湾
埋葬
ガリポリのビーチ墓地
忠誠オーストラリア
部隊オーストラリア帝国軍
勤務年数1914～1915年
階級一等兵
部隊番号202
部隊第3野戦救急隊
紛争
受賞報告書に記載

ジョン・カークパトリック（1892年7月6日 - 1915年5月19日）は、通称ジョン・シンプソンとして知られ、第一次世界大戦中、オスマン 帝国の首都コンスタンティノープルを 占領しようとした連合軍の試みであるガリポリ作戦において、第3オーストラリア野戦救急隊の担架担ぎ手でした

1915年4月25日、アンザック湾に上陸した後、シンプソンはロバを使って応急処置を行い、負傷兵を海岸まで運び、そこから避難させました。彼は3週間半にわたり、しばしば銃撃を受けながらこの任務を続け、アンザック湾への3度目の攻撃中に機関銃の射撃で命を落としました。シンプソンと彼のロバは、アンザックの伝説の一部となっています。

幼少期

シンプソンは1892年7月6日、イングランド、ダラム州サウス・シールズ、タイン・ドック、エルドン・ストリート[ 1 ] で、スコットランド人の両親、サラ・カークパトリック（旧姓シンプソン）とロバート・カークパトリックの間に生まれました。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]彼は8人兄弟の1人で、若い頃は夏休みにロバの世話をしていました。[ 2 ]彼はバーンズ・ロード・ジュニア・スクールに通い、後にモーティマー・ロード・シニア・スクールに進学しました。[ 5 ]

16歳の時、彼は当時イギリス陸軍予備部隊として知られていた領土部隊で砲手としての訓練を受けることを志願し[ 6 ]、1909年初頭にイギリス商船隊に入隊した[ 7 ] 。

1910年5月、シンプソンはニューサウスウェールズ州ニューカッスルで船を脱走し、オーストラリア各地を旅して、クイーンズランド州でのサトウキビ刈りやニューサウスウェールズ州イラワラ地区での炭鉱採掘など、様々な仕事に就いた。第一次世界大戦勃発までの約3年間、彼はオーストラリア沿岸の船舶で給仕、火夫、給油係として働いた。[ 8 ]

シンプソンはオーストラリアで働いていた頃、左翼的な政治的見解を抱く、あるいは発展させており、母親への手紙の中でこう書いている。「イギリスの労働者たちはいつになったら目を覚まし、他の人々と同じように物事を見るようになるのだろうかと、私はよく思う。イギリスで彼らが望んでいるのは、立派な革命だ。そうすれば、大富豪や貴族、公爵たちの一部がイギリスから追放され、労働党政権が樹立されれば、彼らはほぼ自らの手で条件を整えることができるだろう。」[ 9 ]元労働組合指導者アルフ・ランキンによると、シンプソンが急進的な国際労働組合である世界産業労働組合（IWWまたは「ウォブリーズ」）に所属していたという逸話的な証拠があるが、これは歴史的文書やその他の資料によって確認されたことはない。[ 10 ]

兵役

シンプソンは戦争勃発後、イギリスへの帰国手段としてオーストラリア帝国軍に入隊した。 [ 3 ]彼は「ジョン・シンプソン」として入隊したが、脱走兵と特定されるのを避けるために本名の姓を捨てた可能性がある。[ 2 ]シンプソンは1914年8月23日、パースのフランシス通りにあるスワン兵舎で、体力のある男性にのみ与えられる野戦救急車の担架係として入隊し、[ 2 ]ブラックボーイヒル訓練キャンプで訓練を受けた。[ 11 ]彼は第3オーストラリア野戦救急隊 に配属され、連隊番号は202であった。 [ 12 ]

シンプソンは1915年4月25日、オーストラリア第1師団の第3野戦救護隊を率いてガリポリ半島に上陸した。[ 2 ]翌日の早朝、負傷した戦友を肩に担いでいた彼はロバを見つけ、すぐにそれを使って仲間を運び始めた。[ 2 ]シンプソンは歌ったり口笛を吹いたりしながら、空を飛び交う銃弾など気にも留めず、戦友の世話をしていた。[ 2 ]

