ウィーンの歌う姉妹

ウィーンの歌う姉妹
1930年代初頭の7人のメンバーからなるグループ
1930年代初頭の7人のメンバーからなるグループ
背景情報
別名エドマンド・フリッツの『シンギング・ベイビーズ』、『シンギング・ベイビーズ』、『ウィーンの七姉妹』、『ウィーンの六姉妹』、『七姉妹』
起源オーストリア
ジャンルポピュラー曲やクラシック曲のハーモニーを披露
活動年数1930 ～1938年 （1930年） （1938年）
ラベル様々な

ウィーン・シンギング・シスターズ（別名エドムンド・フリッツのシンギング・ベイビーズ、シンギング・ベイビーズ、ウィーン・セブン（時にはシックス）シンギング・シスターズ、セブン・シンギング・シスターズ）は、1920年代後半または1930年代にオーストリアで結成され、1930年代後半までオーストリア、ヨーロッパ各地、南北アメリカで活動していた、緊密なハーモニーの女性シンガーグループである。レコーディングを行い、ラジオ、テレビ、映画に出演した。ハイソプラノからコントラルトまでの声域を持つ歌手で構成され、そのうち1人はピアノ伴奏も担当した。6人または7人のメンバーで構成されていた時期もあった。名前にもかかわらず、姉妹が含まれていたことはなかったようである。[ 1 ]

歴史

このグループの歴史については記録が乏しい。エドムンド・フリッツ（映画俳優、映画監督としても知られる）によってウィーンで結成されたと考えられている[ 2 ] 。おそらく1920年代後半、最初のレコーディングを行った1930年までに結成されたことは確実である。結成当初は「エドムンド・フリッツのシンギング・ベイビーズ」という名称だった。

1930年3月、プレイリストにはこのグループがドイツのラジオ番組『Funkstunde』に出演したことが記録されている。1930年5月、このグループは『Electrola』のために4曲を録音し、 78回転シングル2枚で発売された。1930年9月と10月には、さらに4曲を『Electrola』のために録音したが、当時は未発表で紛失したと思われていた。また1930年、フリッツはドイツの短編映画『Die Singenden Babies』（英語：The Singing Babies）に主演したが、どうやら紛失したようだ。[ 3 ]タイトルからこのグループが映画に出演した可能性が示唆されるが、実際に出演したかどうかは定かではない。

1931年、グループはミラノでコロンビア・レコードのために4曲を録音し、そのうち3曲はイタリア語のタイトルが付けられました。同年、オランダでラジオコンサートを行いました。また、1931年には、オットー・プレミンジャー監督の映画『大いなる愛』[ 4 ]に『エドムンド・フリッツの歌う赤ちゃんたち』 [ 5 ]という名で出演しました。

1932年、このグループはアンニー・オンドラ主演の映画『ベイビー』に出演し[ 6 ] [ 7 ]、「愛してるよ、愛してるよ」と「さようならベイビー」を演奏した。前者の曲と後者のフランス語版「さようならベイビー」の録音がリリースされた。これらの録音はシンギング・ベイビーズの名義とされており、このグループはもはやフリッツとは関係がなかったことを示唆している。フリッツはグループのその後の物語には登場しないが、その理由は不明である。

1933年、このグループはロンドンでウィーン・セブン・シンギング・シスターズ（Viennese Seven Singing Sisters）という名義で6曲を録音した。1934年には映画『アネット・イン・パラダイス』 （別名：Ein Kuss nach Ladenschluss）に出演し、シンギング・ベイビーズ（Singing Babies）の名でクレジットされた。[ 8 ]

ハーモニー・ボーイズのヴェルナー・ドーゲの回想によれば、1934年3月に同グループはスイスをツアーした。

雑誌『A Noite』によると、1935年2月、このグループはブラジルのリオデジャネイロにあるカッシーノ・ダ・ウルカで演奏した。1935年3月にはミラノで2曲を録音した。

1936年、このグループはブラジル映画『Noches carioca』に出演した。

1937年と1938年に、このグループはブリティッシュ・パテ製作の2本の短編映画に出演した。ココナッツ・グローブ - キャバレー・タイム・アフター・ミッドナイト（サウンドトラック紛失）（ココナッツ・グローブはロンドンのナイトクラブだった）[ 9 ]とウィーン・シンギング・シスターズ[ 10 ]。ブリティッシュ・パテはウィーン・シンギング・シスターズの「ショパンの思い出」をYouTubeチャンネルにアップロードしている。当時、グループのメンバーはわずか6人だった。[ 11 ] 「ショパンの思い出」は、ショパンの練習曲作品10第3番 変ホ長調のドイツ語版ボーカル編曲版で、ピアノ独奏用である。1938年、このグループはアルゼンチンをツアーした。1938年9月から11月にかけて、このグループはBBCテレビ番組「キャバレー」の3つのエピソードに出演した。最初の2回では「ウィーンの歌う姉妹たち」として、他の2回では「6人のウィーンの歌う姉妹たち」として活動した。[ 12 ] 1938年11月、このグループは「ウィーンの歌う姉妹たち」として20分間の演奏を行い、 BBCの2つの地域ラジオ局で放送された。[ 13 ]

