シスター・ピン | |
|---|---|
鄭翠萍 | |
 シスター・ピン、生年月日不明 | |
| 誕生 | 鄭翠平 （1949年1月9日）1949年1月9日 |
| 死去 | 2014年4月24日(2014年4月24日)（享年65歳） |
| 安息の地 | ケンシコ墓地 |
| 職業 | 紅衛兵のリーダー、店主、人身売買業者 |
| 活動期間 | 1984年から2000年まで |
| 団体 | フク・チン（スネークヘッズ） |
| 犯罪歴 | 有罪判決 |
| 配偶者 | 張益 |
| 児童 | 4 |
| 刑事告発 | 人身売買、人質、マネーロンダリング、身代金目的の売買 |
| 刑罰 | 懲役35年 |
| 鄭翠平 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中国語（繁体字） | 鄭翠萍 | ||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 郑翠萍 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| シスター・ピン | |||||||||||||
| 中国語 | 萍姐 | ||||||||||||
| |||||||||||||
チェン・チュー・ピン（繁体字：鄭翠萍、簡体字：郑翠萍、1949年1月9日 - 2014年4月24日）は、シスター・ピン（中国語：萍姐）としても知られる中国人女性で、1984年から2000年にかけて中国からアメリカ合衆国へ密輸事業を営んでいました。マンハッタンのチャイナタウンを拠点に活動し、ピンは3000人もの中国人をアメリカ合衆国へ連れ込んだスネークヘッド密輸組織を監督し、4000万ドル以上の収入を得ました。 [1]アメリカ合衆国司法省はピンを「史上初、そして最終的に最も成功した外国人密輸業者の一人」と呼んでいます。[2]
ピンは福建省で生まれ育ち、1974年に香港に移住し、 1981年にニューヨーク市に移住した。彼女は2000年に香港で逮捕され、2003年に米国に引き渡された。[3] 2006年に彼女は連邦刑務所で35年の刑を宣告され、死ぬまでそこに留まった。
若いころ
ピンは1949年1月9日、中国福建省福州市馬尾郡盛美村という貧しい農村で生まれました。盛美村出身の父チェン・チャイ・リョンと隣村出身の母の間に生まれた5人兄弟の1人でした。[4]中華人民共和国が建国された時、ピンは生後10ヶ月でした。[4]成長すると村の小学校に通い、家業の農場で豚やウサギの飼育、薪割り、菜園の手入れなどを手伝いました。12歳の時、焚き付け用の薪を切るために別の村へ向かう途中、手漕ぎボートが転覆し、ピンは一命を取り留めました。彼女は当時を振り返り、ボートを漕いでいた乗員とオールを握っていた乗員は全員無事でしたが、「他の人が働いている間、怠けて傍観していた2人は亡くなりました。この経験から、私は一生懸命働くことを学びました。」と述べています。[4]文化大革命の間、彼女は村の紅衛兵のリーダーになった。 [4]
彼女が15歳の時、父親は家族を離れ、商船員としてアメリカへ渡りました。彼は13年間アメリカに滞在し、皿洗いとして働きながら数ヶ月ごとに家族に仕送りをしていました。1977年、彼はアメリカ入国管理局に逮捕され、中国へ強制送還されました。中国に戻った後、ピンの父親は人身売買ビジネスに手を染めました。[4]
