シムサパの木

仏教の説法における木

シムサパ（パーリ語：siṃsapā）は、2500年前に説かれたとされる古代仏教説話に記されている。この樹木は、インドと東南アジアに広く分布するローズウッドの一種であるダルベルギア・シッソー（Dalbergia sissoo）[1]、あるいは南アジアに分布するジャケツイバラ科の樹木であるアムヘスティア^・ノビリス（Amherstia nobilis）のいずれかであると同定されている。^[^要出典^]

仏教経典の引用

仏教のパーリ経典[ ^2]には、「心蕩の森」（サムユッタ・ニカーヤ56.31）と題された説法があります。この説法は、コーサンビの町にある心蕩の森の下で仏陀が僧侶たちに説いたものとされています。この説法の中で、仏陀は手に持つ数枚の心蕩の葉と頭上の森にある心蕩の葉の数を比較することで、自らが説くもの（特に四諦）と説かないもの（聖なる生活とは無関係のもの）を説明しています。^[3]

パーリ語典の他の箇所では、シムサパの木立は「パヤシ・スッタ」 (ディガ・ニカヤ23) ^[4]および「ハッタカ談話」(アングッタラ・ニカヤ3.34) で言及されています。^[5]^[6]

参照

アショカの木

注記

^ 例えば、Rhys Davids & Stede (1921-25)、p. 708、「Siŋsapā」の項目（2008年11月17日に「U. Chicago」、http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.4:1:104.paliから取得）では、simsapaの木を「Dalbergia sisu」と関連付けています。
^ パーリ経典は上座部仏教の主要な経典源です。他の仏教宗派の経典にも、少なくとも名目上は組み込まれています。
^ Bodhi (2000)、pp. 1857-58; Thanissaro (1997); Walshe (1985)、sutta 68。このsuttaの脚注(n. 313)で、Walsheはこの木は「アショーカの木としても知られている」と述べていることに留意してください。
^ Walshe (1987)、351ページ。この講話はコーサラ語で行われたと言われている。
^ Thanissaro (1999). この講演はアラヴィ近郊で行われたと言われている。
^ 正典および正典以降の参考文献については、Rhys Davids & Stede (1921-25)、p. 708、「Siŋsapā」の項目を参照してください（2008年11月17日に「U. Chicago」のhttp://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.4:1:104.paliから取得）。

出典

菩提比丘（編訳）（2000年）『ブッダの連綿とした説法：サンユッタ・ニカーヤの翻訳』ボストン：ウィズダム・パブリケーションズ、ISBN 0-86171-331-1。
Rhys Davids, TW & William Stede (編) (1921-5). The Pali Text Society's Pali-English Dictionary . Chipstead: Pali Text Society . PED の総合オンライン検索エンジンは http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/ でご利用いただけます。
タニッサロ・ビクシュ（訳）（1997年）『シムサパ・スータ：シムサパの葉』（SN 56.31）2008年11月16日「Access to Insight」http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn56/sn56.031.than.htmlより取得。
タニッサロ・ビクシュ（訳）（1999年）。ハッタカ・スータ：ハッタカへ（寒い森でよく眠ることについて）（抜粋）（AN 3.34）。2008年11月16日、「Access to Insight」http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an03/an03.034.than.htmlより取得。
ウォルシュ、モーリス・O'C.（訳）（1985年）『サムユッタ・ニカーヤ：アンソロジー（第3部）（ホイール番号318-321）』キャンディ：仏教出版協会。2008年11月16日、「Access to Insight」（2007年）http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/walshe/wheel318.htmlより取得。
ウォルシュ、モーリス（1987/1995）『ブッダの長説法：ディガ・ニカーヤの翻訳』ボストン：ウィズダム・パブリケーションズ、ISBN 0-86171-103-3。

[1] 例えば、Rhys Davids & Stede (1921-25)、p. 708、「Siŋsapā」の項目（2008年11月17日に「U. Chicago」、http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.4:1:104.paliから取得）では、simsapaの木を「Dalbergia sisu」と関連付けています。

[2] パーリ経典は上座部仏教の主要な経典源です。他の仏教宗派の経典にも、少なくとも名目上は組み込まれています。

[3] Bodhi (2000)、pp. 1857-58; Thanissaro (1997); Walshe (1985)、sutta 68。このsuttaの脚注(n. 313)で、Walsheはこの木は「アショーカの木としても知られている」と述べていることに留意してください。

[4] Walshe (1987)、351ページ。この講話はコーサラ語で行われたと言われている。

[5] Thanissaro (1999). この講演はアラヴィ近郊で行われたと言われている。

[6] 正典および正典以降の参考文献については、Rhys Davids & Stede (1921-25)、p. 708、「Siŋsapā」の項目を参照してください（2008年11月17日に「U. Chicago」のhttp://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.4:1:104.paliから取得）。