ガリポリの戦いでは、シンプソンは少なくとも5頭のロバを使用しました。「ダフィー1号」、「ダフィー2号」、「マーフィー」、「クイーン・エリザベス」、「アブドゥル」と呼ばれていましたが、ロバの中には戦闘中に戦死したり負傷したりした者もいました。[ 13 ] [ 8 ] [ 14 ] [ 15 ]シンプソンとロバはすぐにアンザック軍に馴染み深い存在となり、多くのアンザック軍は彼を「スコッティ」（彼の祖先にちなんで）や「シミー」といったニックネームで呼んでいました。シンプソン自身も「マーフィー」と呼ばれることがありました。[ 14 ]他のアンザック軍の担架担ぎ手たちもシンプソンのロバの使い方を真似るようになりました。[ 13 ]

ジョン・モナッシュ大佐（後に将軍）は次のように記している。「シンプソン二等兵と彼の小型犬は、谷の上流にいる全員から称賛された。上陸以来、彼らは昼夜を問わず働き、負傷者への救助は計り知れないほど貴重だった。シンプソンは恐れを知らず、榴散弾や小銃弾の飛び交う中でも平然と動き、自らに課した任務を日々着実に遂行した。彼は小銃弾や榴散弾の飛び交う地域から負傷者を勇敢に救出する姿に、隊員たちから何度も称賛された。」[ 2 ]

ガリポリでのシンプソンに関する他の同時代の記録では、彼の勇敢さと、アンザック湾の高地からシュラプネル渓谷とモナッシュ渓谷を通って負傷者を運び下ろすという貴重な働きが語られている。[ 16 ]しかし、ロバを使ったことで、彼は前線から重傷者を担架で運ぶという、さらに危険で骨の折れる仕事をしなくて済んだ。[ 17 ]

1915年5月19日、アンザック湾への3度目の攻撃中に、シンプソンは機関銃の射撃により死亡した。[ 2 ] [ 18 ]

第 2 野戦救急隊のビクター・レイドロー二等兵は、シンプソンの死について日記に次のように記している。

今日知ったもう一つの死亡者は、第一野戦救護隊の二等兵でした。彼は基地と前線の間をロバに乗せて負傷者を搬送しており、我々の大義のために計り知れない貢献をしました。ある日、塹壕から兵士を搬送していた彼は、斜面を下りている途中で心臓を撃ち抜かれました。この男は皆の目に留まり、皆が彼を知るようになったため、誰からも惜しまれていました。彼はいつもロバと共に行動していたので、見過ごすはずもなく、明るく意欲的でした。しかし、彼は兵士として最期を迎えたのです。[ 19 ] [ 20 ]

彼には母と妹が残され、二人はまだサウスシールズに住んでいた。[ 4 ]彼はビーチ墓地に埋葬された。[ 21 ]

ガリポリのビーチ墓地にあるジョン・シンプソン・カークパトリックの墓石

記念、描写、そして神話

リチャード・ヘンダーソンとの混同

ウォレス・アンダーソン（1935年）『ロバを連れた男』ブロンズ像。78 × 66 × 42 cm。メルボルン、慰霊碑

シンプソンの死後まもなく、彼はアンザック湾周辺でロバを使って担架を担いでいた少なくとももう一人の担架担架係、ニュージーランド医療部隊（NZMC）のリチャード・アレクサンダー・ヘンダーソンと混同された。 [ 14 ] [ 15 ]ヘンダーソンは後に、シンプソンのロバの1頭、「マーフィー」を引き継いだと語った。[ 14 ] [ 15 ]

