シオル・マードック

シオル・マードック
プロフィール
地域	アウター・ヘブリディーズ諸島
地区	ノース・ウイスト
シオル・マードックにはもはや首長はおらず、武力を持つ一族である

シオル・マードック家はスコットランドの古代の一族であり、スコットランド高地のスコットランド人一族であるドナルド氏族またはマクドナルド氏族の一派でした。スコットランド・ゲール語で「シオル・マードック」は「マードックの子孫」を意味し、完全なゲール語は「Siol Mhurchaidh」です。また、英語化されたゲール語の姓である「MacMurchie」でも知られています。彼らはノース・ウイスト島に居住していました。

歴史

シオル・マードックは、14世紀から15世紀にかけて、ドナルド氏族の別の分派であるシオル・ゴリー（姓マクゴリー）と確執したことで知られています。 ^{[ 1 ]}シオル・ゴリーは明らかにノース・ウイスト島の正当な所有者でしたが、シオル・マードックがこれに異議を唱え、2つの派閥の間で争いが始まりました。^{[ 2 ]}シオル・マードックはホスタ渓谷に居住し、シオル・ゴリーは近くの湖の土手を掘り返したようです。それが今度は新しい湖、現在のホスタ湖を形成し、その結果生じた洪水でシオル・マードックの多くの人々が亡くなりました。^{[ 1 ]}しかし、生存者はウダルの町の近くでシオル・ゴリーを攻撃し、ロッホボイスデールに避難した生存者は1人だけでした。^{[ 1 ]}

伝承によれば、ユイスト島には、自分たちは正統で高潔なシオル・ゴリーの子孫であり、欺瞞的で非嫡出のシオル・マードックの子孫ではないと誇りを持っている人々がいる。^{[ 2 ]}

シオル・マードックについての短いゲール語の詩は次のとおりです。^{[ 2 ]}

グートレイ！グートレイ！シオラッハ・ア・ムラチャイド、グ・トレイグ！グートレイ！シオラッハ・ア・ムラチャイド、グ・トレイグ！グートレイ！ Siolach a Mhurachaidh、Siol dugh nan car!シオル・ドゥ・ナン・カー！シオル・ドゥ・ナン・カー！シオル・ナン・クイリキアンまたはクイリギオン。

これを英語に翻訳すると次のようになる：^{[ 2 ]}

岸へ！岸へ！マードックの苗木たちよ、 岸へ！岸へ！マードックの苗木たちよ、 岸へ！岸へ！マードックの苗木たちよ、 心の黒い苗木たちよ！心の黒い苗木たちよ！心の黒い苗木たちよ！ マードックの苗木たちよ。

ノース・ウイスト島出身のシオル・マードック家（ゲール語でSio Mhurchaidh）の一員であったアンガス・マクドナルドは、グレート・ハイランド・バグパイプの最後の奏者として知られ、 Lament for the Laird of Valleyを最後まで演奏することができた。 ^{[ 3 ]}このアンガス・マクドナルドはナポレオン戦争の退役軍人であった。^{[ 3 ]}

参考文献

1. タウンゼント、マイク (2015). 『ユイスト島とバラ島のウォーキング：ユイスト島とバラ島の海岸、荒野、山の散歩道40選』 . Cicerone Press Limited. pp.  76-77 . ISBN 9781849656931。
2. カーマイケル、アレックス A (1870)。II.ノースウイスト州ケランのチームプルマイケル、ハリス州ベアナリー、ベンベキュラの彫刻石に関する通知。 「アブラッハ」ケルン、および北ユイスト州ハイスゲイルのケルン採石場(PDF)。 Vol. 8.スコットランド古物商協会。ページ 278–280。アレックス著。 A. カーマイケル、ロッチマディ、FSA スコットランドの WF スキーン、法学博士への手紙
3. ギブソン、ジョン・グラハム (2002). 『旧世界と新世界のハイランド・バグパイプ』マギル・クイーンズ大学出版局. p.  137. ISBN 9780773522916。