1969年、姉のピンは隣村の出身である張益（チャン・イック）と結婚した。[4] 1973年には娘の張慧（チャン・フイ）が生まれ、[4]その後ピンは3人の息子をもうけた。[5]一家は1974年に香港に移り、ピンはそこで実業家として成功し、中国の深センに工場を開設した。[4] 1981年6月、老夫婦の助けを借りて、ピンはニューヨークで乳母の職に就くことに成功した。[6]一家はカナダを経由して、[7] 1981年11月17日、アメリカのマンハッタンのチャイナタウンに定住した。彼らは、故郷を恋しがる福州からの移民を対象にした店、タクシュン・バラエティ・ストアを開いた。[4]ニューヨーク滞在中、ピンはニッカーボッカー・ビレッジのモンロー・ストリート14番地にある質素な下流中産階級向けの住宅地に住んでいた。[8]
密輸ビジネス
初期のキャリア
ピンは1980年代初頭に一人で密輸業を始め、偽造身分証明書を使って民間航空機で数人ずつ中国からアメリカへ密輸した。[2]彼女は、移民希望者をアメリカへ輸送するのに3万5000ドル以上を請求した。[3]
1989年春、カナダ王立騎馬警察によるトロント国際空港での囮捜査で、ピンに対する証拠が集められました。数か月後、ピンは逮捕され、密輸の罪を認めました。彼女はペンシルベニア州バトラー郡で懲役6ヶ月の判決を受けました。彼女は英語がほとんど話せなかったため、他の囚人から孤立し、中国語を話すFBI捜査官にチャイナタウンの裏社会に関する情報を提供することに快く同意したため、刑期が短縮され、4ヶ月の刑期となりました。[9]
1989年の天安門事件後、米国政府が当時米国に滞在していた中国人留学生に滞在許可を与えたことで、ビジネスは活況を呈した。数千人もの留学生が偽造書類を用いて海外から米国に流入し、新たな規則に基づく居住権を主張した。 [7]
貨物船による大量作戦
1993年6月6日、全長147フィート（45メートル）の貨物船ゴールデン・ベンチャー号がニューヨークのクイーンズで座礁し、286人の不法移民が乗船していた。犯罪組織のリーダーの一人、郭良池はピンを投資家だと主張した。しかし、郭良池の主張には疑問がある。なぜなら彼は長年にわたり犯した他の犯罪に対する連邦刑を軽減するために他人のせいにしようとしていたからである。1994年12月、マンハッタンの連邦裁判所に起訴状が提出され、ピンは1984年以来、アメリカ系中国人ギャング団の助けを借りて約3,000人の福建省人を米国に密輸したと述べられていた。[10]時には数百人が一度に貨物船で密輸され、何ヶ月も船底に監禁され、食料も水もほとんど与えられなかった。 1998年、ピン社が大型船から客を降ろすために使用していた小型船の1隻がグアテマラ沖で転覆し、14人が溺死した。[2] [9]
国際ネットワークとコレクション
ピンは、様々な国で数十人の人間を雇い、密輸の代金が支払われるまで人質として拘束し、その代金を徴収させた。中には運良くアメリカ合衆国に無事到着し、ピンが請求する法外な料金を支払って解放される者もいた。[2]
ピンは、顧客に密輸手数料を確実に支払わせるため、チャイナタウンで最も凶悪で恐れられていたギャング集団「福清（フク・チン）」[11]の武装したチンピラを雇い、米国での顧客の輸送と警護を依頼した。これらのギャングメンバーの存在によって、ピンは要求した2万5000ドルから4万5000ドルの密輸手数料を確実に受け取ることができた。[2]
ピンはチャイナタウンの雑貨店で送金ビジネスも営んでいた。[2]
範囲と悪名
このような中国の違法な人身売買を行った個人は、中国語で「人身売買業者」を意味する「スネークヘッド」として知られています。ピンがかくまった移民のほぼ全員が福建省出身でした。彼女は最も悪名高いスネークヘッドとして知られ、この種の最大規模かつ最も洗練された密輸事業を運営し、その規模は国際的になりました。米国司法省は彼女の判決において、「シスター・ピンは史上初、そして最終的に最も成功した人身売買業者の一人である」と宣言しました。[2]ピンは約4000万ドルを蓄えたと推定されています。[12]
法的追求
