シンクレアヴィサン

「シンクレアヴィサン」（または「シンクレアヴィサン」（「シンクレアの歌」）は、1739年にアンデルス・オデルによって「ラ・フォリア」のメロディーに乗せて書かれた、90節からなるスウェーデンのプロパガンダソングです。この歌は、スウェーデンの外交官であり、友愛会のマルコム・シンクレア少佐の殺害を描いています。シンクレアは1739年、外交任務中にロシア政府の命令を受けた2人のロシア人将校によって殺害されました。

背景

マルコム・シンクレアはスウェーデンの将校、貴族、そして特使であった。1738年7月、彼はスウェーデンとオスマン帝国間のより安全な外交連絡手段を確保するため、旅に出た。シンクレアは、別の使者によって送られた手紙の写しを持参していた。この手紙は、コンスタンティノープル駐在のスウェーデン公使に宛てたもので、ロシアに対抗する同盟の可能性についてオスマン帝国との交渉についての内容であった。この外交使節団の活動は極秘とされていたが、ストックホルム駐在のロシア全権公使ベストゥージェフ＝リューミンがこの情報を入手し、シンクレアの肖像画を含む情報をロシア政府に送付した。

シンクレアは任務を達成し、1739年4月初旬、スルタン、大宰相、スウェーデン特使からの手紙を持ってコンスタンティノープルを出発した。ロシア人が彼を追っているとの疑いがあったため、シンクレアはまずオスマン帝国の護衛に同行し、次いでポーランドの護衛に同行してオーストリア領内に到着した。しかし、6月17日、グリューネベルク（ジェロナ・グラ）とノイシュタット（プルドニク）の間で、ミュンニヒから特使を「追いつけ」という命令を受けて派遣されたロシア人将校2名、キュトラー大尉とレヴィツキ中尉に追いつかれた。将校たちはシンクレアから外交文書を取り上げ、馬車から引きずり出して森に連れて行き、そこでシンクレアは殺害され、略奪された。

この事件は、シンクレアに同行して旅をしていたフランス人商人クチュリエによって報告されました。しかし、ロシア政府はヨーロッパ各国の裁判所に送った公式書簡で暗殺の責任を否定しました。スウェーデンでは、この暗殺事件が国中に激しい反感とロシアへの憎悪を引き起こし、1741年の戦争へと発展しました。

概要

この歌は羊飼いのセラドンによって語られ、白髪の老人が現れて見知らぬ場所へ連れて行かれる様子を語ります。そこでセラドンは山に通じる扉の鍵を開け、中に入ります。元の歌詞の副題では、そこがエリシオンの野原であり、糸杉が生い茂る林と丘陵地帯が見える、と説明されています。二人の男はそこに建つ城に入り、明るく涼しい部屋にたどり着きます。そこには12人の王（「12人のスウェーデン・カール」、つまりカール1世から12世）が座っています。

突然、ドアが開き、胸に銃弾の穴を負った負傷者が部屋に入ってきた。カール12世は彼に誰なのかと尋ね、彼はマルコム・シンクレアというスウェーデン人の少佐だと答えた。国王は男の容貌（「彼の顔は血で洗われ、サーベルで叩かれ、踏みつけられ、殴打され、心臓が隠れていた胸には激しい銃弾が撃ち込まれていた」）に驚愕し、死因について尋ねた。彼はトルコへの外交旅行から帰国の途上、ブレスラウ近郊でロシア人将校6人に殺害されたと答え、当時のスウェーデンの内政と外交政策についても簡単に説明した。

亡き王は激怒し、侮辱の仇討ちのため自ら軍を率いようとしたが、父カール11世は、これは義兄フリードリヒ1世と妹ウルリカ・エレノアの責任であり、生者の務めに干渉すべきではないと反対した。王は胸が張り裂ける思いをしながらも、説得に屈した。そして、これまでの勝利を振り返り、敵の前で決して退かなかった戦士たちに感謝の意を表した。この光景を目の当たりにしたセラドンは、老人に連れ去られ、愛国心に燃え、同胞たちにシンクレアの血の仇討ちを命じた。

歴史的価値

この歌はスウェーデン全土に広まり、ハット党はスウェーデン社会に反ロシア感情を広めるために積極的に利用しました。その結果生じたムードは、1741年から1743年にかけての露スウェーデン戦争の勃発につながりました。

著作

この歌は、エリック・グスタフ・ガイエルとアルヴィド・アウグスト・アフゼリウスによる影響力のある民謡集『スウェーデン民謡集』 （Svenska folk-visor från forntiden）に、異例の項目として収録されている。著者らによると、この歌は『Adelriks och Giöthildas äfwentyr』（1742-1744年）の著者ヤコブ・ヘンリク・メルク（1742-1744年）の作詞家であると広く信じられていたが、オーデルの手稿の中にこの歌の草稿が発見された。また、この歌の古い出版物にはエピローグが含まれており、「Celadon」のAとOが強調されており、作者のイニシャルを示唆していると著者らは指摘している。^{[ 1 ]}

出典

^ガイジャー、エリック・グスタフ;アフゼリウス、アルヴィド・アウグスト（1814年）。「マルコム・シンクレア」。Svenska フォークバイザー från forntiden (スウェーデン語)。 Vol. 1. ストックホルム: ストリンホルムとヘグストロム。220 ～ 243ページ。OCLC 23555964 。2018 年4 月 15 日に取得。

「Sinclairvisan」 . Nationalencyclopedin (スウェーデン語) . 2018年4月13日閲覧。
この編集の内容は、ru:Песнь о Синклереにあるロシア語の既存の Wikipedia 記事から翻訳されたものです。帰属についてはその歴史を参照してください。

外部リンク

この歌に関する記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。

[1] ガイジャー、エリック・グスタフ;アフゼリウス、アルヴィド・アウグスト（1814年）。「マルコム・シンクレア」。Svenska フォークバイザー från forntiden (スウェーデン語)。 Vol. 1. ストックホルム: ストリンホルムとヘグストロム。220 ～ 243ページ。OCLC 23555964 。2018 年4 月 15 日に取得。

[ 1 ]