シンドバッド

船乗りシンドバッド：
「私の積み荷のバランスを正確に保って…」ミロ・ウィンター
作（1914年）の絵

シンドバッド（アラビア語：سندباد البحري 、ローマ字： Sindibādu  l -Bahriyy 、直訳すると「海のシンドバッド」）は、架空の船乗りであり、物語連作の主人公です。彼はアッバース朝初期（西暦8世紀から9世紀）のバグダード出身とされています。アフリカ東方海域とアジア南方の海域を7回航海する中で、彼は魔法の世界で幻想的な冒険を繰り広げ、怪物に遭遇し、超自然現象を目撃します。  

起源と出典

シンドバッドの物語は、千夜一夜物語の中で比較的後期に追加されたものです。14世紀の最初期の写本には登場せず、18世紀と19世紀のコレクションでは独立した物語群として登場します。この物語は、アッバース朝時代におけるアラブ人とイスラム教徒の船乗りによる世界探検の流行を反映しています。物語は、当時の作品に見られる民族やテーマを示しています。アッバース朝の治世は、経済的および社会的に大きく成長した時代として知られていました。アラブ人とイスラム教徒の商人は、新しい交易路と交易相手を求めました。この成長の過程はシンドバッドの物語に反映されています。シンドバッドの物語は、様々なテーマを取り上げています。後代の資料には、「天地創造の驚異」などのアッバース朝の作品があり、インド洋を勇敢に航海した13世紀のアラブ人船乗りの経験を反映しています。^[1]

南インドのシンドバッド・ナマ、16世紀

シンドバッド物語群は、アッバース朝のカリフ 、ハールーン・アッ＝ラシード（786～809年）の治世を舞台としています。シンドバッドの物語は、ヨーロッパで初めて翻訳された『アラビアの夜話』、アントワーヌ・ガラン著『千夜一夜物語』（Les mille et une nuits , contes arabes traduits en français）に収録されています。英語版は1711年に『新アラビアの冬の夜話』^[2]として出版され、18世紀を通して何度も版を重ねました

大英図書館で発見された英語のシンドバッド物語の最も古い単独出版は、1770年頃の『ホーラン・バノウの冒険』など（アラビアンナイトから引用され、船乗りシンドバッドの3回目と4回目の航海を描いたもの） [ ^3]です。初期のアメリカ版『船乗りシンドバッドの7つの航海』と『アラジンの物語、あるいは不思議なランプ』は、1794年にフィラデルフィアで出版されました^[4]。19世紀初頭には、トーマス・テッグによるチャップブック版など、数多くの一般向け版が出版されました。最もよく知られている完全翻訳は、おそらくリチャード・バートン卿による1885年の『千夜一夜物語』第6巻の第120話でしょう^{[5] [6] [7]}。

物語

荷運びのシンドバッドと船乗りのシンドバッド

千夜一夜物語と同様に、シンドバッド物語には次のような枠組物語があります。バグダッドのカリフ、ハールーン・アッ＝ラシードの時代に、貧しい荷運び人（市場や街中で他人のために商品を運ぶ人）が裕福な商人の家の門の外のベンチで休憩し、金持ちは楽な暮らしができる一方で、自分は苦労して貧しいままでいるという世の中の不公平さについて神に訴えます。家の主人はそれを聞き、荷運び人を呼び寄せます。すると、二人ともシンドバッドという名前であることが分かります。金持ちのシンドバッドは貧しいシンドバッドに、7つの素晴らしい航海を通して「幸運と運命によって」裕福になったと語り、その航海の話を続けます。

最初の航海

シンドバッドは父から受け継いだ財産を使い果たした後、財産を立て直すため海に出る。彼は一見島のような場所に上陸するが、その島は巨大な眠れるクジラであり、幼い頃から木々が根付いていた。船員たちが起こした火で目を覚ましたクジラは海の底に潜り、船はシンドバッドを乗せずに出発する。シンドバッドは神の恵みによって運ばれた木の飼い葉桶に助けられる。彼は深い森に覆われた島に流れ着く。無人島を探検しているとき、彼は王の厩舎の一人に出会う。シンドバッドがタツノオトシゴ（タツノオトシゴではなく、水中に生息する超自然的な馬）に溺れそうになった王の牝馬を助けると、厩舎はシンドバッドを王のもとへ連れて行く。王はシンドバッドと親しくなり、彼は王の寵愛を受けて信頼される廷臣となる。ある日、シンドバッドが航海に出たまさにその船が島に停泊し、彼は船倉に残っていた品物を取り戻します。シンドバッドは王に品物を渡し、王はそれに応じて豪華な贈り物を贈ります。シンドバッドはこれらの贈り物を高値で売ります。シンドバッドはバグダッドに戻り、安楽で楽しい生活に戻ります。物語の結末として、船乗りのシンドバッドは荷運びのシンドバッドに金貨100枚を贈り、翌日また戻ってきて冒険の話を聞かせるように言います。

第二の航海

『船乗りシンドバッドとダイヤモンドの谷』マックスフィールド・パリッシュ作

シンドバッドの物語の2日目（シェヘラザードの物語では549日目）、船乗りシンドバッドは、悠々自適な生活に飽き飽きし、「人間の世界を旅して、彼らの都市や島々を見たいという思いにとりつかれ」、再び海に出たことを語ります。再び船員たちに見捨てられてしまったシンドバッドは、ロック・ロックの卵がある島に漂着します。ターバンの力を借りてロック・ロックにしがみつき、ゾウを飲み込むことができる巨大な蛇の谷へと運ばれます。巨大な蛇はロック・ロックの天敵です。谷底はダイヤモンドで敷き詰められており、商人たちは谷に大きな肉の塊を投げ込むことでダイヤモンドを収穫します。鳥たちは肉を巣に運び、商人たちは鳥を追い払い、肉にくっついたダイヤモンドを集めます狡猾なシンドバッドは肉片を背中に縛り付け、貴重な宝石でいっぱいの大きな袋とともに巣へと運ばれます。商人たちに巣から救出されたシンドバッドは、ダイヤモンドの大金を手にバグダッドへ戻り、道中で多くの驚異を目にします。