ホレス・ムーアによる男性とロバを描いた絵画の 1 つ。以前はシンプソンの肖像画だと考えられていたが、現在ではヘンダーソンを描いたものであることがわかっている。

ガリポリでロバを連れたヘンダーソンの象徴的な画像（右）[ 14 ] [ 22 ]は、しばしばジョン・シンプソン・カークパトリックを描いたものだと誤って推測されてきた。この画像は、ニュージーランド海兵隊のジェームズ・G・ジャクソン軍曹が1915年5月12日（シンプソンの死の1週間前）に撮影した写真に由来する。[23] この画像は、ニュージーランド遠征軍に所属し、ガリポリで活動していたニュージーランド人画家ホレス・ムーア・ジョーンズが少なくとも6種類のバージョンを描いたことで有名になった。[ 24]この画像は、シンプソンの死後もヘンダーソンは戦場で負傷兵を救助し続け、後に軍事勲章を授与された。[ 25 ] [ 26 ] ムーア＝ジョーンズの絵画は、通常、「二等兵シンプソン、DCM、アンザックの彼のロバ」や「ロバを連れた男」といった題名で呼ばれてきました。この絵画からは多くの派生作品（彫刻を含む）が作られており、1965年にオーストラリアで発行されたガリポリの戦い50周年を記念した3種類の切手（5ペンス、8ペンス、2シリング、3ペンス）にも、この絵のバリエーションが描かれていました。[ 27 ]

シンプソンとダフィーの記念像。

伝説の発展

シンプソンにまつわる伝説は、時に「マーフィー」という誤った呼び名で呼ばれることもあり、1916年に出版された著書『第一次世界大戦におけるオーストラリア人の栄光ある功績』に掲載された彼の行動に関する記述から大きく発展しました。これは戦時中のプロパガンダ活動であり、シンプソンが300人の兵士を救助し、無人地帯に突入して負傷者を背負って運んだという話の多くは明らかに真実ではありません。実際、ガリポリに3週間滞在したシンプソンにとって、これほど多くの兵士を海岸まで運ぶことは、旅に要した時間を考えると物理的に不可能だったでしょう。[ 28 ]しかし、この本で紹介された物語は、シンプソンに関するその後の著書の著者を含む多くの人々に広く無批判に受け入れられました

シンプソンの功績に基づいた無声映画『アンザックのマーフィー』は1916年に公開されました。[ 12 ]

彼の人生は1938年のラジオドラマ『ロバを連れた男』の題材となった。[ 29 ]

1965年、ガリポリの戦いの50周年を前に、ガリポリの戦いの退役軍人に対する記念メダルや、故シンプソンへのヴィクトリア十字章授与を求める声があった。両提案は1965年にオーストラリア連邦政府により却下された。1966年1月、1949年よりオーストラリアの首相を務めていたロバート・メンジーズが引退し、ハロルド・ホルトが首相に就任した。新政府はすぐに、1915年のガリポリの戦いに参加したオーストラリア陸軍とオーストラリア海軍の退役軍人にオーストラリアがアンザック記念メダルを授与すると発表した。存命の退役軍人と死亡した退役軍人の近親者の両方がメダルに応募できたが、バッジを受け取ることができるのは存命の退役軍人のみであった。最初のメダルは1967年のアンザック・デーの直前にガリポリの退役軍人に支給された。[ 30 ]メダルとバッジにはシンプソンと彼のロバが描かれていた。[ 31 ]彼らはまた、1965年4月14日に発行された一連のアンザック切手にも描かれた。[ 32 ]

1977年、一頭のロバが「ジェレミー・ジェレミア・シンプソン」という名前でオーストラリア陸軍医療部隊に「入隊」し、階級は二等兵、連隊番号はMA 0090であった。1986年、このロバは軍団の公式マスコットとして永久に採用された。[ 33 ]

シンプソンは1988年にマイケル・ウィレスシーのオーストラリアン・ショーの「プライベート・ジョン・シンプソン」というエピソードに出演した。[ 34 ] [ 35 ]

彼について書かれた曲は少なくとも2曲ある。アルバム『Legends and Lovers』に収録されているイッシーとデイヴィッド・エメニーとケイト・リアズによる「ジョン・シンプソン・カークパトリック」 [ 36 ]と、アルバム『Vagrant Stanzas』に収録されているマーティン・シンプソンの「ジャッキー・アンド・マーフィー」[ 37 ]である。

