シンガパラ

Ancient region of Cebu, Philippines

シンガパラ(バイバイイン: ᜐᜒᜅ᜔ᜑᜉᜎ、セブアノ語: Dakbayan sa Singapala、タガログ語: Lungsod ng Singapala、古マレー語: Kota Singapura ) は古代の要塞都市または地域であり、インド化されたセブ王国の首都でした。この古代都市の場所は、現在のセブ市北部地区のバランガイマボロです。スマトラ島出身のタミル人とマレー人のハーフであるシュリ・ルメイまたはラジャ・ムダ^[1]ルマヤによって設立されました。^[1]^[2]

この記事にはバイバイン文字が含まれています。適切なレンダリングサポートがないため、バイバイン文字の代わりに疑問符、ボックス、その他の記号が表示される場合があります。

背景

語源

シンガパラという名前は、サンスクリット語のシンガマ(சிங்கம்)に由来しており、これは古代マレー語で (ライオン) を意味するシンガとなり、プラム(புரம்) (町または都市) は古代マレー語でプーラとなり、その後フィリピン諸語でパラとなり、これはサンスクリット語化されたシンガプラムの変化形です。シンガプラは 文字通り、シンガポールの国名と同じ語源であるシンガプール(சிங்கப்பூர்) から「ライオンの街」を意味します。

位置

古代シンガパラは、現在のセブ市マボロ・バランガイの北部地区に位置していたとされ、^[2] 2010年の推定人口は21,842人でした。一方、現在のセブ市は80のバランガイで構成されています。これらは2つの選挙区に分かれており、北部地区には46のバランガイ、南部地区には34のバランガイがあります。^[3]^[4]^[5]^[6]

貿易の中心地として

ラージャ・フマボンの治世下、この地域は農産物の物々交換が行われる重要な交易拠点となった。日本からは香水やガラス製品が現地の品物と交換されることが多かった。象牙製品、皮革、貴石・半貴石、そしてシャールカラ（タミル語でサルカライ）砂糖は、主にインド人やビルマ人から輸入された。^[7] スグブの港と首都シンガパラは、俗にシニブアイン・ヒンピット（交易の場）として知られるようになり、これがシブまたはシボ（交易する）と短縮され、現代のカスティーリャ語名「セブ」の由来となった。フマボンの治世下には、ラプラプがボルネオから到着し、フマボンからマンダウィリ（現在のマンダウエ）の地域と、オポンまたはオポンとして知られる島（後にマクタンとして知られる）を与えられた。スペイン人との最初の接触もフマボンの治世中に起こり、フェルディナンド・マゼランが死亡した。^[8]

財団

ビサヤの民話であるアギニッド『バヨク・サ・アトン・タワリク』^[9]によると、スペインの征服者たちがやって来る前は、ラジャナテがセブ島の一般的な国家または政府の形態でした。この王国はスマトラ島出身のマレー人とタミル人のハーフであるスリ・ルメイによって設立され^[1]、息子のスリ・アルホとともにセブに定住し、バリャドリード、カルカル、サンタンデールまでを含むシアロとして知られる南部を統治した。^[10]

彼のもう一人の息子、スリ・ウコブは、ナハリンとして知られる北部を統治しました。この地域には、現在のコンソラシオン、リロアン、コンポステラ、ダナオ、カルメン、バンタヤンといった町が含まれます。スリ・ルマイは統治者として厳格で、容赦なく、そして勇敢な人物として知られていました。彼はマガラマグを任命し、民に古代文字の読み書きを教えさせました。また、ナハリンからシアロまで、マングバト（戦士）による船での定期的な巡回を命じました。

スリ・ルマイは厳格な統治者であったものの、愛情深い人物でもあり、彼から逃げ出した奴隷は一人もいませんでした。彼の統治下、南ミンダナオから来たマガロ（文字通り「平和の破壊者」）が時折島を侵略し、略奪と奴隷狩りを行っていました。スリ・ルマイは、南軍が手ぶらで島を追い払うたびに町を焼き払うよう命じました。後に、彼らはマガロ（モロ族の襲撃者）と戦い、マガロたちは町から完全に立ち去りました。

こうして、この町はカン・スリ・ルマイ・スグボ（スリ・ルマイの焼けた町）と呼ばれるようになりました。セブ市北東部のパリアンでは、スリ・ルマイの人々は中国、日本、インド、ビルマからの商人と活発に交易を行っていました。

東南アジアの戦略的な位置にあったこの群島は、古代世界の交易路の一部となることが自然と決まりました。農産物は、中国の絹織物、鐘、磁器、鉄器、石油ランプ、薬草と物々交換されました。日本からは、香水やガラス製品が現地の品物と交換されることがよくありました。象牙製品、皮革、貴石・半貴石、そしてサルカラ（砂糖）は、主にビルマ人とインド人の商人からもたらされました。

スリ・ルマイはマガロとの戦いで戦死し、末息子のスリ・バントゥグが後を継ぎ、シンガパラを統治した。

バントゥグは治世を通じて父の統治を継承しました。彼はウマラフクワン（記者）を組織し、ナハリンとシアロの人々に、特に農業生産と防衛に関して父の命令に従うよう促しました。

マゼランの探検隊での言及

マゼラン探検隊の記録官アントニオ・ピガフェッタは、セブ王朝の町や属国を列挙しており、シンガパラについても言及しているが、シンガポラと誤って発音されている。^[11]