第三の航海

シンドバッドの第三の航海。ヘンリー・ジャスティス・フォードによる人食い巨人との遭遇

シンドバッドはバスラから再び出航する。しかし、不運にも、彼と仲間たちは島に漂着してしまう。そこで「人間の姿をした巨大な怪物。色は黒く、…燃える炭のような目と猪の牙のような大きな犬歯、そして井戸の口のような大きな口を開けていた。さらに、ラクダのように長く緩い唇が胸まで垂れ下がり、二つのジャームのような耳が肩甲骨の上に垂れ下がり、手の爪はライオンの爪のようだった」。この怪物は、最も太っていたレイス（船長）から順に、乗組員を食べ始める。（バートンは、この巨人は「明らかにポリュペモス」であると述べている。）

シンドバッドは、怪物が船員たちを焼き尽くしていた2本の真っ赤に焼けた鉄の串を使って、怪物の目をくらませる計画を立てる。彼と残りの男たちは、前日に作ったいかだで脱出する。しかし、巨人の仲間が逃げる男たちのほとんどを石で殴りつけ、彼らは命を落とす。その後も冒険を重ね（巨大なニシキヘビからシンドバッドは機転を利かせて逃れる）、かつてないほど裕福になってバグダッドに戻る。

第四の航海

落ち着きのなさに突き動かされ、シンドバッドは再び海に出ますが、いつものように難破します。彼が出会った裸の野蛮人たちは、食卓に出す前に、仲間たちに理性を奪うハーブ（バートンはこれがバングではないかと推測しています）を食べさせます。シンドバッドは何が起こっているのかに気づき、狂気を誘発する植物を食べることを拒否します。人食い人種たちが彼に興味を失うと、彼は逃げ出します。旅回りの胡椒採集民の一団が彼を彼らの島へ運び、そこで彼らの王は彼と親しくなり、美しく裕福な妻を与えます

シンドバッドは手遅れになって、この土地の奇妙な習慣を知る。片方の配偶者が死ぬと、もう片方も配偶者と共に、最も豪華な衣装と高価な宝石を身につけたまま生き埋めにされるのだ。シンドバッドの妻は病気になり、間もなく亡くなり、シンドバッドは水差しと7枚のパンだけを残して、洞窟の共同墓地に閉じ込められる。このわずかな食料が底を尽きかけた時、もう一組の夫婦――夫は死んでいて、妻は生きている――が洞窟に落とされる。シンドバッドは妻を撲殺し、食料を奪う

このようなエピソードは続き、すぐに彼はかなりの量のパンと水、そして死体から集めた金と宝石を手に入れましたが、それでも逃げることができませんでした。ある日、野生動物が彼に海の上の高い外への通路を示しました。そこから通りかかった船が彼を救出し、バグダッドに連れ戻しました。そこで彼は貧しい人々に施しを与え、快楽に満ちた生活に戻りました

バートンの脚注には、「この物語は、メッセニアのアリストメネスがキツネに導かれて投げ込まれた穴から脱出する話から取られているようだ。昔のアラブ人はギリシャ文学を熱心に学んでいた。」と記されている。同様に、この航海の前半は『オデュッセイア』のキルケーのエピソードに似ているが、いくつかの違いがある。アラブの物語では植物がシンドバッドの部下たちの理性を奪うのに対し、『オデュッセイア』ではキルケーの魔法がオデュッセウスの部下たちを「太らせた」 。「蓮を食べる者たち」が登場する以前のエピソードでは、オデュッセウスの部下たちは同様の魔法の果実を食べさせられ、理性を奪われる。

第五の航海

シンドバッドの第五の航海

「四度目の航海を終え、しばらく陸に上がった頃、安楽と喜びと歓楽、そして莫大な利益と利益に歓喜し、耐え忍んできた危険や苦しみをすべて忘れ去った時、肉欲に駆られた男は再び旅に出たい、異国の地や島々を見たいという切なる思いに駆られた。」間もなく再び航海に出ると、無人島を通過していたシンドバッドの乗組員たちは巨大な卵を発見する。シンドバッドはそれがロックフィッシュの卵だと見抜く。好奇心に駆られた船員たちは卵を見ようと船を降りる。彼らは卵を割ってしまい、中のひなを食事として食べてしまう。シンドバッドはすぐに自分たちの行動の愚かさに気づき、全員に船に戻るよう命じる。しかし、激怒した親ロックフィッシュたちはすぐに船に追いつき、爪に挟んでいた巨大な岩を落として船を破壊してしまう。^[8]

再び難破したシンドバッドは、海の老人に奴隷にされます。海の老人はシンドバッドの肩に乗り、足をシンドバッドの首に巻き付けて離さず、シンドバッドが死を受け入れるまで昼夜を問わず乗り続けます。（バートンの脚注では、老人の起源（オランウータン、ギリシャ 神トリトンなど）の可能性について論じており、このように奴隷に乗るアフリカの習慣を支持しています。^[9]

最終的にシンドバッドはワインを作り、老人を騙して飲ませます。老人が酔って落ちた後、シンドバッドは彼を殺します。船は彼を猿の街へと運びます。そこの住民は毎晩沖合のボートで過ごし、彼らの町は人食い猿に見捨てられています。しかし、猿を通してシンドバッドは財産を取り戻し、最終的にバグダッドの故郷へと戻る船を見つけます。

6回目の航海

6回目の航海中のシンドバッド

「我が魂は旅と往来を切望した」。シンドバッドは再び難破する。今回は、船が断崖絶壁に打ち砕かれるという、非常に激しい難破だった。食料はどこにも見当たらず、シンドバッドの仲間たちは飢え死にし、ついにシンドバッドだけが残される。彼はいかだを作り、崖下の洞窟から流れ出る川を発見する。その川には宝石が満ちており、島の小川には龍涎香が流れていることが明らかになる。暗闇の中を旅するシンドバッドは眠りに落ち、セレンディブ（スリランカ/セイロン）の王の都で目を覚ます。そこは「川にはダイヤモンド、谷には真珠」で知られた場所だった。王はシンドバッドが偉大なハールーン・アッ＝ラシードについて語ったことに驚嘆し、彼にバグダッドへの贈り物として、一粒のルビーから彫られた杯と、象を飲み込んだ蛇の皮で作られたベッド（「それに座る者は決して病気にならない」）、「シンド・リグナロエサ10万ミスカル」、そして「輝く月のような」奴隷の少女など、様々な贈り物を持って帰るように頼みます。^{シンドバッド}はバグダッドに戻り、カリフはシンドバッドがセレンディブについて語る報告に大いに驚きます。