オーストラリアRSPCAは、1997年5月に、人間に対して並外れた勇敢な行為をしたロバのマーフィーに、死後紫十字勲章を授与した。[ 38 ]

2011年、ヴァレリー・ローズ作の『男とロバ』がサウスシールズのカスタムズ・ハウスで初演された。[ 39 ]ジョン・シンプソン・カークパトリック役は地元の俳優ジェイミー・ブラウンが演じた。[ 40 ]

サウスシールズにあるカークパトリックの像。オーストラリアの国旗色のスカーフが掛けられている。

2015年5月19日、オーストラリアのアレクサンダー・ダウナー高等弁務官は、ジョン・シンプソン・カークパトリックが戦死してから100年を記念する特別式典の一環としてサウスシールズを訪れた。[ 41 ]

シンプソンにヴィクトリア十字章を授与するためのキャンペーン

シンプソンにヴィクトリア十字章（VC）またはオーストラリアヴィクトリア十字章を授与するよう求める請願が数十年にわたっていくつかあった。[ 42 ]彼にはVCが推薦されたが、軍の官僚機構によって拒否されたか、不適切な扱いを受けたという根強い伝説がある。しかし、そのような推薦が行われたことを示す文書による証拠はない。[ 43 ]シンプソンにVCが授与されたという主張は、彼の上官の日記に殊勲章かVCのどちらかを授与してほしいという希望が記されていることに基づいている。しかし、問題の将校はどちらの勲章についても正式な推薦をしなかった。[ 12 ]シンプソンが戦功勲章に記載されたことは、ガリポリで同じ役割を果たした他の兵士に与えられた表彰と一致していた。[ 44 ]

2011年4月、オーストラリア政府は、シンプソンを「海軍および軍における過去の勇敢さと勇気に対する未解決の認定」に関する調査で調査を受ける13人の軍人の一人にすると発表した。[ 45 ]この調査のための法廷は、ヴィクトリア十字章を含む勲章の授与について勧告を行うことが指示された。2013年2月に調査を終了した法廷は、シンプソンの「自発性と勇気は第3野戦救急隊の他のすべての担架隊員を代表するものであり、その勇気はMIDの授与によって適切に認められている」として、シンプソンへのさらなる勲章授与を勧告しなかった。[ 44 ] [ 46 ]

