作者を探す6人の登場人物
1921年のイタリアの演劇

作者を探す6人の登場人物
著者ルイジ・ピランデッロ
キャラクター
  • ディレクター/マネージャー
  • 俳優
  • 舞台技術者
  • 父親
  • 母親
  • 継娘
  • 息子
  • 男の子
  • 子供
初演日1921 （1921年）
初演された場所ローマ、ヴァッレ劇場
元の言語イタリア語
ジャンル不条理主義、メタ演劇
設定劇場

『作者をさがす六人の登場人物』（イタリア語: Sei personaggi in cerca d'autore [ˈsɛi persoˈnaddʒi in ˈtʃerka dauˈtoːre] ）は、ルイジ・ピランデッロによるイタリアの戯曲で、1921年に執筆、初演された。作者、登場人物、演劇関係者の関係性を描いた不条理 メタ演劇で、ローマのヴァッレ劇場で初演されたが、観客からは「マニコミオ! 」(「狂気だ! 」)、「とんでもない! 」(「桁違いだ! 」)という叫び声が上がり、劇の非論理的な展開に反応した。その後の公演では評判は向上し、特に1925年に出版された第3版にピランデッロが序文を寄せ、構成やアイデアを明確化し てからは、さらに評価が高まった

この劇は1922年2月にロンドンのウエストエンドで英語に翻訳されて上演され、同年10月にニューヨークの プリンセス劇場でアメリカ初演された。

キャラクター

登場人物は以下の通り: [1]

  • 父
  • 母
  • 継娘
  • 息子
  • 少年
  • ザ・チャイルド
  • マダム・ペース
  • マネージャー/ディレクター
  • 主演女優
  • 主演男優
  • セカンドレディ
  • リンジェニュー
  • 少年リーダー
  • その他の俳優・女優
  • プロパティマン
  • プロンプター
  • 機械工
  • マネージャー秘書
  • ドアキーパー
  • シーンシフター

概要

監督が前かがみになり、女優が身振り手振りをしながら立ち、小さな家族が一列に並んで座っている舞台シーン
1925年にロンドンで行われたローマのピランデッロ劇場の公演：支配人兼監督と家族

劇団がルイジ・ピランデッロ作の劇「ゲームの規則」のリハーサルの準備をしている。リハーサルが始まろうとしたとき、6人の見知らぬ人々の到着により予期せぬ妨害を受ける。妨害に激怒した劇の演出家は説明を求める。父親は、彼らは物語を完結させる作者を探している未完成の登場人物なのだと説明する。演出家は最初彼らが気が狂ったのかと思ったが、彼らが口論を始め、自分たちの物語の詳細を明かすにつれて、彼は耳を傾け始める。父親と母親には1人の子供（息子）がいたが、彼らは別れ、母親は別の男性との間に3人の子供（継娘、男の子、子供（女の子））をもうけていた。父親は継娘に買春しようとし、何年も経っているので分からないと主張したが、継娘は父親が最初から自分が誰なのか知っていたと確信していた。父親がプロポーズした直後、母親が父親と継娘の現場に現れ、継娘に自分が元夫であることを告げる。二人は嫌悪感と憤りを露わにする。演出家は作家ではないが、嘲笑する役者たちの不信感をよそに、二人の物語を上演することに同意する。

20分の休憩の後、登場人物たちと劇団は舞台に戻り、これまでのストーリーの一部を演じます。彼らは、マダム・ペイスの店での継娘と父親の場面を演じ始めます。演出家はこれを第一場と名付けました。登場人物たちは設定に非常にこだわり、すべてを可能な限りリアルに表現したいと考えています。演出家は俳優たちに、後でこの場面を演じるつもりなので、観察するように指示します。これが、演出家と登場人物たちの間で、劇の演技をめぐる最初の口論のきっかけとなります。登場人物たちは、自分たちが既に登場人物であるため、この場面を演じるものだと想定していたからです。演出家は劇を続けますが、継娘は設定の正確さにさらに疑問を抱き、この場面に見覚えがないと言います。演出家が再び場面を始めようとしたまさにその時、マダム・ペイスが一緒にいないことに気づきます。父親がラックにコートと帽子を掛けて彼女を舞台に誘い出すと、役者たちは信じられない思いで見守る。マダム・ペースも「自分の職業の品々に惹かれて」後を追う。