1939年初頭までに、グループは解散しました。メンバーの中にはユダヤ人、あるいはユダヤ人と結婚していた人もいました。1938年、オーストリアはアンシュルスによってナチス・ドイツに併合され、彼らはもはや安全にドイツで演奏することができなくなりました。メンバーの一部はアルゼンチンに、一部はアメリカ合衆国に移住しました。[ 1 ] [ 14 ]

1940年代、アルゼンチンに移住したメンバーの一部は「シンギング・ベイビーズ」というグループを結成し、アルゼンチンとボリビアをツアーした。このグループにはオリジナルメンバーのうち2、3人しか残っていなかった可能性がある。このグループの歴史は、2015年にKarsten Lehl、Wolfgang Schneidereit、Andreas Wellen、Josef Westnerによって出版された。「Die Singing Babies. Eine Spurensuche. In: Fox auf 78, Sammlermagazin (Nr. 28), 2015. S. 52-59.」

メンバー

このグループには、さまざまな時期に以下のメンバーが含まれていました。(南米ツアーのプレイビルについては、下の写真アルバムのリンクを参照してください。各メンバーの名前が写真の横に記載されています)

  • リロ・アレクサンダーは 1930 年代前半から中頃にかけて、ニューヨーク市に移住し、次のように録音しました。
「ジーパーズ・クリーパーズ」（ACアランズ・オーケストラとの共演）、サヒビネン・セシ（グラモフォン社のトルコ支社）AX 2263 [注 1 ]
「Lili Marleen (Vor der Kaserne)」 / 「Komm in meinen Rosengarten」 (with Georg Gärtner)、7インチ 45rpm シングル、Continental Records (NYC) C-45-060 [ 15 ] [ 16 ]
  • エルニ・デラーン、1930 年代前半から中頃（ある演劇チラシではデラウと記載）
  • デイジー・ドーリング（あるいはドーリング？）、1930年代前半から中頃
  • イラ・エネリ（イリーナ・マール）、1930年代前半から中頃。ニューヨーク市に移住した（ピアニスト）
  • ラトビー・フレリックス、1930年代前半から中頃
  • フリーデリケ（「フリッツィ」）・リンドベリ（旧姓 シュリヒター）（1900年生まれ）、1930年代前半から中頃。フィンランドの歌手ヘルゲ・リンドベリ（1887年 - 1928年）の妻。 1938年頃、グループのディレクター。 1939年にアルゼンチンに移住し、ブエノスアイレスのマルティネスでアフタヌーンティーカフェ「アトリエ」を経営した。
  • エルナ・マース、1930年代前半から中頃
  • エヴァ・オプラテク（1935-37）; グループの最後の生存者。ロンドンに移住した。
  • ペトラ（「ピーター」）・ファン・デル・フェルデン（ドイツ人）は1939年にアルゼンチンに移住した。