関連項目

注記

  1. ^ Pearn , John H. (2003年4月21日). 「アンザックの子供時代：ジョン・シンプソン・カークパトリック（1892–1915）」 ( PDF) . Medical Journal of Australia . 178 (8). semanticscholar: 400–402 . doi : 10.5694/J.1326-5377.2003.TB05259.X . PMID  12697013. S2CID  45873058. 2018年8月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2018年8月7日閲覧
  2. ^ a b c d e f g h i ANZACS.net: シンプソン – オーストラリアのお気に入りのヒーロー( 2010年頃). 2010年6月19日閲覧。
  3. ^ a bオーストラリア戦争記念館：シンプソンと彼のロバ（2010年）。2010年6月18日閲覧。
  4. ^ a bオーストラリア戦争記念館：栄誉の殿堂 – ジョン・シンプソン・カークパトリック(2010年). 2010年6月18日閲覧。
  5. ^ジム・マルホランド (2015)ジョン・シンプソン・カークパトリック: ガリポリの英雄の初期の人生に関する知られざる物語
  6. ^ウィルソン、G.ダスト・ロバと妄想：シンプソンと彼のロバの神話の暴露
  7. ^法廷報告書。第15章、160ページ。
  8. ^ a b Walsh , GP 「カークパトリック、ジョン・シンプソン（1892–1915）」オーストラリア人名辞典。オーストラリア国立大学国立伝記センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538 . OCLC  70677943 . 2014年10月2日閲覧
  9. ^ハンフリー・マックイーン、2004年、「オーストラリアの社会スケッチ」、セントルシア、クイーンズランド州、クイーンズランド大学出版局、76ページ。
  10. ^ 「ガリポリの殉教者、ユニオニスト、反戦主義者カークパトリック（別名シンプソンと彼のロバ）の『真実の物語』」シドニー・オルタナティブ・メディア、2007年1月14日。2021年7月23日閲覧。
  11. ^ 「2016年アンザックデー：西オーストラリア州記録事務所が第一次世界大戦の英雄シンプソンの遺言を発見」オーストラリア放送協会、2016年4月22日。 2016年4月22日閲覧。
  12. ^ a b c「第15章 ジョン・シンプソン・カークパトリック二等兵」（PDF）。海軍および軍隊における過去の勇敢な行為と勇気に対する未解決の認定に関する調査報告書。国防栄誉賞控訴裁判所。2014年7月8日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年5月6日閲覧。
  13. ^ a bピーター・コクラン、2014年、「シンプソンとロバ：記念版：伝説の誕生」、ビクトリア州カールトン、メルボルン大学出版、pp.56、67、152-153、159。
  14. ^ a b c d e「ロバを連れた男はオーストラリア人ではない」アーガス紙（メルボルン） 1950年4月17日. 2012年12月20日閲覧。
  15. ^ a b c Walker Books: Simpson and His Donkey Archived 5 June 2008 at the Wayback Machine (2009年5月27日). 2010年6月25日閲覧。
  16. ^ 「Murphy of Anzac」ケアンズ・ポスト（クイーンズランド州：1909–1954）クイーンズランド州：オーストラリア国立図書館 1919年1月30日 p. 2 。 2012年6月14日閲覧。
  17. ^ Cochrane, P. (1992).『シンプソンとロバ：伝説の誕生』バーウッド、オーストラリア：メルボルン大学出版局.
  18. ^ 「Private John Simpson Kirkpatrick」 . www.awm.gov.au . 2024年6月26日閲覧。
  19. ^レイドロー、ヴィクター二等兵。「ヴィクター・ルパート・レイドロー二等兵の日記、1914-1984 [原稿]」。ビクトリア州立図書館。 2020年5月18日閲覧。
  20. ^ Cochrane, Peter (2014).シンプソンと彼のロバ. Carlton: MUP.著者は、レイドローがシンプソンを第3野戦救急隊ではなく第1野戦救急隊に所属していると誤認していたと指摘している。
  21. ^ 「シンプソン、ジョン」。英連邦戦争墓地委員会。 2020年2月7日閲覧。
  22. ^ 「The Man With The Donkey」ニュージーランドRSA。2014年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月18日閲覧。
  23. ^ a b P03136.001（写真の説明）、オーストラリア戦争記念館。2013年3月閲覧。
  24. ^ Gray, Anne (2010年9月1日). 「Moore-Jones, Horace Millichamp – Biography」 . Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand . 2012年12月20日閲覧。
  25. ^ 「アンザック継承者：無私の生涯にわたる奉仕 ― 勇敢さの姿」ニュージーランド・ヘラルド紙2010年4月22日 。2012年12月20日閲覧。
  26. ^ 「リチャード・ヘンダーソンについて。ロバを連れた男」。ニュージーランド退役軍人協会。2013年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月20日閲覧。
  27. ^ 「ガリポリ上陸作戦50周年」オーストラリアの10進法以前の切手。1965年4月14日。 2012年12月20日閲覧。
  28. ^ウィルソン、G. (2006). 「ロバの投票：シンプソンを支持するVCと反対のケース」サブレタッシュ：オーストラリア軍事歴史協会誌. 47 (4): 25– 37.
  29. ^ Australasian Radio Relay League. (1938年4月1日)、「RADIO PLAYS FOR APRIL」、The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal、31 (13)、シドニー: Wireless Press、nla.obj-712298226 、 2023年11月6日閲覧– Trove経由
  30. ^クライブ・ジョンソン著『オーストラリア人の勲章：1772年以降のオーストラリア人に対する軍事・民間の勲章、装飾、メダルの総合参考書（第2版）』Renniks Publications、2014年4月、1SBN 978 0 9873386 3 1、678頁
  31. ^ベイカー、マーク (2013年3月6日). 「Taken for a ride?」シドニー・モーニング・ヘラルド. 2018年3月10日閲覧。
  32. ^ジョン・ピアーンとブロンウィン・ウェールズ著「How We Licked Them: The Role of the Philatelic Medium」（PDF）王立歴史協会誌2018年3月10日閲覧。
  33. ^ 「RAAMCの慣習、伝統、シンボル」オーストラリア陸軍医療隊。 2012年12月20日閲覧。
  34. ^ 「Michael Willesee's Australians」 . オーストラリアテレビ情報アーカイブ. 2015年5月6日閲覧。
  35. ^フックス、バーバラ（1988年3月8日）「歴史は言い訳はできないが、説明はできる」ジ・エイジ誌、14ページ。
  36. ^ 「Legends & Lovers by Issy & David Emeney with Kate Riaz」 Wild Goose Records. 2016年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月6日閲覧。
  37. ^ Denselow, Robin (2013年7月26日). 「Martin Simpson: Vagrant Stanzas – Review」 . The Guardian . 2015年5月6日閲覧。
  38. ^ 「ロバの活動」クイーンズランド州ロバ協会（Donkey Society of Queensland）2012年8月29日。 2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月20日閲覧。
  39. ^ 「作家がヒーローを思い出すよう訴える」 Shields Gazette、2011年2月11日。 2015年8月19日閲覧。
  40. ^ 「Man and the Donkey」 . Tyne Tees Television. 2011年2月11日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月20日閲覧。
  41. ^ 「サウス・シールズ、ロバを連れた男に敬意を表す」 Shields Gazette、2015年5月19日。 2015年9月4日閲覧。
  42. ^ AAP (2008年5月19日). 「アンザックの伝説的選手シンプソン、ベネズエラ代表を逃す」 .ウェスト・オーストラリアン. 2006年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月19日閲覧。
  43. ^オーストラリア国防省(2007年11月). 「国防栄誉賞および賞」(PDF) .オーストラリア国防省. 2010年8月9日閲覧。
  44. ^ a b Valour Archived 7 June 2014 at the Wayback Machine at Defence Honours and Awards Appeals Tribunal. 2013年3月2日閲覧。
  45. ^国防栄誉賞控訴裁判所（2011年4月）。「海軍及び軍隊における過去の勇敢な行為に対する未解決の認定に関する調査：付託事項」（PDF）。国防栄誉賞控訴裁判所。2011年4月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
  46. ^テレグラフ紙がVCの拒否を非難したのは「戦場の霧」のせい