継娘を連れたマネージャーが取り乱した様子で身振り手振りをしており、父親は困惑した表情をしている。
1925年、エジスト・オリヴィエリ、マルタ・アバ、ランベルト・ピカソが演じる「支配人、継娘、そして父親」

この場面はマダム・ペースと継娘の間で始まる。マダム・ペースは継娘に、母親の仕事を守るために売春婦として働かなければならないと説く。母親は、この場面を見なければならないことに抗議するが、制止される。父親と継娘が場面の半分を演じるところで、監督は彼らを止め、俳優たちに同じ演技をさせる。俳優たちが真似をしようとすると、登場人物たちは大笑いする。俳優たちは演技を続けるが、継娘は俳優たちの口調や身振りが間違っているので笑いをこらえることができない。父親は、登場人物たちと比べて俳優たちのほうがリアルかどうかで、監督と再び口論を始める。監督は登場人物たちに場面の残りを演じることを許可し、リハーサルは後で行うことにする。

今回は、継娘が舞台上で演出家と真実をめぐって口論する中で、シーンの続きを説明する。シーンは父親と継娘の抱擁で最高潮に達するが、悲嘆に暮れる母親によって中断されるというリアリティある演出が見られる。演出家が第一幕に満足する場面でシーンが締めくくられるにつれ、現実と演技の境界線は曖昧になる。

劇の最終幕は庭で始まる。父親が母親、継娘、子供、少年、そして息子を呼び戻し、一緒に暮らすように命じた際、家族間で激しい口論があったことが明らかになる。息子は、自分を追い出した家族を憎み、継娘や他の家族を家族の一員とはみなしていないと明かす。場面は、子供が噴水で溺れ、少年が拳銃自殺し、継娘が劇場から飛び出し、息子、母親、そして父親が舞台に残されるところで終わる。演出家は、これが現実だったのかどうか分からず混乱し、いずれにせよ丸一日を無駄にしたと結論づけるところで劇は終わる。

プロダクション

プレミア

この劇は1921年、ローマのヴァッレ劇場でダリオ・ニッコデミ劇団によって上演されましたが、賛否両論の結果となりました。観客は賛否両論に分かれ、娘のリエッタと共に上演に出席していた作者は、反対派の群衆を避けるために脇の出口から劇場を後にせざるを得ませんでした。しかし、ミラノでの上演では大成功を収めました。

ウエストエンド公演、1922年

英語での初演は1922年2月26日にロンドンのキングスウェイ劇場で行われ、セオドア・コミサルジェフスキーが演出し、以下のキャストが出演した。[2]

ブロードウェイとオフブロードウェイの作品

他の

英語への翻訳

  • エドワード・ストーラー（EPダットン社、1922年）
  • フレデリック・メイ（1954）
  • エリック・ベントレー（1964）
  • ポール・アビラ・メイヤー（1967）
  • ジョン・リンストラム（1979）
  • フェリシティ・ファース（1988）
  • マーク・ムサ（ペンギン社、1996年）
  • アンソニー・モーティマー（オックスフォード大学、2014年）