ディスコグラフィー

ベルリン、1930年5月
  • 「Grüß mir mein Hawaiian」 – Electrola EG 1909
  • 「リラの狐」 – エレクトロラEG 1909
  • 「金髪のヘレーネ」 – エレクトロラEG 1910
  • 「Mädchen, wollt ihr gefallen」 – Electrola EG 1910
ベルリン、1930年9月と10月
  • 「Bei uns ist immer Sonnenschein」 – Electrola、未発表
  • 「Ja, so ein Mädel」 – Electrola、未発表
  • 「Sieben kleine Tillergirls」 – Electrola、未発表
  • 「Stadt der Liebe」 – Electrola、未発表
ミラノ、1931年4月か5月
  • 「ソリ、ソリ」 –コロンビアCQ 664
  • 「マイ・ボーイ」 – コロンビアCQ 664
  • 「さあ、ローザ・スボッチャ・アモーレ」 – コロンビアCQ 665
  • 「リザベッタ ヴァ アラ モーダ」 – コロンビアCQ 665
プラハ、1932年4月
ベルリン、1932年5月
  • 「Bei uns ist immer Sonnenschein」 – 未発表と思われる
  • エドモンド・フリッツのシンギング・ベイビーズ、「Wir sind ja heut' so glücklich」 – Odeon A 161216a [注 1 ]
  • エドモンド・フリッツの歌うベイビーズ「An der schönen blauen Donau」 – Odeon A 161216b [注 1 ]
  • 「Ja, so ein Mädel」 – オデオン186288b
ベルリン、1932年11月
  • 歌う赤ちゃんたち、「Ich lieb' dich, I love you, je t'aime」 –グロリアGO 10462a [注 1 ]
  • 「Auf Wiederseh'n、ベイビー」 – グロリアGO 10462 ;歌う赤ちゃん、「Auf Wiederseh'n Baby, dich vergeß' ich nie」A-169137b [注 1 ]
  • 「３つの言葉」 – オデオン250338
  • 「Au revoir, Baby」 – オデオン250338 [注 1 ]
ロンドン、1933年6月
  • ウィーンの七姉妹「キューバン・タンゴ」 –リーガル・ゾノフォンMR 960 [注1 ] 1997年のコンピレーションCD『スウィーテスト・ハーモニー：25のヴィンテージ・ハーモニー・グループ』に収録[ 17 ]
  • ウィーンの七人の歌う姉妹、「暗闇で口笛を吹く」 – リーガル・ゾノフォンMR 960 [注 1 ]
  • 「美しく青きドナウ」 – リーガル・ゾノフォンMR 1049
  • 「シューベルト歌曲集」 – リーガル・ゾノフォンMR 1308
  • 「イタリアン・セレナーデ」 – リーガル・ゾノフォンMR 1308
ロンドン、1933年9月
  • 「私のマルゲリータ」 – リーガル ゾノフォンMR 1049
ロンドン、1934年夏
  • セブン・シンギング・シスターズ、「ライラック・タイムからのセレクション」 – 10インチ78回転シングルSterno 1467 [ 18 ]
  • セブン・シンギング・シスターズ、「インターナショナル・セレクション」 – 10インチ 78rpmシングル Sterno 1467 [ 18 ]
ミラノ、1935年3月
ハリウッド、1936年8月か9月
  • 「ルアー・ド・セルタオ」 – Victor 33925
  • 「グアシラ」 – ビクター33925

注記

  1. ^ a b c d e f g h YouTube動画に含まれる、またはGoogle画像で見つかった信頼できるレコードレーベル情報によって確認されています。

参考文献

  1. ^ a bサメッツ、フィリップ（2015年11月18日）「過去と好奇心：ウィーンの森からの密接なハーモニー」オーストラリア放送協会。 2016年2月15日閲覧。
  2. ^ IMDbのエドマンド・フリッツ
  3. ^赤ちゃんの死 (1930 ) IMDb
  4. ^ IMDbの「大いなる愛」（1931年）
  5. ^ IMDbのエドマンド・フリッツ監督作品『Die Singing Babies』
  6. ^ IMDbの「ベイビー」（1932年）
  7. ^ IMDbの「ベイビー」（1933年）
  8. ^ IMDbの「アネット・イン・パラダイス」（1934年）
  9. ^ 「ココナッツ・グローブ ― キャバレー・タイム・アフター・ミッドナイト（1937）」ブリティッシュ・パテ。 2016年2月15日閲覧。
  10. ^ 「ウィーンの歌う姉妹（1938年）」ブリティッシュ・パテ。 2016年2月15日閲覧。
  11. ^ウィーンの歌う姉妹 – ショパンの思い出（ YouTube）
  12. ^ IMDbのウィーン・シンギング・シスターズ
  13. ^ 「1938年11月13日から1938年11月19日までのスケジュール（ロンドン地域番組；スタッグショー）」ラジオ・タイムズ（789）。1938年11月11日。 2016年2月18日閲覧。
  14. ^ 「Wayback MachineはそのURLをアーカイブしていません」（PDF）2023年3月31日閲覧。
  15. ^ Lilo Alexander – Lili Marleen (Vor Der Kaserne) at Discogs
  16. ^ 「レコード詳細」 45cat.com 2016年2月17日閲覧。
  17. ^ブッシュ、ジョン. Sweetest Harmony: 25 Vintage Harmony Groups at AllMusic . 2016年2月15日閲覧。
  18. ^ a b The Seven Singing Sisters – Selections From "Lilac Time" at Discogs
  19. ^ 1914–1946 – Crazy & Obscure: NoveltySongs at Discogs
  20. ^ Jurek, Thom. Flashbacks, Vol. 2: Novelty Songs 1914–1946 Crazy & Obscure at AllMusic . 2016年2月17日閲覧。

{ https://www.flickr.com/photos/63979448@N00/albums/72157627680100024/このページを編集している孫娘が受け継いだフリッツィ・リンドバーグの写真アルバムからスキャンしたグループの写真。また、写真の横に名前が書かれたイリーナ・マールの娘のスクラップブックから取った南米ツアーのチラシも含まれています。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Viennese_Singing_Sisters&oldid=1317619429」より取得