七度目で最後の航海

『シンドバッド 七度目で最後の航海』より「隊商」

いつも落ち着きのないシンドバッドは再び出航しますが、いつも通りの結果に終わります荒涼とした海岸に打ち上げられたシンドバッドは、いかだを作り、近くの川を下って大きな都市へと向かう。そこで商人の頭はシンドバッドに娘を嫁がせ、跡継ぎと名付け、都合よく息を引き取る。この都市の住民は月に一度鳥に姿を変える。シンドバッドは鳥人の一人に天空の果てまで運んでもらう。そこで彼は天使たちが神を賛美する声を聞き、「私は驚嘆し、『神を讃えよ！神の完全を讃えよ！』と叫んだ」。しかし、その言葉が発せられるやいなや、天から火が降り注ぎ、鳥人をほぼ焼き尽くしてしまう。鳥人はシンドバッドに激怒し、彼を山頂に降ろす。そこで彼は神の召使いである二人の若者と出会い、黄金の杖を授かる。都市に戻ったシンドバッドは、妻から鳥人が悪魔であることを知る。ただし、彼女と彼女の父親は悪魔の仲間ではなかった。そこで、妻の提案で、シンドバッドは全財産を売り払い、妻とともにバグダッドに戻り、そこでようやく、富を享受しながら静かに暮らし、もう冒険を求めないことを決意した。

バートンは第七の物語の異本を収録している。ハールーン・アッ＝ラシードがシンドバッドにセレンディブ王への返礼品を運ぶよう依頼する。シンドバッドは「全能のアッラーにかけて、ああ、我が主よ、私は旅を嫌悪しており、『航海』や『旅』という言葉を聞くと、手足が震えるのです」と答える。そして、カリフに自身の不運に満ちた航海のことを話す。ハールーンは、そのような経歴を持つシンドバッドには「航海の話さえすべきではない」と同意する。しかし、カリフの命令により、シンドバッドはこの、彼にとって他に類を見ない外交航海に出発する。セレンディブ王はカリフからの贈り物（ソロモン王の食事の皿などを含む）に大変満足し、シンドバッドに惜しみない恩恵を与える。帰路、いつもの悲劇が訪れる。シンドバッドは捕らえられ、奴隷として売られてしまう。主人はシンドバッドに弓矢で象を射るように命じ、象の王に連れ去られるまでそれを続ける。主人は墓地に大量の象牙があることに喜び、シンドバッドを解放する。シンドバッドは象牙と金を蓄え、バグダッドへと帰還する。 「そこで私はカリフのもとへ行き、挨拶と接吻を交わした後、私に起こったすべてのことを報告しました。すると彼は私の無事を喜び、全能のアッラーに感謝しました。そして彼は私の物語を金文字で記させました。それから私は家に入り、家族と兄弟たちに会いました。これが、私の7回の航海の間に起こった物語の終わりです。唯一なる神、創造主、天地万物の創造主であるアッラーに賛美あれ！」

いくつかのバージョンでは、門番シンドバッドが船乗りシンドバッドから最後の寛大な贈り物を受け取るという枠物語に戻ります。他のバージョンでは、物語のサイクルはここで終わり、門番シンドバッドについてはこれ以上言及されていません。

翻案

シンドバッドは西洋文化において準象徴的な地位を占めており、その名前はシリアスな文脈からそうでない文脈まで、幅広い用途で再利用されてきました。多くの場合、元の物語とのつながりはわずかです。多くの映画、テレビシリーズ、アニメ、小説、ビデオゲームが制作されており、そのほとんどはシンドバッドを冒険に迷い込む商人ではなく、勇敢で命知らずの冒険家として描いています。

映画

シンドバッド短編アニメーション映画（1935年）

英語のアニメーション映画

• シンドバッド 短編アニメーション映画（1935年）は、アブ・アイワークスが製作・監督を務めた作品です
• 『ポパイとシンドバッドの出会い』 （1936年）は、ポパイ・カラー・フィーチャー・シリーズの2リール短編アニメーション で、テクニカラーで制作され、1936年11月27日にパラマウント・ピクチャーズによって劇場公開されました。 ^[10]マックス・フライシャーがフライシャー・スタジオのために制作し、デイブ・フライシャーが監督しました。
• 『シンドバッド』（1992年）は、1992年5月18日に公開されたアニメーション映画で、古典的なアラビアンナイトの物語『シンドバッド』に基づいており、ゴールデン・フィルムズによって制作されました。
• 『シンドバッド：霧のベールの向こう側』 （2000年）は、モーションキャプチャのみを使用して作成された最初の長編コンピュータアニメーション映画。 ^[11]多くのアニメーターがこのプロジェクトに携わりましたが、人間のキャラクターはすべてモーションキャプチャを使用してアニメーション化されました
• 『シンドバッド 七つの海の伝説』（2003年）は、ドリームワークス・アニメーションが制作し、ドリームワークス・ピクチャーズが配給したアメリカのアニメーション 冒険映画です。この映画は、従来のアニメーションとコンピュータアニメーションを使用しています。監督はティム・ジョンソンです。

英語以外の言語のアニメーション映画

• 『アラビアンナイトシンドバッドの冒険』（1962年）（日本のアニメーション映画）。
• 『千夜一夜物語』（1969年）手塚治虫による物語で、他の千夜一夜物語とシンドバッドの伝説が組み合わされています。
• 『千夜一夜物語』（1974年）カレル・ゼマン監督によるチェコ語の7部作アニメーション映画。
• 『ドラえもん のび太のドラビアンナイト^』（1991年）
• 『シンドバッド（映画三部作）』 （2015～2016年）は、日本アニメーションと白組が制作した日本のファミリー向け冒険アニメーション映画シリーズです。
• シンドバッドの冒険（2013年）は、シンジャン・ネオギとアビシェーク・パンチャルが監督し、アフザル・アーメド・カーンが制作したインドの2Dアニメーション映画です。 ^[13]
• シンドバッド 七つの嵐の海賊（2016年）CTBフィルムカンパニーによるロシアのアニメーション映画。

