歌って遊ぶ

フェイ・ウォンの1998年のスタジオアルバム
歌って遊ぶ
スタジオアルバム​
フェイ・ウォン
リリース1998年10月2日
記録された1998
スタジオエイボン・レコーディング・スタジオ（香港）
ジャンル
長さ44:39​​
ラベルEMI
プロデューサー
フェイ・ウォンの年表
フェイ・ウォン
(1997) 		シング・アンド・プレイ
（1998） 		ラヴァーズ＆ストレンジャーズ
（1999）

『唱遊』（しょうゆう、中国語:唱遊;ピンイン: Chàng Yóu ）は、中国の歌手フェイ・ウォンの6枚目の北京語スタジオアルバム（通算15枚目）。北京語の10曲と、ボーナスディスクに広東語の3曲が収録されている。 [1] [検証失敗] 1998年10月2日に中華圏で発売された。1998年10月21日には日本でも発売された。 [2]ウォンとアルヴィン・レオンがアルバムのエグゼクティブ・プロデューサーを務めた。 [3]

『Sing and Play』は、 HDCD技術を用いて録音された初のC-POPアルバムです。アルバム全体のスタイルは雰囲気があり、生き生きとしており、ベルカント、ビブラート、ボーカルフライ、ブレスボーカルといった技法が多用されています。[4]商業的にも『Sing and Play』は大成功を収め、アジアでの累計売上は250万枚を超えました。[5]

背景と構成

『歌と戯れ』はHDCD技術を用いて録音された中国初のアルバムであり[4]、クリエイティブチームは引き続きアルバート・リョン、エイドリアン・チャン、シン・ウェイリー、ジャン・ジーレンといったパートナーを起用した。アルバムのコンセプトは空想的で奔放である。ウォンはアルバムのプロデューサーを務めただけでなく、再び「情動生活」「顔」「気まぐれ」「子供」の4曲を作曲した[3] 。そのうち、「顔」はウォンが初めて「ベルカント風」の歌唱法で演奏した作品であり[5] 、「子供」はウォンとドウ・ウェイが娘のリア・ドウに捧げた最初の作品である。この曲はドウ・ウェイによって編曲され、アルバムの中で唯一ウォンが自ら作詞した曲でもある。当時まだ話せなかったリア・ドウも、この曲で初めて話そうとした。

アルバムに収録されている3曲の広東語曲は、いずれも多作な作詞家アルバート・リョンが作曲し、アルバムに収録されている3曲の北京語曲も広東語にアレンジしました。リョンは『Sing and Play』のほぼすべての歌詞を手掛けています。中でも「Repay（報い）」や「Love Commandment（愛の戒律）」といった曲は、愛をパラレル表現で表現しています。[6]リョンが「Red Beans（小豆）」を作曲した際、日本のドラマ『ラブジェネレーション』で失恋したヒロインが小豆を煮るシーンからインスピレーションを得ました。小豆が煮える前、ヒロインは別れを考えていました。こうして、ドラマのストーリーが歌詞に反映されたのです。「君のために小豆を煮て、傷を癒したわけじゃない」と。[7]ジム・ラウ自身もウォンの声を高く評価しており、「Red Beans」の作曲にあたり、ウォンの声を元に彼女がどのように歌うかを想像したため、わずか数分で作曲が完了し、自身の作曲最速記録を更新しました。[8]

このアルバムで初めてウォンとコラボレーションした作曲家、潘謝青は「Give Up Halfway」と「Fly」という2つの作品を手掛けた。そのうち「Fly」は張宇生の作品へのオマージュとなっている。[3]作詞は黄偉文（ワイマン・ウォン）が担当した「Our Lord」は、徐薇がウォンのアルバム制作に携わっていた際に張亜東（チャン・ヤドン）が作曲したものである。 [9]この曲は後にアルバムに収録され、徐薇は1万元以上の印税を受け取った。[10]

タイトルとアートワーク

アルバムタイトルは英語の資料では通常「Sing and Play」と訳されている。[11] [12] [13] また、このアルバムをSong Tour [14] (遊はツアーの意味)、Scenic Tour [15] [16] (ウォンの1998年から1999年にかけてのコンサートツアーの名前)、 Love Life [17]、 またはSong Play [18]と呼ぶ人もいる。

アルバムカバーはトーマス・チャンがデザインしたウォンの「日焼けした」顔写真で、ブックレットには『フィフス・エレメント』や『ジュラシック・パーク』といった映画からインスピレーションを得た写真が掲載されている。カバーに描かれたウォンの日焼けしたメイクは、エンターテインメント業界で模倣の波を引き起こした。