1994年、ピンは共産党創立記念日を祝うため、福建省出身の他の海外の著名人とともに中国の北京に招待されました。彼女は到着時に逮捕されましたが、警察と友人によると、彼女は賄賂を渡して拘留を逃れたとのことです。1994年12月後半、ピンは米国の起訴を知り、逃亡して中国に戻り、事業を続けました。[13]
FBIと移民局はその後5年間彼女を逮捕しようとしたが、彼女は主に中国に住んでいると考えられていたが、中国は米国と犯罪人引渡し条約を結んでいなかった。2000年4月17日、インターポールは香港からニューヨークへの航空便の乗客名簿を調べたところ、彼女の息子の名前を発見した。香港麻薬局の40人以上の捜査官が香港国際空港で待機し、正午頃に彼女を逮捕し、指紋採取のうえ逮捕した。[13]当時、ピンは3冊のパスポートを所持しており、その中には彼女の写真が入った、リリー・チェンの名前で書かれたベリーズの偽造パスポートもあった。[9]彼女は引き渡しに抵抗したが、最終的に2003年7月にニューヨークに送還され、ブルックリンのメトロポリタン拘置所に収容された。[12] [1] [13] [14]
彼女は、ニューヨーク南部地区連邦地方裁判所での陪審裁判の後、 2005年6月に、違法な人身売買、人質、マネーロンダリング、身代金売買を共謀した罪を含む3つの別々の罪で有罪判決を受け、懲役35年の刑を宣告された。[2]
ピンは2013年6月にダンベリーでインタビューを受け、「10年以上も刑務所にいたことで、以前の生活について考えることができました。心が落ち着き、刑務所が私にとって最も安全な場所だと感じるようになりました。将来のことはあまり考えず、今この瞬間を生きるように自分に言い聞かせています」と語った。また、「35年も刑務所に入れられたなんて信じられません！35年も！ある意味、FBI捜査官と汚職にまみれた証人たちに殺されたようなものです」とも語った。[15]
ピンは刑期の一部をコネチカット州ダンベリーの連邦刑務所（BOP #05117-055）で服役した。2013年、ダンベリーは男性専用施設に戻ることが発表された。同年、ピンは膵臓がんと診断され、がん治療を受けるためにテキサス州カースウェルの連邦医療センターに移送された。[5]
死
ピンの健康状態は刑務所で悪化し、高コレステロールと高血中脂質となり、人生の最後の2年間で17ポンド（約8.5kg）体重が減りました。ピンは2014年4月24日、テキサス州カースウェルの連邦医療センターで、家族に見守られながら65歳で亡くなりました。[5]
彼女の葬儀は2014年5月23日、マンハッタンのキャナル・ストリートにあるボー・フック葬儀場で数千人の弔問者とともに執り行われた。[16]
彼女の遺体はニューヨーク州ヴァルハラのケンシコ墓地に埋葬された。[17]
文化的言及
ピンとゴールデンベンチャー号は、パトリック・ラデン・キーフの2009年の著書『スネークヘッド』の主題です。[18]
ゴールデン・ベンチャー号の惨事と一部の乗客の人生は、ピーター・コーンの2006年のドキュメンタリー『ゴールデン・ベンチャー』の主題となっている。[19]
2021年の映画『スネークヘッド』はエヴァン・ジャクソン・レオンが脚本・監督を務めたもので、ピンにゆるく影響を受けている。[20]
参考文献
- ^ ab 「スネークヘッド・クイーン事件」FBI、2006年3月17日。2018年8月6日閲覧
- ^ abcdefgh Hadad, Herbert; Gaffney, Megan; Tasker, Heather; Kelly, Bridget (2006年3月16日). 「シスター・ピン、外国人密輸、人質、マネーロンダリング、身代金調達の共謀罪で懲役35年の判決を受ける」(PDF) .米国司法省. ニューヨーク州ニューヨーク：米国連邦検事局 ニューヨーク南部地区. オリジナル(PDF)から2014年4月28日時点のアーカイブ. 2014年4月24日閲覧.