実写英語映画

• 『アラビアンナイト』は、ジョン・ローリンズ監督、サブゥー、マリア・モンテス、ジョン・ホール、レイフ・主演の1942年の冒険映画です。この映画は『千夜一夜物語』を原作としていますが、オリジナルのアラビア物語よりもユニバーサル・ピクチャーズの想像力に負うところが大きいです。このジャンルの他の映画（『バグダッドの盗賊』）とは異なり、怪物や超自然的な要素は登場しません。 ^[14]
• 『シンドバッドの冒険』（1947年）は、リチャード・ウォレス監督、ダグラス・フェアバンクス・ジュニア、モーリン・オハラ、ウォルター・スレザック、アンソニー・クイン主演の1947年のアメリカのテクニカラー・ ファンタジー映画です。シンドバッドの「8度目の」航海で、アレクサンダー大王の失われた財宝を発見する物語です
• 『シンドバッドの息子』（1955年）は、テッド・テツラフ監督による1955年のアメリカの冒険映画です。中東を舞台に、127人以上の女性を含む多様な登場人物が登場します。
• 『シンドバッド七回目の航海』 （1958年）は、ネイサン・H・ジュラン監督、カーウィン・マシューズ、トーリン、キャスリン・グラント、リチャード・アイアー、アレック・マンゴー主演の1958年テクニカラーの ヒロイック・ファンタジー冒険 映画です。コロンビア映画が配給し、チャールズ・H・シュニールが製作しました。 ^[15]
• 『シンドバッド船長』（1963年）は、1963年にフランク・キングとハーマン・キング（キング・ブラザーズ・プロダクションズ）がプロデュースし、バイロン・ハスキンが監督し、ガイ・ウィリアムズとハイジ・ブリュールが主演した、独立系ファンタジー・アドベンチャー映画です。この映画はドイツのバイエルン映画スタジオで撮影され、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーが配給しました。 ^[16]
• 『シンドバッド黄金の航海』（1973年）は、ゴードン・ヘスラー監督、レイ・ハリーハウゼンによるストップモーション・エフェクトを特徴とするファンタジー映画です。コロンビア・ピクチャーズが公開したシンドバッド映画3作のうちの2作目です
• 『シンドバッド タイガーの目』（1977年）は、サム・ワナメーカー監督、レイ・ハリーハウゼンによるストップモーション・エフェクトを特徴とするファンタジー映画です。パトリック・ウェイン、タリン・パワー、マーガレット・ホワイティング、ジェーン・シーモア、パトリック・トラウトンが出演しています。コロンビア・ピクチャーズが公開した3作目にして最後のシンドバッド映画です。

実写英語ビデオ映画

• 『シンドバッド ダークナイトの大決戦』（1998年） - シンドバッドを助けるために過去へ戻らなければならない少年を描いたDTV映画。
• 『シンドバッド 7つの冒険』 （2010年）は、アダム・シルバーとベン・ヘイフリック監督によるアメリカの冒険映画です。アサイラム配給のモックバスターとして、 『プリンス・オブ・ペルシャ 時間の砂』と『タイタンの戦い』の派生作品として制作されました。 ^[17]
• マヌー・ベネット主演の『シンドバッドとミノタウロス』（2011年）は、カール・ズウィッキー監督による2011年のオーストラリアのファンタジー B級映画で、1947年のダグラス・フェアバンクス・ジュニア監督作品とハリーハウゼンの『シンドバッド』三部作の非公式な続編です。 ^[18]アラビアンナイトの英雄シンドバッドとギリシャ神話のミノタウロスが融合しています。 ^[19]
• 『シンドバッド 五度目の航海』（2014年）は、シャヒン・ショーン・ソリモン主演の低予算映画です。
• 『シンドバッド 怒りの戦争』（2016年）は、ジョン・ヘニガン主演のアメリカのアクション映画で、ストリーミング配信されています。

英語以外の言語による実写映画

• 『シンドバッド・カーラシ』（または『シンドバッド・ザ・セーラー』）は、ラムチャンドラ・ゴパル・トーニー監督による1930年のインドの無声 アクションアドベンチャー映画です。^[20]
• 『シンドバッド・ジャハジ』、または『船乗りシンドバッド』は、1952年にナナバイ・バット監督によって制作されたインドのヒンディー語冒険映画です。^[20]
• 『シンドバッド・キ・ベティ』、または『シンドバッドの娘』は、1958年にラティラル監督によって制作されたインドのヒンディー語ファンタジー映画です。シンドバッドの娘が行方不明の父親を探す旅に出る物語です。 ^[20]
• 『シンドバッドの息子』は、ナナバイ・バット監督による1958年のインド・ヒンディー語映画です。 『シンドバッド・ジャハジ』の続編で、シンドバッドの息子が大海原を冒険する物語です。^[20]
• シンドバッド七人のサラセン人（イタリア語： Sindbad contro i sette saraceni 、シンドバッド七人のサラセン人としても知られる）は、1964年のイタリアの冒険映画で、エミモ・サルヴィが脚本・監督を務め、ゴードン・ミッチェルが主演しました。 ^{[21] [22]}この映画は1965年にアメリカン・インターナショナル・テレビジョンによってアメリカ合衆国で直接テレビ放映されました。
• 『シンドバッド　アリババとアラジン』は、1965年のインドのヒンディー語ファンタジー・アドベンチャー・ミュージカル映画で、プレム・ナラヤン・アローラ監督によるものです。シンドバッド役はプラディープ・クマールが主演しました^{。 [20]}
• 『シェフザーデ・シンドバッド』 （シンドバッド王子）、別名『シェフザーデ・シンドバッド・カフ・ダーンダ』 （カフ山のシンドバッド王子）（1971年）（トルコ映画）。
• 『シンドバッドとバグダッドのカリフ』（シンドバッドとバグダッドのカリフ）（1973年）（イタリア映画）。
• 『七つの海のシンドバッド』（1989年）は、ルイージ・コッツィの原作に基づき、エンツォ・G・カステラーリが製作・監督を務めた1989年のイタリアのファンタジー映画で、船乗りシンドバッドの冒険を描いています。シンドバッドは、魔法使いがかけた邪悪な呪文からバスラの街を解放するために、5つの魔法の石を取り戻さなければなりません。その旅は彼を神秘的な島々へと導き、世界を救うために魔法の生き物と戦わなければなりません。