受付

このアルバムは、1998年10月4日の週に香港で、10月13日の週にマレーシアでそれぞれ3位でデビューしました。[19] 1998年10月20日の週にマレーシアで最高1位に達しました。[20] 1998年10月11日の週に香港で2位に達しました。[20] ビルボードのアジア支局長、スティーブ・マクルーアは、1999年のアジアのアルバムのトップ10リストでこのアルバムを7位に挙げました。[17]

ウォンが初めて「ベルカント風」のパフォーマンスを披露した「Face」は好評を博し、プロデューサーとしての地位も初めて認められ、第10回台湾ゴールデンメロディーアワードで最優秀レコードプロデューサー賞の最終候補に選ばれた。[5]このアルバムは、当時のウォンのヒット曲のほとんどがポップソングであったのに対し、バラード曲が中心で注目を集めた。[11]「Red Beans」「Face」「Love Commandments」はアルバムの人気曲である。[15]

1999年2月時点で、このアルバムは輸入盤を含めて世界中で約250万枚を売り上げた。[2] 1999年3月3日には日本でもボーナストラック「Eyes on Me」を収録した再リリースが行われた。[2]この日本盤はオリコンアルバムチャートで38位に達し、12週間チャートインした。[21]

トラックリスト

歌って遊ぶ – スタンダード版
いいえ。タイトル歌詞音楽中国語のタイトル長さ
1.「感情的な人生」（または「センセーショナルな人生」）アルバート・レオンフェイ・ウォン感情生活;甘慶勝火5時15分
2.「顔[n 1]」アルバート・レオンフェイ・ウォン臉;リアン3:34
3.「セックスの戒律」アルバート・レオンAdrian Chan (陳偉文)色誡;セジエ4:53
4.「途中で諦める」潘謝慶（潘協慶）潘謝清半分途上。バントゥエフェイ3:32
5."飛ぶ"潘謝清潘謝清飛;フェイ5:41
6.「我らの主」ワイマン・ウォン徐偉祢;ニー[n 2]4:22
7.「気まぐれな」（または「ちょっとした機知」、「ちょっとしたずる賢い」、「とても賢い」、「鋭いがつまらない」、「人間の知恵」）アルバート・レオンフェイ・ウォン小聰明;小崇明4:02
8.「起きる」（または「起きない」、「起きていない」、「起きていない」）チウ・リークワンジャック・ウー ( Jack Wu )目覚めない未来。祥不来4:03
9."小豆"アルバート・レオンジム・ラウ紅豆;紅豆4:15
10.「子供[n 3]」フェイ・ウォンフェイ・ウォン童;トン4:41
全長:非数:非数
香港版と台湾デラックス版のボーナスディスク[22]
いいえ。タイトル歌詞音楽中国語のタイトル長さ
1.「Yuen leung chi gei」（「自分を許してください」、「自分を許してください」、「自分を許してください」）アルバート・レオン潘謝清原諒自己;ジュン4ロエン6ジ6ゲイ23:39
2.「スンワーン」（「返済」または「償還」）アルバート・レオンジム・ラウ償還; soeng 4 waan 44:17
3.「愛の戒律」アルバート・レオンエイドリアン・チャン情誡; cing 4 gaai 34:17
全長:12時13分
1998年日本盤ボーナストラック
いいえ。タイトル中国語タイトル長さ
11.「Ma zui（リミックス）」（「痺れ」または「麻酔」）麻醉4:09
全長:4:09
1999年日本再発盤ボーナストラック[23]
いいえ。タイトル長さ
12.「Eyes on Me 」（ファイナルファンタジーVIIIに登場）5:43
13.「ユエンリョンチーゲイ」3:39
14.「スンワン」4:17
15.「愛の戒律」4:17
全長:17時56分
注記
  1. ^ この言葉は社会的な概念を指す
  2. ^ この言葉は神々に呼びかけるときにのみ使われる
  3. ^ ウォンの娘リア・ドウの名前の一部。この言葉は子供という意味もある。

チャート

認定と販売

地域 認証 認定ユニット数/販売数
日本（RIAJ）[28] 金 10万^
要約
全世界 — 2,500,000 [2]

