シシンガーン

*シシンガーン*
	ジャカルタのタマン・ミニ・インドネシア・インダでのシシンガーンダンスパフォーマンス
ジャンル	獅子舞
楽器	ケンダン、ケンプル、ゴング、スリン、トランペット
発明家	スンダ語
起源	インドネシア

Indonesian traditional lion dance

シシンガーンは、ゴトン・シンガ、シンガ・ウンクルク、・デポック、クダ・ウンクルク、ペルゴシ、オドン・オドンとも呼ばれ、インドネシア西ジャワ州スバン発祥の伝統的なスンダ獅子舞です。^[1]この獅子舞は、の形をした箱舟またはかごが特徴です。獅子の箱舟または獅子の形をした像は、伝統音楽に合わせて様々なアトラクションを演じる一団のダンサーによって運ばれます。^[2]この踊りは通常、子供の割礼の儀式を祝うために行われ、子供はライオンに乗せられてカンポン（村）の周りを運ばれます。^[3]

語源

スンダ語で「シシンガーン」という言葉は「模造ライオン」「ライオンを演じる」「ライオン遊び」を意味します。これは、ショーのメインとなるライオンのような人形の姿を指します。[ ^4]

形状

しかし、他の獅子舞とは全く異なる。獅子のような像、もしくは横臥した獅子を模した人形を用い、4人または2人の男性が竹竿を持った籠のような構造で担ぐ。獅子像には割礼を受けた子供たちが乗り、男性に担がれ、特定の踊りの動きで高く持ち上げられ、時にはアクロバットも含まれる。この踊りには、ケンダン（太鼓）、クンプル、銅鑼、スリン竹笛、トランペットなどの楽器を演奏する音楽家たちからなる伝統音楽隊が伴奏する。^[1]

歴史

かつてスバンのスンダ人は「ウシュンガン」と呼ばれる芸術を伝承しており、鳥や鹿、ステルスなどを担架に乗せて運んでいました。当時は、今回のようなライオンの形をした担架はありませんでした。その後、1975年頃にスンダの芸術家によって「シシンガーン」が制作されました。これは、ポノロゴの都市住民によってもたらされたポノロゴ地方の芸術がスバンに到来したことを記念するものです。

スンダの芸術家たちが、レオグ族の犬犬族スンダ人とは非常に異なるレオグ族の芸術家たちと話し合った結果、東ジャワのレオグ族はより注目を集め、オランダの植民地主義に反対する哲学的価値観と歴史的記録を持っていることがわかり、芸術家のアイデアからスバンの独特のアイデンティティを示すことができる芸術が生み出されました。

『シシンガーン』は、東ジャワのレオグ・シリーズに着想を得た作品です。レオグ・シリーズは、シンガ・バロン王の護衛兵たちがロダヤ王国からダハ王国へと旅する喜びを描いています。王は残酷で傲慢なことで知られていましたが、護衛兵たちは常に忠実であり、シンガ・バロン王が寝る際に一緒に寝た輿を運びました。

さらに、VOCのシンボルにライオンとして描かれているオランダの専横に対するスバンの人々の抵抗の象徴として、学生たちにとって心を落ち着かせる歴史教育を意図している。^[1]

かつてスバンのスンダ人は「ウエスンガン」と呼ばれる技を持っていました。これは鳥や鹿の形をしたものを担架に乗せて運ぶものでした。当時は、今回のようなライオンの形をした担架はありませんでした。