スカム・エスパーニャ

スカム・エスパーニャ
ジャンルティーンドラマ
に基づくジュリー・アンデム著『 Skam』
監督
  • ベゴニャ・アルバレス
  • ホセ・ラモン・アイエラ
主演
原産国スペイン
元の言語スペイン語
季節の数4
エピソード数39
生産
実行時間13～45分
制作会社
オリジナルリリース
ネットワークモビスター+
リリース2018年9月16日 ～2020年10月24日( 2018-09-16 )( 2020-10-24 )

『スカム・エスパーニャ』 （ Skam España 、しばしばSKAM Españaと表記される）は、ノルウェーのテレビドラマシリーズ『スカム』を原作としたスペインのティーン向けドラマシリーズである。シーズン4は2018年9月から2020年10月までMovistar+で放送された。

前提

このフィクションは、マドリードのエル・レティーロ近くにあるIESイサベル・ラ・カトリカ高校に通う一群のティーンエイジャー（特にエヴァ、クリス、ノラ、ヴィリ、アミラ）の生活を追いかけ、[ 1 ]恥、孤独、自己受容、いじめ、両性愛、フェミニズム、エンパワーメント、女子学生社交クラブ、有害な関係などの問題に対処します。[ 2 ]

キャラクター

以下は『Skam España』の登場人物と、ノルウェー版オリジナルシリーズにおける対応する登場人物です。

俳優 キャラクター に基づく
シーズン1 シーズン2 シーズン3 シーズン4
中心人物
アルバ・プラナスエヴァ・バスケス・ビジャヌエバエヴァ・クヴィグ・モーン中央主要
アイリーン・フェレイロクリスティーナ「クリス」ソト・ペーニャイサク・ヴァルターセン主要中央主要
クリスティーナ・「クリス」・バーグ
ニコール・ウォレスノラ・グレースヌーラ・アマリー・セトレ主要中央主要
セリア・モネデロエルビラ「ヴィリ」ゴメス・ガルシアヴィルデ・ヘレルード・リエン主要中央主要
ハジャール・ブラウンアミラ・ネイベットサナ・バクーシュ主要中央
主な登場人物
トミー・アギレラホルヘ・クレスポ・ヒメノジョナス・ノア・バスケス主要定期的
アレハンドロ・レイナルーカス・ルビオ・フェルナンデスイサク・ヴァルターセン主要定期的主要
エスキルド・トリグヴァソン
フェルナンド・リンデスアレハンドロ・ベルトラン・デ・ミゲルウィリアム・マグナソン定期的主要
タマラ・ロンチェーゼジョアナ・ビアンキ・アコスタエヴェン・ベック・ネースハイム主要
アレックス・ビジャザンミケル・ポンボ・クレメンテウィリアム・マグナソン主要
ニコライ・マグヌッソン
ルーカス・ナボルダニエル・「ダニ」・ソト・ペーニャユセフ・アカル定期的主要
ソフィアン・エル・ベンカシム・ハメド主要
マリアム・メロウニドゥニア・ハメドジャミラ・ビカリム主要
繰り返し登場するキャラクター
ルース・ボッサーイネス・セラーノ・マルティネスイングリッド・タイス・ガウプセス定期的定期的
ガブリエル・ゲバラクリスチャン「クリス」ミラレス・ハロクリストファー「ペネトレーター・クリス」シスタッド定期的
アルバロ・コバスウーゴ・センテノマグナス・フォスバッケン定期的
ゴンサロ・ペンドレマディランマフディ・ディシ定期的
クラウディア・ロゼットララ・ルザン・カスターニョイベン・サンドバーグ定期的ゲスト
イヴァン・サンチェスルーベンエマ・W・ラーゼン定期的ゲスト
ギレ・ギブスエロイ・ズニガソニア定期的
ポーラ・ヴィンセンテエマ・グレースエスキルド・トリグヴァソン定期的
ナディア・ベタハールヌール定期的
アイシャ・マルティネスエレナ定期的

