サー・トーマス・ホーキンス（1640年頃没）はイギリスの詩人、翻訳家であった。[1]
人生
彼は、ケント州ナッシュコートの騎士旗手サー・トーマス・ホーキンスの長男であり、同州ボートン・アンダー・ザ・ブリーンのキリアク・ペティットの娘で相続人であるアンを母に持つ。ジョン・ホーキンス医師とイエズス会士のヘンリー・ホーキンスは兄弟であった。彼は1617年4月10日の父の死に伴い家督を継承し、1618年5月4日にホワイトホール宮殿でジェームズ1世からナイトの称号を授かった。 [2]
ホーキンスはジェームズ・ハウエルの友人であり文通相手で、ハウエルは『書簡集』の中でホーキンスについて言及している。また、エドマンド・ボルトンとも面識があり、ボルトンは1624年にホーキンスを、自身が計画していた王立アカデミーの最初の84名の会員の一人に選出した。ホーキンスは家族全員と同じく、頑固な国教拒否者だった。1633年12月11日、議会の令状に基づき、カルメル会修道士のシモンズ神父らを捜索するため、ホーキンス邸への家宅捜索が行われた。ホーキンス夫人は、夫が家を守るためにトランクにイングランドの国璽を忍ばせているとして、特別令状なしでは捜査官の立ち入りを拒み、問題はそこで解決したようだ。[2]
ホーキンスは1640年の終わりごろ、ケントのナッシュコートで亡くなり、両親の墓の近くに埋葬された。[2]
作品
ホーキンスは次のように書いている: [2]
- 『ホラティウスの頌歌と叙事詩によるラテン語と英語の詩』、ロンドン、1625年。第2版は「ホラティウスの頌歌、抒情詩人の最高傑作。多くの道徳と甘美さを含む。選集、翻訳され、この版では見直しが行われ、さらに多くの詩が加えられた」と題され、ロンドン、1631年、さらに1635年と1638年に再版された。この翻訳は1652年にバーテン・ホーリーデイによって盗作された。
- 『聖なる法廷、あるいは良き人々のキリスト教協会。法廷で聖性を発揮した人々の例を添えて』の英訳。全2巻、パリ、1626年。イエズス会のニコラ・コーサン による。第1巻はヘンリエッタ・マリア王妃に、第2巻は第4代ドーセット伯エドワード・サックヴィルに献呈された。第3巻は、第1巻と第2巻がルーアンで再版された1634年まで英訳は出なかった。1638年には第4巻が続き、『情熱に対する理性の支配』を収録。その他の版は、ロンドン、1638年、1650年、1663年、1678年。後の版はおそらくロバート・コドリントンが作成したもので、彼は独自の翻訳を加えたと言われている。ホーキンスはサー・バジル・ブルックの助力を受けた。この作品は長年にわたり、特にカトリック教徒の間で人気を博しました。スコットランド女王メアリーとポール枢機卿の生涯と肖像画が収められています。
- ジョン・ボーモント卿を追悼する哀歌。1629 年にボーモントの『ボスワース・フィールド』とともに印刷された。
- エリウス・セイヤヌスとフィリッパ・カターニアヌスの歴史に表現された不幸な繁栄、セイヤヌスの没落に関する考察。ピエール・マチューのフランス語から翻訳。ロンドン、1632年および1639年。第2代ソールズベリー伯ウィリアム・セシルに献呈。
- セイヤヌス失脚に関する政治的考察、1634年、ジョヴァンニ・バッティスタ・マンツィーニ訳[1]
- 都市の偉大さの原因、1635年、ジョヴァンニ・ボテロの翻訳。[1]
- FNコーサン神父の『キリスト教日誌』は、TH（パリ、1632年）によって英訳され、第3版は1686年に発行され、サベージ子爵夫人に献呈された。これは、TH（ケンブリッジ）によって英訳され、1648年と1649年に発行された『FNコーサン神父のキリスト教日誌』とは若干異なる。後者はカトリック教徒向けではなくプロテスタント向けに発行された。
- サブラン伯爵聖エルゼアとその妻、聖デルフィナ伯爵夫人の処女と既婚の生涯と独特の美徳。イエズス会士エティエンヌ・ビネのフランス語から翻訳。パリ、1638年。第10代シュルーズベリー伯爵ジョン・タルボットとその伯爵夫人に捧げられています。
- イオソヌス・ヴィルビフス著『あるいはベン・ジョンソンの思い出』（1638年）に収録された詩。
家族
ホーキンスは、レスターシャー州アシュビー・フォルヴィル出身のジョージ・スミスの娘エリザベスと結婚した。二人の間にはジョンとトーマスという二人の息子が生まれたが、二人とも幼くして子供を残さずに亡くなった。[2]
注記
- ^ abc アドルフ、アンソニー・RJS「ホーキンス卿トーマス」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/12681。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ^ abcde スティーブン・レスリー、リー・シドニー編 (1891). .英国人名辞典. 第25巻. ロンドン: スミス・エルダー社.
外部リンク
- スティーブン・レスリー、リー・シドニー編 (1891) 英国人名辞典第25巻 ロンドン：スミス・エルダー社
- ハッチンソン、ジョン（1892年）『ケントの人々とケンティッシュの人々』（購読版）カンタベリー：クロス＆ジャックマン社、68頁。