参考文献

書籍
  • アダム＝スミス、P. (1978): The ANZACs . ペンギンブックス. ( ISBN 0-7343-0461-7)
  • ビューリー、EC（1916年）：第一次世界大戦におけるオーストラリア人の栄光ある行為。ロンドン：アンドリュー・メルローズ
  • コクラン、P.（1992）：『シンプソンとロバ：伝説の誕生』バーウッド、オーストラリア：メルボルン大学出版局。
  • Cochrane, P. (2014): 『シンプソンとロバ』記念版：伝説の誕生。ビクトリア州カールトン；メルボルン大学出版。
  • カラン、T.（1994年）：『バーの向こう側：ロバを連れた男「シンプソン」の物語：オーストラリアとタインサイドの偉大な軍事英雄』イェロンガ：オグミオス出版。
  • グリーンウッド、M.（2008）：シンプソンと彼のロバ。オーストラリア：ウォーカーブックス。（ISBN 978-1-9211-5018-0)
  • マルホランド、J. (2015):ジョン・シンプソン・カークパトリック著『ガリポリの英雄の知られざる生い立ち』アルカリ出版
ウィキメディア・コモンズには、ジョン・シンプソン・カークパトリックに関連するメディアがあります（カテゴリ）
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Simpson_Kirkpatrick&oldid=1326920584」より取得