^出荷数は認証のみに基づいています。

参考文献

  1. ^ アンソニー・フォンとマイケル・カーティン、「フェイ（ウォン）であることの異例：中国のポピュラー音楽におけるジェンダー政治」『国際文化研究誌』第5巻第3号（2002年9月） - アルバム名は言及されていない
  2. ^ abcd Billboard、スティーブ・マクルーアによるフェイ・ウォンの記事、1999年2月6日、51ページ、「グローバル・ミュージック・パルス」コラム、ドミニク・プライド編集
  3. ^ abc 「王菲 《唱遊》」. music.yule.sohu.com (中国語 (中国)) 。2023 年10 月 29 日に取得。
  4. ^ ab "重温王菲20年：一个北京女孩的传奇（中）（八）". www.163.com (中国語 (中国))。 2009 年 11 月 20 日。2023 年10 月 29 日に取得。
  5. ^ abc "王菲最精彩的十张专辑". ent.sina.com.cn (中国語 (中国))。 2004 年 8 月 5 日。2023 年10 月 29 日に取得。
  6. ^ "评论：王菲的林夕与"林夕风格"の词作". ent.sina.com.cn (中国語 (中国))。 2002 年 12 月 12 日。2023 年10 月 29 日に取得。
  7. ^ “木村拓哉：难以超越の一代亚洲天王，长盛不衰30年，影响东亚娱乐圈”. www.sohu.com (中国語 (中国))。 2019 年 9 月 7 日。2023 年10 月 29 日に取得。
  8. ^ "柳重言谈创作"红豆"：想着王菲的音声几分钟搞定". www.chinanews.com.cn (中国語 (中国))。 2013 年 12 月 20 日。2023 年10 月 29 日に取得。
  9. ^ "许巍沪上宣传：在路上". ent.sina.com.cn (中国語 (中国))。 2006 年 3 月 12 日。2023 年10 月 29 日に取得。
  10. ^ “许巍呼吁宽容花儿感激当年王菲送稿费(附图)”. ent.sina.com.cn (中国語 (中国))。 2006 年 3 月 23 日。2023 年10 月 29 日に取得。
  11. ^ スタン・ジェフリーズ著『世界ポップミュージック百科事典 1980-2001』 2003年、p224より。「1998年1月、ウォンは台湾のChannel Vアワードで女性アーティスト最優秀賞を受賞しました。より幅広い認知を得るという新たな目標を掲げ、同年『Sing and Play』をリリースしました。このアルバムにはウォンの楽曲も収録され、それまでのリリースのほとんどが軽快なポップナンバーだったため、バラード曲が増えました。その後、6ヶ月にわたる日本ツアーを行いました。この時期を通しての放浪生活は、彼女を東アジアで最も広く知られる人物の一人にしました（Asiaweek誌は彼女を「中国で知っておくべき50人」のリストに選出しました）。しかし、それは彼女の私生活にも影響を与え始めました。」
  12. ^ シェーン・ホーマン著『Access All Eras: Tribute Bands and Global Pop Culture』、2006年、224ページ。「…ほぼ香港、北京、シンガポールを拠点とする作曲家による作品と、彼女自身の楽曲を収録したアルバム。『Sing and Play』（1998年）、『Only Love Strangers』（1999年）、『Fable』（2000年）、『Faye Wong』（2001年）、『To Love』（2003年）など。」
  13. ^ フェイ・ウォンは真の女性、台北タイムズ、2004年11月24日。「歌って遊ぶ」
  14. ^ 「In the mood for Chinese?」Channel News Asia. 2008年10月16日. 2013年4月28日閲覧。フェイ・ウォンの1997年のアルバム『Song Tour』より
  15. ^ ab “Faye Wong turns on the charm in return”. 2010年8月9日. 2013年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月26日閲覧。
  16. ^ チャン・ブーン（2011年10月28日）「フェイが帰ってきた」ストレーツ・タイムズ、シンガポール、p. C2。
  17. ^ ビル ボード、「批評家の選択：スティーブ・マクルーア」、YE-67ページ、1999年12月25日
  18. ^ McClure, Steve (1999年2月6日). Dominic Pride (編). "Global Music Pulse". Billboard . p. 51. 2016年6月12日閲覧– Google Books経由.
  19. ^ ビルボード、「世界のヒット曲」、61ページ
  20. ^ ビル ボード「世界のヒット曲」51ページ
  21. ^ “チャン・ヨウ(歌あそび) - スペシャル・編集 フェイ・ウォン”.オリコン。2018 年2 月 23 日に取得。
  22. ^ Sing and Play at Discogs、香港リリース
  23. ^ DiscogsのSing and Play、日本リリース
  24. ^ ab 「Hits of the World Charts」。Billboard 。 1998年11月7日 – Googleブックス経由。
  25. ^ “フェイ・ウォンのアルバム売上TOP 4作品” [フェイ・ウォンのアルバムランキング情報].オリコン。2024 年3 月 31 日に取得。
  26. ^ 「IFPI台湾ローカルトップ20」（中国語）IFPI台湾。1998年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  27. ^ “历史上的今天1969年8月8日中国流行音乐天后王菲出生” [今日の歴史の1969年8月8日、中国のポップミュージックの女王フェイ・ウォンが生まれた]。シーナ（中国語）。 2021年9月21日。2024 年7 月 22 日に取得。
  28. ^ 「日本のアルバム認証 - フェイ・ウォン - Sing and Play」.日本レコード協会. 2021年6月25日閲覧。 ドロップダウン メニューから2000 年 1 月を選択します
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sing_and_Play&oldid=1264946502」より取得