シクスト（またはシクトゥス）ビルク、別名クシストゥス・ベトゥレイウス（1501年2月24日 - 1554年6月19日）は、アウクスブルク出身のドイツ人文主義者で、「新学問の著名なドイツ学者」であった。
アウクスブルクでの学業を終えた頃、プロテスタント宗教改革が始まりました。彼はエアフルト、テュービンゲン、バーゼルで神学の研究を続け、その後アウクスブルクに戻り、ギムナジウムの校長（マギステル）に就任しました。
作品
彼の演劇作品はドイツ語と新ラテン語の両方で制作されている。バーゼルでは宗教改革を背景にした様々なドイツ語劇を制作し、アウクスブルクでは道徳心とラテン語の向上を目的とした、学生向けのラテン語による児童学演劇のシリーズを執筆した。[1]
ビルクの多数のラテン語劇[2]の中には、 『スザンナ』（アウグスブルク 1537年、チューリッヒ 1538年）[3]があり、これは元々ドイツ語で書かれていたが、ラテン語に改稿されて本質的に新しい劇となった。『真の貴族について』（ブオナッコルソ・ダ・モンテマーニョの『貴族論』を能力主義と貴族の固有の美徳について描いた劇化で、ベトゥレイウスがラテン語のまま劇の形で改稿し、1538年にアウグスブルクで出版された） [4]と『ソロモンの知恵』（ 1547年にバーゼルで出版された。改訂版は1565年1月17日、エリザベス女王とスウェーデンのセシリア王女の前で、彼らの共通語であるラテン語で上演された[5]。ビルクの他のラテン語劇は、彼のドイツ語劇の直訳である。
1545年、ベトゥレイウスはバーゼルでシビュラ神託の書8巻を出版しました。この書には、おそらく6世紀に遡る序文が付けられています。言語学者として、彼は1546年にバーゼルで新約聖書の最初のギリシャ語訳を出版し、 名声を博しました。
注記
- ^ W. レナード・グラント、「聖書の新ラテン語訳」ハーバード神学評論 52.3（1959年7月、205-211ページ）209fページ。
- ^ レスター・ブラドナー、「1650年以前に印刷された大陸作家によるオリジナル新ラテンドラマのチェックリスト」PMLA 58.3（1943年9月）、621-633ページ。
- ^ この作品は、旧約聖書と新約聖書から描かれたドラマのアンソロジー『Comoediae ac tragoediae ex novo et vetere testamento』、バーゼル、1541 年に収録されていた。 (Bradner 1943:625)。
- ^ RW Truman、「Lázaro de Tormes and the "Homo Novus" Tradition」The Modern Language Review 64 .1 (1969 年 1 月、pp 62-67) p 63、注 1。
- ^ (Sixt Birck)、エリザベス・ロジャース・ペイン編『Sapientia Solomonis. Acted before the Queen by the Boys of Westminster School January 17, 1565/6』（イェール大学出版局/オックスフォード大学出版局）1938年。