このズブ島には犬や猫、その他の動物がおり、その肉は食用とされています。また、米、キビ、パニカム、トウモロコシ、イチジク、オレンジ、レモン、サトウキビ、ココナッツ、ヒョウタン、ショウガ、蜂蜜なども栽培されています。また、様々な品質のヤシ酒も作られています。金も豊富です。島は大きく、西と東北東にそれぞれ入口を持つ良港があります。境界線から北緯10度、東経154度に位置しています。
「この島にはいくつかの町があり、それぞれに首長がいます。町と首長の名前は次のとおりです。
シンガポラ:その首長はチラトン、シギブカン、チマニンガ、チマティカット、チカンブールです。
マンダニ:その首長はアポノアーンです。
ララン：その族長はテテン。
ラルタン：その首長はジャパウ。

ルブシン族：族長はチルマイ。

— アントニオ・ピガフェッタ

しかし、ピガフェッタの記述をナンシー・イェール大学に提出した写本には、記述の詳細に多くの小さな変更が加えられている。その中には、チンガポラを地名ではなく人物として記載し、チラトンらと並んでダトゥ（王）としている点がある。

スペイン統治時代

シンガパラは、1565年まで存続したと考えられています。この年、ラジャ・トゥパスの治世下、征服者ミゲル・ロペス・デ・レガスピの軍勢がセブの戦いでラジャ国を解体しました。 ^{[12]シンガパラと現在の}セブ市にあたる地域はスペインの支配下に入り、ミゲル・ロペス・デ・レガスピ率いる一行は新しい都市をビジャ・デ・サン・ミゲル・デ・セブ（後に「シウダ・デル・サンティシモ・ノンブレ・デ・ヘスス」と改名）と名付けました。1567年、セブ駐屯軍はヌエバ・エスパーニャ（メキシコ）から2,100人の兵士の到着により増強されました。その後、成長を続ける植民地はサン・ペドロ砦によって要塞化されました。

参照

参考文献

^ abc Santarita, JB (2018). Panyupayana: The emergence of Hindu Polities in the Pre-Islamic Philippines. Cultural and Civilisational Links Between India and Southeast Asia, 93–105.
^ ab "The Aginid - Philstar.com". philstar.com .
^ 「セブ市北部地区都市バランガイ」セブ市公式ウェブサイト。 2016年8月21日閲覧。
^ 「セブ市北部地区農村バランガイ」セブ市公式ウェブサイト。 2016年8月21日閲覧。
^ 「セブ市南部都市バランガイ」セブ市公式ウェブサイト。 2016年8月21日閲覧。
^ 「セブ市南部地区農村バランガイ」セブ市公式ウェブサイト。 2016年8月21日閲覧。
^ The Rajahnate of Cebu Archived 2018-09-21 at the Wayback Machine、 The Bulwagan Foundation Trust Archived 2018-09-21 at the Wayback Machine。
^ Celestino C. Macachor (2011). 「Jovito Abellanaの先住民年代記におけるカーリーの探求」Rapid Journal 10 ( 2). 2012年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Ouano-Savellon, Romola (2014). "「アギニド・バヨク・サ・アトン・タワリク」: 民話における古風なセブアノ語と歴史性」.フィリピン文化社会季報. 42 (3/4): 189–220 . JSTOR 44512020.
^ アベラナ、ジョヴィト (1952)。アギニド、バヨク・サ・アトン・タワリク。
^ アントニオ・ピガフェッタ著『世界一周の航海』（スタンリー卿訳、105ページ）
^ ウィリアム・ヘンリー・スコット (1992)、「プレヒスパニック系フィリピン人を探して：フィリピン史に関するその他のエッセイ」、2022年11月22日アーカイブ、ニュー・デイ・パブリッシャーズ、ISBN 978-971-10-0524-5。

[Santarita-1] Santarita, JB (2018). Panyupayana: The emergence of Hindu Polities in the Pre-Islamic Philippines. Cultural and Civilisational Links Between India and Southeast Asia, 93–105.

[philstar.com-2] "The Aginid - Philstar.com". philstar.com .

[3] 「セブ市北部地区都市バランガイ」セブ市公式ウェブサイト。 2016年8月21日閲覧。

[4] 「セブ市北部地区農村バランガイ」セブ市公式ウェブサイト。 2016年8月21日閲覧。

[5] 「セブ市南部都市バランガイ」セブ市公式ウェブサイト。 2016年8月21日閲覧。

[6] 「セブ市南部地区農村バランガイ」セブ市公式ウェブサイト。 2016年8月21日閲覧。

[bulwagan-7] The Rajahnate of Cebu Archived 2018-09-21 at the Wayback Machine、 The Bulwagan Foundation Trust Archived 2018-09-21 at the Wayback Machine。

[macachor-8] Celestino C. Macachor (2011). 「Jovito Abellanaの先住民年代記におけるカーリーの探求」Rapid Journal 10 ( 2). 2012年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[9] Ouano-Savellon, Romola (2014). "「アギニド・バヨク・サ・アトン・タワリク」: 民話における古風なセブアノ語と歴史性」.フィリピン文化社会季報. 42 (3/4): 189–220 . JSTOR 44512020.

[Abellana_1952-10] アベラナ、ジョヴィト (1952)。アギニド、バヨク・サ・アトン・タワリク。

[11] アントニオ・ピガフェッタ著『世界一周の航海』（スタンリー卿訳、105ページ）

[scott-12] ウィリアム・ヘンリー・スコット (1992)、「プレヒスパニック系フィリピン人を探して：フィリピン史に関するその他のエッセイ」、2022年11月22日アーカイブ、ニュー・デイ・パブリッシャーズ、ISBN 978-971-10-0524-5。