テレビ

英語のシリーズと映画

• シンドバッドJr.と魔法のベルト（1965年）
• フリーダム・フォース（テレビシリーズ）（1978年）
• シンドバッドの冒険（1979年）– テレビアニメ映画
• ミステリー・サイエンス・シアター3000（1993年）のエピソード：シンドバッドの魔法の航海
• 『アラビアンナイトのスクービー・ドゥー！』（1994年）は、シンドバッドの物語を語る場面をフィーチャーしたテレビ映画で、マギラ・ゴリラがシンドバッド役を演じています
• 『シンドバッドの冒険』（1996年～1998年）は、アラビアンナイトの『船乗りシンドバッド』の物語に基づいてフレッド・ウルフ・フィルムズが制作し、 1998年2月2日からカートゥーンネットワークで放映されたアメリカのテレビアニメシリーズです。 ^[23]
• 『シンドバッドの冒険』（1996～1998年）は、同名のパイロット版のストーリーを踏襲したカナダの アクション／アドベンチャー・ ファンタジー・テレビシリーズです。
• 『バックヤーディガンズ』（2007年）のエピソード：「シンドバッド、単独航海」。
• 『シンドバッド』 （2012年） - Sky1のイギリスのテレビシリーズ。
• 『シンドバッドと7つの銀河』 （2016年サンテレビ、2020年にトゥーナビジョンが放送開始、ラージャ・マシラマニが制作し、クリエイティブ・メディア・パートナーズがIPを所有する子供向けアニメコメディ・アドベンチャーTVシリーズ^{[ 24]です。}

注：シンドバッドは『ジーナ戦士プリンセス』シーズン3のエピソード「Been There, Done That」で言及されていますが、実際には登場していません。物語の恋人の一人がジーナに、ヘラクレスが現れて村を呪いから救ってくれることを期待していたと語る場面です。

英語以外の言語のシリーズと映画

• アラビアンナイトシンドバッドの冒険（1975年）
• まんが世界昔話 アラビアンナイト シンドバッドの冒険（1976年）日本のテレビアニメシリーズ。監督は野崎貞雄、又野達也。プロデューサーは丹野雄二。原点は『まんがはじめて物語』。英語吹き替え版で、テリー・サバラスがナレーションを担当している。
• 『アリフ・ライラ』 （1993～1997年）は、千夜一夜物語を原作としたインドのテレビシリーズで、ドゥルダルシャンのDDナショナルで放映されました。「シンドバッド・ジャハージ」と題されたエピソードは、船乗りの冒険に焦点を当てており、シャーナワズ・プラダンが演じています。 ^[26]
• 『プリンセス・ドリー・オール・ウスカ 魔法のバッグ』（2004～2006年）は、インドのスタープラスで放送されているティーン向けファンタジー冒険テレビシリーズで、ヴァクル・シャイクがアリババやハティムと共に番組の主要キャラクターの一人であるシンドバッドを演じています。
• 『マギ 魔法の迷宮』（2012年）、『マギ 魔法の王国』（2013年）、『マギ シンドバッドの冒険』（2016年）は、日本のファンタジー 冒険 漫画シリーズ
• 「Janbaaz Sindbad」 （2015年 - 2016年）は、 Zee TVで放映された、ハーシュ・ラージプートが主役船乗りシンドバッドを原作としたインドの冒険ファンタジーテレビシリーズです

注：北米では、シンドバッドのキャラクターとは無関係の外国映画が2本公開されましたが、吹き替え版のサウンドトラックでは主人公が「シンドバッド」と呼ばれていました。1952年のロシア映画『サトコ』 （リムスキー＝コルサコフのオペラ『サトコ』に基づく）は、1962年に英語で吹き替えられ『シンドバッド魔法航海』として公開されました。一方、1963年の日本映画『大盗賊』（主人公は英雄的な海賊、助左衛門）は、1965年に英語で吹き替えられ『シンドバッドの失われた世界』として公開されました。^[要出典]

ウィリアム・ストラングの『船乗りシンドバッド』と『アリババと40人の盗賊』のイラスト

ビデオゲーム

• 1978年、ゴットリーブ・マニュファクチャリングは『シンドバッド』というピンボールマシンを発売しました。 ^[27]アートワークには映画『シンドバッド タイガーの目』のキャラクターが登場しました。また、短期間で『シンドバッド タイガーの目』のピンボールゲームも発売されました。^[28]
• 1984年、『シンドバッド』はアトランティス・ソフトウェアから発売されました。^[29]
• 1986年、『シンドバッドと黄金の船』はマスタートロニック社から発売されました。 ^[30]
• 1986年には、 『シンドバッドの伝説』という別のゲームがスーペリア・ソフトウェアから発売されました。^[31]
• 1987年、『シンドバッド 鷹の玉座』はシネマウェアから発売されました。^[32]
• 1996年、シンドバッドをフィーチャーしたピンボールゲーム『アラビアンナイト物語』が発売されました。^{[33]このゲーム（}ウィリアムズ・エレクトロニクス社製）では、宝石を入手するためのサイドクエストとして、シンドバッドとロックス、サイクロプスの戦いが登場します。このゲームは2009年にビデオゲームのコンピレーション『ピンボールの殿堂：ウィリアムズ・コレクション』に採用されました。
• 2007年、セガはアラビアンナイトをテーマにした『ソニック・アンド・ザ・シークレット・リングス』を発売し、ナックルズ・ザ・エキドナがシンドバッドの役を演じました。

