シプロイテス

ギリシア神話において、シプロイテス（/ s ɪ p r ˈ ɔɪ t ɪ s / sip- ROY -teez、古代ギリシア語：Σιπροίτης、ローマ字：  Siproítēs ）、ローマ字表記はシプロエテスまたはシプロエタとも呼ばれるが、クレタ島のマイナーな英雄で、女神アルテミスが水浴び中に裸になっているのを見て罰として女性に変えられた狩人の名前であり、狩人アクタイオンの物語と類似している。シプロイテスの非常に短い物語は、アントニヌス・リベラリスの著作にのみ残されている。彼に関するより長い物語があったとしても、それは失われている。

語源

シプロイテスの名の由来は明確に特定できない。カルノワは「醜い、粗野な」という意味の単語σιπαλόςに由来するのではないかと提唱したが、この語源説は妥当性に欠ける。一方、ヘーファーはsi-音節が「神」を意味するθεόςの方言形であると提唱した。カルノワはさらにこれを推し進め、「神々へと向かう者」という説も提唱した。^{[ 1 ]}

神話

クレタ島のシプロイテス人は狩りの最中にアルテミスが裸で水浴びをしているのを目撃した。^{[ 2 ]}その罪に対して処女神は彼を女性に変えた。^{[ 3 ] [ 4 ]}この神話はギリシャ語の原文では12語からなる一行で語られている。

μεταβαλεῖν δὲ καὶ τὸν Κρῆτα Σιπροίτην, ὅτι κυνηγετῶν λουομένην εἶδε τὴν Ἄρτεμιν。

—アントニヌス・リベラリス、17

翻訳：

クレタ島のシプロイテスも、狩りの途中でアルテミスが水浴びをしているのを見たために 女に変えられてしまった。

—フランシス・セロリア^{[ 5 ]}

シプロイテスの物語の全容は時とともに失われ、上記の一節のみが残されている。アントニヌス・リベラリスだけが短く曖昧な言及の中でこの物語を保存している。^{[ 6 ] [ 7 ]}また、これは全く別の神話の文脈の中で語られており、ガラテアという名のクレタ島の女性が、神々が人間の性別を変えた様々な事例を挙げながら、娘のレウキッポスを男の子に変えてくれるよう女神レートーに懇願する。彼女は、子供が男の子だと聞かされていた夫ランプロスが真実を知った時の反応を恐れたのである。^{[ 5 ] [ 8 ]}

象徴主義

この性転換物語は、裸の女神アテナを見たテイレシアースという男の目を潰したという神話や^{[ 7 ] 、裸のアルテミスを見たアクタイオンが鹿に変えられ、自分の猟犬に追い詰められて食べられたという物語と類似点がある。 [ 9 ]}アクタイオンと比べて、アルテミスは同じ罪を犯したシプロイテスに対してはむしろ寛大だったと指摘されている。^{[ 10 ]}この性転換物語は、その主人公シプロイテスを、文字通りにも比喩的にも女神によって去勢された他の何人かの男性狩人や兵士、例えばアッティスやオリオンと同列に扱っている。^{[ 11 ]}

ギリシャ神話では、女性から男性への変身は肯定的な結果や問題の解決策として扱われているのに対し、男性が女性に変身する逆の状況（シプロイテスとテイレシアスの場合）は、苦悩や罰と同義の否定的な経験として描かれている。^{[ 12 ]}

参照

神々によって性別を変えられた他の人々には次のような人々がいます。

• カイネウス
• レウキッポス
• イフィス
• テイレシアス
• アルテミスの裸を見て石化したカリドン

注記

1. Pellizer, Ezio (2017年12月10日). "Dizionario Etimologico della Mitologia Greca" [ギリシャ神話語源辞典] (PDF) (イタリア語). p. 338. 2018年4月28日時点のオリジナル(pdf)からのアーカイブ。 2023年4月10日閲覧。
2. Wright, Rosemary M. 「古典神話辞典：変容の要約」mythandreligion.upatras.gr .パトラス大学. 2023年1月3日閲覧。
3. “ルートヴィッヒ・プレラー: グリーヒッシュ神話 I - 神統記、ゲッター” . www.projekt-gutenberg.org (ドイツ語) 。2021年11月12日閲覧。
4. パツィ・ガリン 1969年、677ページ。
5. セロリア 1992年、 71ページ 。
6. セロリア 1992年、 154ページ 。
7. フォンテンローズ 1981、p.125  。
8. Krappe, Alexander Haggerty (1928). "Teiresias and the Snakes" . The American Journal of Philology . 49 (3): 269–70 . doi : 10.2307/290092 . JSTOR 290092. 2023年10月9日閲覧。 
9. ロッシャー 1909年、 950ページ 。
10. ハード 2004年、 192ページ 。
11. フォーブス・アーヴィング 1990年、89ページ。
12. Frontisi-Ducroux、フランソワーズ (2009 年 10 月 1 日)。「L'invention de la métamorphose」 [変革の発明]。デカルト通り（フランス語）。64 (2): 8–22 .土井: 10.3917/rdes.064.0008。ISSN 1144-0821 。2023 年8 月 15 日に取得。 

参考文献

• アントニヌス・リベラリス著『アントニヌス・リベラリスの変身物語』、フランシス・セロリア訳（Routledge 1992年）。オンライン版はtopos textでご覧いただけます。
• セロリア、フランシス（1992年）『アントニヌス・リベラリスの変身物語：解説付き翻訳』カナダ、アメリカ合衆国：ラウトレッジ出版。ISBN 0-415-06896-7。
• フォンテンローズ、ジョセフ・エディ（1981年）『オリオン：狩人と女狩人の神話』バークレー、ロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局、ISBN 0-520-09632-0。
• フォーブス・アーヴィング、ポール・MC（1990年）『ギリシャ神話における変身』オックスフォード・クラシカル・モノグラフ、オックスフォード大学出版局、クラレンドン・プレス、オックスフォード、ニューヨーク、トロント、ISBN 0-19-814730-9。
• ハード、ロビン（2004年）『ラウトレッジ・ハンドブック・オブ・ギリシア神話：HJローズ著『ギリシア神話ハンドブック』に基づく』Psychology Press. ISBN 9780415186360。
• パッツィ＝ガリン、エミー賞（1969年）。Επίτομο λεξικό Ελληνικής Μυθολογίας [ギリシャ神話エピトミック辞典] (ギリシャ語)。アテネ: Χάρη Πάτση 出版物。
• ロッシャー、ヴィルヘルム・ハインリヒ（1909年）。Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie [ギリシャおよびローマ神話の詳細な辞書] (ドイツ語)。 Vol. IV.ライプツィヒ：トイブナーフェルラーク。