チェン・チュー・ピン（別名「シスター・ピン」）は本日、国際的な外国人密輸組織を率いた罪で懲役35年の判決を受けた。シスター・ピンは、史上最古かつ最も成功した外国人密輸業者の一人である。
- ^ ab プレストン、ジュリア (2006年3月17日). 「移民密輸の首謀者、35年の刑に処される」ニューヨーク・タイムズ. 2010年5月23日閲覧。
- ^ abcdefghi キーフ、パトリック・ラッデン (2009). 『スネークヘッド：チャイナタウンの裏社会とアメリカンドリームの壮大な物語』 ニューヨーク：ダブルデイ. ISBN 978-0385521307。
- ^ abc 「盗まれた皇帝平姐、65歳で死去」ワールドジャーナル、2014年4月26日。2018年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月18日閲覧
- ^ “Stolen Queen”. 6park.com. 2017年7月24日. 2018年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月18日閲覧。
- ^ ab 「Cheng Chui Ping: 'Mother of Snakeheads'」BBC . 2006年3月17日. 2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月28日閲覧。
- ^ 「Where the Snakehead Slithered」. New York Media LLC. 2009年7月26日. 2018年8月18日閲覧。
- ^ abc Keefe, Patrick Radden (2006年4月24日). 「The Snakehead」. The New Yorker . ニューヨーク、ニューヨーク. 2018年8月6日閲覧。
- ^ ブラッドフォード、サラ（2002年8月1日）「『ビッグ・シスター・ピン』、米国での裁判に近づく。身柄引き渡し請求は却下」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、香港。 2018年8月6日閲覧。
- ^ Finckenauer, James O. (2007年12月6日). 「中国の国際組織犯罪：福清」(PDF) .国立司法研究所. ワシントンD.C.: 国立刑事司法参考サービス. 2008年9月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年4月24日閲覧。
- ^ ab ジマー、エイミー（2003年12月15日）「黄金の山への旅」シティ・リミッツ、ニューヨーク、ニューヨーク。 2018年8月6日閲覧。
- ^ abc Barnes, Edward (2000年7月23日). 「Two-Faced Woman」. Time . ニューヨーク. 2018年8月6日閲覧。
- ^ パトリック・ラッデン・キーフ「スネークヘッド：チャイナタウンのシスター・ピンの犯罪遍歴」ニューヨーカー誌、2006年4月24日
- ^ Li, Hong (2013年6月14日). 「Sister Ping: A 'snakehead' with a kind heart. Sino-US . Beijing, China: Rhythm Media Group. 2017年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月6日閲覧。
- ^ Xiaoqing, Rong (2014年5月27日). 「Opinion: What Praise of Smuggler Sister Ping Signifies」. Voices of NY . ニューヨーク、ニューヨーク. 2019年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月6日閲覧。
- ^ デステファノ、アンソニー（2014年5月23日）「悪名高い密輸業者シスター・ピンがチャイナタウンで追悼」ニュースデイ。 2018年8月6日閲覧。
- ^ パトリック・ラデン・キーフ著『スネークヘッド：チャイナタウンの裏社会とアメリカンドリームの壮大な物語』（ダブルデイ、2009年）
- ^ 「ゴールデン・ベンチャー (2006) - IMDb」。IMDb。
- ^ バイ、ステファニー（2016年8月26日）「『リンサニティ』の監督、初の長編映画『スネークヘッド』は9年かけて制作」NBCニュース。 2018年8月6日閲覧。
外部リンク
- ニューヨーカーの記事
- 『スネークヘッド』のウェブサイト。2011年5月12日、ウェイバックマシンにアーカイブされています
- 映画『スネークヘッド』のウェブサイト。2019年10月16日、Wayback Machineにアーカイブ。
- F. ストック (2000年9月27日). 「HCAL1985/2000 程翠平対大林女性センター長及びアメリカ合衆国」香港特別行政区高等法院第一審裁判所. 法律参照システム.
- MJ・ハートマン (2002年1月7日). 「HCAL001366/2001 程翠平対香港特別行政区行政長官及びアメリカ合衆国」香港特別行政区高等法院第一審裁判所. 法律参照システム.
- フランク・ストック、コンラッド・シーグロット、アンソニー・ロジャース（2002年9月10日）。「CACV138/2002 鄭翠平対香港特別行政区行政長官及びアメリカ合衆国」香港特別行政区高等法院控訴院。法律参照システム。
- フランク・ストック、ドリーン・ル・ピション、アンソニー・ロジャース（2002年12月12日）。「CACV000138A/2002 程翠平対香港特別行政区行政長官及びアメリカ合衆国」香港特別行政区高等法院控訴院。法律参照システム。
- 「No. 07-1453 Ping v. United States」。米国最高裁判所。米国司法省。2008年9月。