音楽

• ニコライ・リムスキー＝コルサコフの組曲『シェヘラザード』の第1楽章、第2楽章、第4楽章は、シンドバッド物語の一部に焦点を当てています。物語の様々な要素が、作品の中で明確に区別できるテーマを有しており、例えば岩山や荒れ狂う海などが挙げられます。クライマックスとなる最終楽章では、シンドバッドの船（6回目の航海）が崖に向かって急速に突き進む様子が描かれ、偶然にも洞窟のような流れを発見したことで、彼は脱出し、セリンディブへと辿り着きます。
• インド映画『ロック・オン!! 』のサウンドトラックに収録されている曲「船乗りシンドバッド」は、船乗りシンドバッドの物語を音楽の形で表現しています。
• シンドバッドとミザンの伝説（2013年）フランスの舞台ミュージカル。ロレーヌ地方で開催されるミュージカルコメディイベント。千夜一夜の英雄、海軍シンドバッドの歴史に基づいたオリジナル作品。東洋を横断する冒険、30人のアーティスト、ミステリー、戦闘、音楽、そして誰もが羨むダンス…シンドバッドにとって、他の誰よりもはるかに危険な新たな冒険が幕を開けます
• シンドバッドの冒険は、朗読と劇化の両方で様々なオーディオ録音で登場しています。『アリババと40人の盗賊/船乗りシンドバッド』（リバーサイド・レコードRLP 1451/ゴールデン・ワンダーランド GW 231、デニス・クイリー朗読）、『船乗りシンドバッド』（ユナイテッド・アーティスツ・レコードUAC 11020子供向けテイル・スピナーズ、デレク・ハート朗読）、『船乗りシンドバッド：アラビアンナイトの物語』（ケイドモン・レコードTC-1245/フォンタナ・レコードSFL 14105、アンソニー・クエール朗読）、『船乗りシンドバッド/オリバー・ツイストとフェイギンの冒険』（コロンビア・マスターワークスML 4072、ベイジル・ラスボーン朗読）、『千夜一夜物語：船乗りシンドバッドとその他の物語』（ナクソス・オーディオ）などがあります8.555899、ナレーションはバーナード・クリビンズ）とアラビアンナイト（船乗りシンドバッドの航海）（ディズニーランド・レコードSTER-3988）です。
• 「渚のシンドバッド」は、 1970年代後半から1980年代初頭にかけて人気を博した日本のデュオ、ピンク・レディーの4枚目のシングルです。この曲は、元アイドルグループWや日本のスーパーグループ、モーニング娘。によってカバーされています。

文学

• 『モンテ・クリスト伯』における「船乗りシンドバッド」は、エドモン・ダンテスが使用した多くのペンネームの1つにすぎません
• ジェイムズ・ジョイスは『ユリシーズ』の中で、「船乗りシンドバッド」をW・B・マーフィーの登場人物の別名として、またオデュッセウスの類似物として用いています。彼はまた、容赦なくその名前を語呂合わせしています。看守ジンバッド、仕立て屋ティンバッド、捕鯨船ウィンバッドなどです。
• ディラン・トマスの戯曲『ミルクの森の歌』では、セイラーズ・アームズ・パブのバーテンダーはシンドバッド・セイラーズという名前です
• エドガー・アラン・ポーは『シェヘラザード千二百物語』という物語を書きました。この物語は、船乗りシンドバッドの8回目にして最後の航海と、シンドバッドとその乗組員が遭遇する様々な謎を描いています。そして、それらの異変は物語の脚注として記述されています。
• ポーランドの詩人ボレスワフ・レシュミアンの『船乗りシンドバッドの冒険』は、アラビアンナイトを基にした一連の物語です。
• ハンガリーの作家ギュラ・クルディの『シンドバッドの冒険』は、アラビアンナイトを基にした短編小説集です。
• ジョン・バースの『誰かの船乗りの最後の航海』では、「船乗りシンドバッド」と彼の伝統的な旅が、「誰かの船乗り」として知られる20世紀のニュージャーナリストによる一連の「旅」を形作っています
• ピューリッツァー賞受賞者のスティーブン・ミルハウザーは、1990年のコレクション『バーナム博物館』に「シンドバッド八度目の航海」というタイトルの物語を収録しています。

コミック

• パウル・クレー（スイス系ドイツ人芸術家、1879～1940年）による作品「船乗りシンドバッド」（1920年）。
• 1950年、セント・ジョン・パブリケーションズは『シンドバッドの息子』という読み切りコミックを出版しました。^[34]
• 1958年、デル・コミックスは映画『シンドバッド 7回目の航海』に基づいた読み切りコミックを出版しました。^[35]
• 1963年、ゴールドキー・コミックスは映画『シンドバッド船長』に基づいた読み切りコミックを出版しました。^[36]
• 1965年、デル・コミックスは『シンドバッド・ジュニア』という全3巻シリーズを出版しました。^[37]
• 1965年、ゴールドキー・コミックスは『シンドバッド・ファンタスティック・ボヤージュ』という全2巻ミニシリーズを出版しました。^[38]
• 1974年、マーベル・コミックスは『ワールド・アンノウン』第7号^[39]と第8号で、映画『シンドバッド黄金の航海』に基づいた全2巻シリーズを出版しました。[ 40 ]^{その後、1975年には}『マーベル・スポットライト』第25号で、映画『シンドバッド七回目の航海』^{に基づいた読み切りコミックを出版しました。 [41]}
• 1977年、イギリスのコミック会社ジェネラル・ブック・ディストリビューターズは、映画『シンドバッド虎の目』に基づいた読み切りコミック/雑誌を出版しました。^[42]
• 1988年、カタラン・コミュニケーションズは、ヤン・ストルナド著、リチャード・コーベン作画のグラフィックノベル『シンドバッド最後の航海』を出版しました。^[43]
• 1989年、マリブ・コミックスは『シンドバッド』という4号ミニシリーズを出版し、^[44] 、 1991年には『シンドバッド ブックII：神の家にて』という4号ミニシリーズを出版しました。 ^[45]
• 2001年、マーベル・コミックスは、シンドバッドとファンタスティック・フォーをチームにした『シンドバッド最後の航海』という1号コミックを出版しました。^[46]
• 2007年、ブルーウォーター・コミックスは『シンドバッド：火星の悪党』という3号のミニシリーズを出版した。^[47]
• 2008年、ラーナー出版グループは『シンドバッド：危機への航海』というグラフィックノベルを出版しました。^[48]
• 2009年、ゼネスコープ・エンターテインメントはグリム童話の世界にシンドバッドをデビューさせ、定期的に登場するキャラクターとして登場させました。彼は14号にわたる自身のシリーズ『1001アラビアンナイト：シンドバッドの冒険』で初めて登場しました。^[49]その後、彼はドリームイーター・サーガの様々な号^[50]や、2011年版のアニュアル^[51]、ジャイアントサイズ^[52]、スペシャルエディション^[53]のワンショットにも登場しました
• 2012年、キャンプファイヤー・ブックスから『シンドバッド：ザ・レガシー』というグラフィックノベルが出版されました。 ^[54]彼はビル・ウィリンガム著のコミックシリーズ『フェイブルズ』に登場し、ロイ・トーマス著のコミックシリーズ『アラク、雷の子』 （西暦9世紀を舞台にしています）では10代のアルシンドとして登場します。
• アラン・ムーアの『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン：ブラック・ドシエ』では、シンドバッドは不死身のオーランドの30年間の恋人として登場しますが、8回目の航海に出発し、二度と戻ってきません
• シンプソンズの漫画シリーズ「Get Some Fancy Book Learnin'」では、シンドバッドの冒険が「Sinbart the Sailor」としてパロディ化されています。
• リチャード・コーベンとヤン・ストルナドによる「シンドバッド最後の航海」は、もともと「新アラビアンナイト物語」としてヘビーメタル誌第15～28号（1978～79年）に連載され、後に文庫本として再版されました。
• シンドバッドは、大高忍による日本の漫画シリーズ『マギ』の主要キャラクターです。