適応

参照

参考文献

  1. ^ ピランデッロ 1923年、2ページ。
  2. ^ パーカー 1925年、p.xxv.
  3. ^ 「作者を探す六人の登場人物（1922年）」インターネット・ブロードウェイ・データベース。
  4. ^ ​Six Characters in Search of an Author .mw-parser-output .noitalic{font-style:normal}(1924)​ at the Internet Off-Broadway Database (archived)
  5. ^ 「作者を探す六人の登場人物（1931年）」インターネット・ブロードウェイ・データベース。
  6. ^ 「作者を探して六人の登場人物（1955年）」インターネット・ブロードウェイ・データベース。
  7. ^ 「作者を探して六人の登場人物（1963年）」IOBDB.com。インターネット・オフ・ブロードウェイ・データベース。
  8. ^ 「オーストラリアの劇場（シドニー）」 『ザ・トライアド：文学、絵画、音楽、演劇芸術に特化した雑誌』11（10）：58。1926年8月1日。
  9. ^ ファースト・ナイター（1926年8月2日）「劇場が劇場へ」『劇場、社会、そして家庭』24（8）：17、41-2。
  10. ^ 「ピランデッロ」『シドニー・モーニング・ヘラルド』 1926年7月19日号8面。
  11. ^ ルイス 1991年、52ページ。
  12. ^ ルイス 1991年、116～117頁。
  13. ^ ルイス 1991、118、121ページ。
  14. ^ ジョセフ・キース・A. (2000年7月27日). 「ユートピアへの道」. クリーブランド・シーン. 2024年2月6日閲覧。
  15. ^ “6 Characters in Search of an Author | Sydney University Dramatic Society”. 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月4日閲覧。
  16. ^ 「レイアウト1」(PDF) . 2018年6月2日閲覧。
  17. ^ ラジオタイムズのゲノムアーカイブリスト。[1] [リンク切れ]
  18. ^ ラジオタイムズのゲノムアーカイブリスト。[2] [リンク切れ]
  19. ^ グローブ座：作家を探す6人の登場人物 – BBC – ラジオタイムズ
  20. ^ 「デイヴィッド・ゴードン」ジョイス・ソーホーのウェブサイト上のWayback Machineで2012年5月10日にアーカイブ
  21. ^ [3]
  22. ^ [4]
  23. ^ Dhewakul, ML Pundhevanop (2022年9月15日)、「Six Characters (Drama, Mystery, Thriller)」、Mario Maurer、Khemanit Jamikorn、Taksaorn Paksukcharern、M Pictures 、 2023年12月15日閲覧。
  24. ^ 「シットコムを探す8人のキャラクター」IMDb。
  25. ^ ウィルソン、アン（2013年11月7日）. 「ドラマ」 .トロント大学季刊誌. 82 (3): 430– 452. doi :10.3138/utq.82.3.4. ISSN  1712-5278.
  26. ^ ウォルシュ、リアム・フランシス。「出口を探す6人のキャラクター」 。 2023年1月3日閲覧。cartoonstock.com経由。
  27. ^ ボイド、アンドリュー。「12人のキャラクターが黙示録を探し求める」『より良い大惨事を望む』。 2019年1月22日閲覧。
  28. ^ スチュワート、ジェイソン（2020年1月2日）「12人のキャラクターと共に黙示録を求めて旅する」ダークマウンテンプロジェクト。 2020年1月6日閲覧。
  29. ^ ホークスリー、ルパート（2020年6月10日）「BBC Oneの『Staged』レビュー：デイヴィッド・テナントとマイケル・シーンの『Zoom』コメディは『ザ・トリップ』より優れている」i 。 2020年11月2日閲覧。

出典

  • ルイス、マーガレット (1991)。ンガイオ・マーシュ：人生。ロンドン：チャット＆ウィンダス。ISBN 978-0-7011-3389-4。
  • パーカー、ジョン編（1925年）『Who's Who in the Theatre』（第5版）ロンドン：サー・アイザック・ピットマン・アンド・サンズ社。OCLC 10013159  。
  • ピランデッロ、ルイージ（1923）。スリープレイ。ロンドンとトロント：デント。OCLC  859419774。
  • スタンダード・イーブックスで著者を探す6人のキャラクター
  • Project Gutenbergにおけるcerca d'autore における Sei personaggi (オリジナルのイタリア語、Pirandello の改訂版)
  • ピランデッロ、ルイージ。「ピランデッロの告白…：『作者を探す六人の登場人物』を書いた理由と経緯」ヴァージニア・クォータリー・レビュー、1925年春。
  • LibriVoxのパブリックドメインオーディオブック「Six Characters in Search of an Author」
  • インターネット・ブロードウェイ・データベースの「作者を探す6人の登場人物」
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Six_Characters_in_Search_of_an_Author&oldid=1311547843」より取得