テーマパーク

• シンドバッドは、東京ディズニーシーのダークライド「シンドバッド・ストーリーブック・ヴォヤージュ」のテーマ曲となっています。
• シンドバッドは、韓国ソウルのロッテワールドにある水上ボートライド「シンドバッドの冒険」で、閉じ込められた王女を救う冒険に乗り出します。 ^[55]
• オランダのカーツスフーフェルにあるエフテリング・テーマパークには、シンドバッドをテーマにした「シンドバッドの世界」があります。シンドバッドの5回目の航海をテーマにした屋内ジェットコースター 「フォーゲル・ロック」や、ティーカップ型の乗り物「シロッコ」などがあります。
• フロリダ州のユニバーサル・オーランド・リゾートで行われた、手の込んだライブアクションスタントショー「シンドバッドの8回目の航海」では、インスパイアされた物語が描かれました。

その他の参考資料

• 俳優兼コメディアンのデビッド・アドキンスは、1980年代からシンドバッドという芸名で活動しています
• ヒト吸虫であるマンソン住血吸虫のゲノム由来のLTRレトロトランスポゾンは、シンドバッドにちなんで命名されました。^[56]レトロトランスポゾンのような可動性遺伝要素は、神話、歴史、または文学上の旅行者にちなんで命名されるのが通例です。例えば、よく知られている可動性遺伝要素であるジプシーとマリナーです。

参照

• アエネイス
• ガリヴァー旅行記
• 文学サイクル一覧
• オデュッセイア
• サンパド
• ブラン航海記
• ミュンヒハウゼン男爵

注釈

1. 蛇が象を飲み込むというテーマは、ここで始まり、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの『星の王子さま』で取り上げられました。

参考文献

1. ピノー 1998、721～722ページ
2. 新しいアラビアの冬の夜の娯楽。インドのスルタンが語る1011の物語を収録。スルタンは、最初のスルタンの不倫の復讐として、毎日処女と結婚し、翌朝彼女を斬首するという血なまぐさい誓いを立てていた。スルタンの気をそらすために。インド人、ペルシャ人、トルコ人、タタール人、中国人、その他の東洋諸国の習慣、風俗、宗教について、これまでのどの英国人作家の作品よりも優れた記述が含まれている。ハリー・ウルグ・シャシンのアラビア語写本から忠実に英訳。ロンドン：ジョン・ド・ラシューア、1711年。
3. 『ホーラン・バノウの冒険』他（アラビアンナイトより、船乗りシンドバッドの3度目と4度目の航海を描いたもの）、ロンドン：ソーンヒル・アンド・シェパード、1770年。
4. 船乗りシンドバッドの七つの航海。そしてアラジンの物語、あるいは不思議なランプ、フィラデルフィア：フィラデルフィア、1794年
5. リチャード・バートン。「千夜一夜物語」（オンライン翻訳）。カリフォルニア州：ウォル・アムシュラム。2011年10月17日閲覧
6. 『マルゾルフ、ウルリッヒ；ファン・レーウェン、リチャード（2004年）、『アラビアンナイト百科事典』 、第1巻、 506～ 508ページ 。
7. 『アーウィン、ロバート（2004年）、『アラビアンナイト：ア・コンパニオン』。
8. JPG画像。stefanmart.de
9. JPG画像。stefanmart.de
10. レンバーグ、ジェフ (1999). 『アニメ百科事典』 . チェックマーク・ブックス.  122～ 123ページ. ISBN 0-8160-3831-7。
11. レンバーグ、ジェフ (2009). 『アニメ百科事典』（第3版）. ニューヨーク：チェックマーク・ブックス. 226ページ. ISBN 978-0-8160-6600-1。
12. 「映画ドラえもんオフィシャルサイト_Film History_12」. dora-movie.com . 2020年9月4日閲覧。
13. 「シンドバッドの冒険」.タイムズ・オブ・インディア.
14. ターナー・クラシック・ムービーズのアラビアンナイトに関する記事、2014年1月10日アクセス
15. スワイヤーズ、スティーブ（1989年4月）.「ネイサン・ジュラン：巨人殺しジェリーのファンタジー航海 パート1」.スターログ・マガジン. 第141号. 61ページ.
16. 「キャプテン・シンドバッド（1963） - バイロン・ハスキン｜あらすじ、特徴、ムード、テーマ、関連情報｜AllMovie」.
17. ドレッド・セントラル – 巨大ピラニアを飼育する精神病院
18. IMDbの『シンドバッドとミノタウロス』
19. DVDレビュー：シンドバッドとミノタウロス
20. ラジャディヤクシャ、アシシュ；ポール・ウィレメン（1999年）。『インド映画百科事典』。英国映画協会。ISBN   97808517066962012年8月12日閲覧。
21. ロベルト・ポッピ、マリオ・ペコラーリ（2024年5月15日）。イタリア映画辞典。I film。グレメーゼ・エディトーレ、2007年。ISBN 978-8884405036。
22. パオロ・メレゲッティ（2024年5月15日）。Il Mereghetti – Dizionario dei film。BC Dalai Editore、2010年。ISBN   。
23. エリクソン、ハル (2005).テレビアニメ番組：図解百科事典 1949年から2003年（第2版）. マクファーランド社. 322ページ. ISBN 978-1-4766-6599-3。
24. ミリガン、メルセデス（2016年1月27日）「『シンドバッドと7つの銀河』、先行販売開始」アニメーションマガジン。 2019年2月19日閲覧。
25. ディクソン、ジェレミー（2019年1月26日）「クリエイティブ・メディア・パートナーズ、『シンドバッドと7つの銀河』を初公開」キッドスクリーン。
26. 「『ファントム』でハリズ・サイード役を演じるシャーナワズ・プラダーン、パキスタンでの映画公開禁止について語る」dnaindia.com。2015年8月22日
27. 「ゴットリーブ『シンドバッド』」インターネットピンボールマシンデータベース. IPDb . 2011年10月17日閲覧。
28. 「ゴットリーブ『アイ・オブ・ザ・タイガー』」インターネットピンボールマシンデータベース. IPDb . 2011年10月17日閲覧。
29. 「シンドバッド for ZX Spectrum (1984)」MobyGames . 2011年10月17日閲覧。
30. 「シンドバッド＆ザ・ゴールデン・シップ for ZX Spectrum (1986)」MobyGames . 2011年10月17日閲覧。
31. 「Lemon – コモドール64、C64ゲーム、レビュー、音楽！」Lemon64.com . 2011年10月17日閲覧
32. 「シンドバッドと鷹の玉座 - Amigaゲーム/ゲーム - ADFのダウンロード、レビュー、チート、ウォークスルー」Lemon Amiga。2004年8月23日。 2011年10月17日閲覧。
33. 「インターネット・ピンボール・マシン・データベース：ウィリアムズ『アラビアンナイトの物語』」ipdb.org 。 2011年10月17日閲覧。
34. 「シンドバッドの息子」コミック。 2011年10月17日閲覧。
35. 「シンドバッド7回目の航海 コミック No.944 - 1958（映画）」A Date in Time 。 2011年10月17日閲覧。
36. 「キャプテン・シンドバッド」コミック。 2011年10月17日閲覧
37. 「シンドバッドJr.」. コミック. 2011年10月17日閲覧。
38. 「シンドバッドの空想の航海」. コミック. 2011年10月17日閲覧。
39. 「ワールズ・アンノウン No. 7」. コミック. 2006年8月24日. 2011年10月17日閲覧。
40. 「ワールズ・アンノウン No. 8」. コミック. 2006年8月24日. 2011年10月17日閲覧。
41. 「マーベル・スポットライト No. 25」. コミック. 2011年10月17日閲覧。
42. 「ザ・コミック・ブック・データベース」. 2011年10月17日閲覧.
43. 「シンドバッド最後の航海」. コミック. 2011年10月17日閲覧。
44. 「シンドバッド」. コミック. 2011年10月17日閲覧
45. 「コミックブックデータベース」。コミックブックDB 。2011年10月17日閲覧。
46. 「ファンタスティック・シンドバッド 4回目の航海」。コミック。 2011年10月17日閲覧。
47. 「シンドバッド 火星のならず者」。コミック。 2011年10月17日閲覧。
48. 2012年11月12日時点のオリジナル（JPEG）からアーカイブ。
49. 「千夜一夜物語 シンドバッドの冒険」。コミック。 2011年10月17日閲覧。
50. 「グリム童話 夢喰いの物語」。コミック。2012年7月13日閲覧
51. 「グリム童話 2011年版」. コミック. 2012年7月13日閲覧。
52. 「グリム童話 特大版 2011」.コミック. 2012年7月13日閲覧。
53. 「グリム童話 2011 特別版」. コミック. 2012年7月13日閲覧。
54. 「シンドバッド 七つの海の伝説」.コミックコーナー. キャンプファイヤーグラフィックノベルズ. 2012年1月4日. 2012年7月13日閲覧。
55. 「ロッテワールドアトラクションズ」.シンドバッドの冒険
56. Copeland, Claudia S.; Mann, Victoria H.; Morales, Maria E.; Kalinna, Bernd H.; Brindley, Paul J. (2005年2月23日). 「ヒト吸虫Schistosoma mansoniゲノム由来のSinbadレトロトランスポゾンと関連するPao様要素の分布」BMC Evolutionary Biology . 5 (1): 20. doi : 10.1186/1471-2148-5-20 . ISSN  1471-2148. PMC 554778. PMID 15725362.   

出典

• Haddawy, Husain (1995). The Arabian Nights. Vol. 1. WW Norton. ISBN 978-0-393-31367-3.
• Pinault, D. (1998). "Sindbad". In Meisami, Julie Scott; Starkey, Paul (eds.). Encyclopedia of Arabic Literature. Vol. 2. Taylor & Francis. pp. 721–723. ISBN 9780415185721.

Further reading

• Beazley, Charles Raymond (1911). "Sindbad the Sailor, Voyages of" . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica. Vol. 25 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 141–142.これには、同時代および過去の文献における潜在的な情報源と類似の物語の詳細な分析が含まれます。
•  Copeland, CS; Mann, VH; Morales, ME; Kalinna, BH; Brindley, PJ (2005年2月23日). 「ヒト血吸虫Schistosoma mansoniのゲノム由来のシンドバッド・レトロトランスポゾンと関連するPao様要素の分布」BMC Evol Biol . 5 (1): 20. doi : 10.1186/1471-2148-5-20 . PMC  554778. PMID 15725362
• ファヴォロフ、OV；ライダー、D（2004年3月12日）「シンドバッド：感覚入力に隠された環境変数と規則性を発見するための大脳新皮質メカニズム」Biol Cyber​​n . 90 (3): 191–202 . doi :10.1007/s00422-004-0464-8. PMID  15052482. S2CID  680298
• Marcelli, A; Burattini, E; Mencuccini, C; Calvani, P; Nucara, A; Lupi, S; Sanchez Del Rio, M (1998年5月1日). 「シンドバッド、DAPhiNE蓄積リングからの高輝度IR源」. Journal of Synchrotron Radiation . 5 (3). J Synchrotron Radiat: 575–7 . Bibcode :1998JSynR...5..575M. doi : 10.1107/S0909049598000661 . PMID  15263583.。

外部リンク

• Mart, Stefan, 『船乗りシンドバッドの物語』。
• マート、ステファン（1933年）、『船乗りシンドバッド：ステファン・マートによる21のイラスト』、テイルズ・オブ・ザ・ネイションズ（イラスト）