中心キャスト

  • アルバ・プラナスが、シーズン1の主人公、エヴァ・バスケス・ビジャヌエバ（2002年11月24日生まれ）を演じる。シリーズ開始前は、エヴァは人気者で社交的な生徒だった。しかし、イネスの元カレであるホルヘとエヴァが付き合い始めたことで、イネスとの友情は終わった。二人の関係が始まった経緯から、エヴァはホルヘを信頼できず、最終的にはクリスチャンと浮気をする。二人はシーズン1の終わりに別れるが、後のシーズンでも親しい友人であり続ける。エヴァはノラ、クリス、ヴィリ、アミラとも親しくなり、クラス行事や卒業旅行の計画を手伝い、シリーズ開始前の自信と社交的な性格を取り戻す。
  • アイリーン・フェレイロは、シーズン2の主人公、クリスティーナ・“クリス”・ソト・ペーニャ（2002年11月12日生まれ）を演じる。彼女はオリジナルシリーズのイサク・ヴァルターセンとクリスティーナ・“クリス”・バーグの両方の特徴を持ち、重要な決断を下し、問題に正面から取り組むことに苦悩する一方で、転校生ジョアナへの想いと自身のバイセクシャルとしてのアイデンティティを受け入れようと努める。シーズンが終わりに近づくにつれ、彼女はより思慮深く賢明になり、ジョアナとの恋愛関係への決意を改めて固める。彼女はアミラとは小学校時代からの親友であり、シリーズ序盤で友人がヒジャブを身に付け、イスラム教徒としての信仰を再確認するという決断に苦悩する。
  • ニコール・ウォレスは、シーズン3の中心的主人公の一人、ノラ・グレース（2002年2月13日生まれ）を演じる。シリーズの冒頭、ノラは最近ウィスコンシン州マディソンからマドリードに戻ってきたばかりである。彼女は非常に共感力があり、親切で、他人に敏感で、フェミニスト運動に共感している。人気者のアレハンドロに惹かれる彼女の気持ちは、番組全体を通して主要なストーリーラインとして繰り返され、ノラの内面的な葛藤のポイントとなっている。アレハンドロを忘れようと、シーズン3では幼なじみのミケルとデートするが、すぐに有害な関係に陥ってしまう。その関係が終わった後、シーズン4でアレハンドロに自分の気持ちを再確認し、自分の経験を話すことで強さを見出す。
  • セリア・モネデロは、シーズン3の中心人物の一人、エルビラ「ヴィリ」ゴメス・ガルシア（2002年4月3日生まれ）を演じています。シリーズ冒頭、ヴィリは裕福な家庭の娘として振る舞いますが、家族の話をしたり、友人を家に招いたりすることを避けています。後に、ヴィリの父親はスペインの金融危機で職を失い、母親は家計を支えるために長時間働いていることが明らかになります。ヴィリの服のほとんどはリサイクルショップで買ったものやお下がりで、豪邸ではなくアパートに住んでいます。シーズン3では、ヴィリは家族を支えるために仕事に就くことを決意し、ホルヘの友人であるウーゴと恋に落ちます。シーズン終盤には、友人たちに自分の家庭生活について正直に話す勇気を得ます。ヴィリは卒業旅行の計画を主導し、学校の学級委員も務めています。
  • ハジャール・ブラウンがアミラ・ネイベット（2002年8月9日生まれ）役を演じ、シーズン4および最終シーズンの中心人物となる。シリーズ開始前、アミラは最近ヒジャブを着用することを決意し、喫煙や飲酒などの習慣をやめた。これは番組全体で繰り返し登場するテーマであり、アミラは未だに喫煙、飲酒、浮気をする友人たちとの関係に苦戦している。彼女はクリスと小学校以来の親友で、クリスがジョアナに想いを寄せていることに気づいたときには彼を支える。アミラはクリスの兄であるダニにも想いを寄せており、このストーリーはシーズン4で中心となり、ダニもその気持ちに応えていることに気づき、2人はイスラム教徒と非イスラム教徒の間の潜在的な恋愛関係をうまく切り開かなければならない。

主なキャスト

  • トミー・アギレラがホルヘ・クレスポ・ヒメノ（2002年7月15日生まれ）を演じます。シーズン1ではエヴァと交際していましたが、その後破局しました。二人は親友のままです。ホルヘはルーカス、ウーゴ、ディランと親友で、イサベル・ラ・カトリカ学校にも通っています。音楽の才能があります。
  • アレハンドロ・レイナが演じるルーカス・ルビオ・フェルナンデス（2002年9月4日生まれ）。ホルヘの親友。シーズン1でエヴァにゲイであることをカミングアウトし、シーズン2では友人、家族、クラスメートにカミングアウトする。クリスが自分のアイデンティティとジョアナへの想いを受け入れようと奮闘する中、ルーカスはクリスを支える。シリーズ後半では、ルーカスは精神的な問題に苦しみ、カミングアウトしていないイスラム教徒のティーンエイジャー、カシムとの波乱に満ちた関係に苦しむ。ルーカスは、オリジナルシリーズのイサク・ヴァルテルセンとエスキルド・トリグヴァソンの両方の特徴とストーリー展開を体現している。
  • フェルナンド・リンデス演じるアレハンドロ・ベルトラン・デ・ミゲル（2000年2月10日生まれ）は、学校の人気者で、ヴィリやイネスなど多くの恋人がいる。しかし、彼はノラに心を奪われたままで、二人の友情、そして最終的には恋愛関係へと発展する中で、アレハンドロは成長し、より良い友人、より良いクラスメイトへと成長し、自分の行動に責任を持つようになる。彼はノラたちよりも年上だが、成績不振のためシーズン3と4では留年している。
  • タマラ・ロンチェーゼ演じるジョアナ・ビアンキ・アコスタ（2001年7月7日生まれ）は、シーズン2でイサベル・ラ・カトリカ学校に転校してきた謎めいた少女です。彼女は芸術的な才能に恵まれていますが、境界性パーソナリティ障害（BPD）を患っており、薬を服用し、セラピーに通い、時には入院もしています。ジョアナはシーズン2でクリスと恋愛関係になり、その関係は番組の残りの期間も続きます。
  • アレックス・ビジャザンがミケル・ポンボ・クレメンテ役（1999年4月20日生まれ）。ノラとエマ・グレイスの幼なじみで、シーズン3で再会する。ミケルは大学生で、ノラの妹とほぼ同い年。彼はすぐにアレハンドロと別れたノラと恋に落ちる。しかし、ノラに対する彼の支配的で嫉妬深く攻撃的な態度は、ノラに別れを告げさせ、警察に通報すると脅迫する。
  • ルーカス・ナボー：ダニエル・“ダニ”・ソト・ペーニャ（1999年1月5日生まれ）役。クリスの兄で、クリスの行動にしばしば責任を問う。シーズン2の終盤でクリスがバイセクシャルであることをカミングアウトすると、彼は彼女を強く支える。シーズン3では、ダニはアミラのイスラム教徒コミュニティ支援団体「ラス・ラバス」で子供たちにラグビーを教え、手伝い始める。シーズン4では、ダニはアミラとより親しくなるためにそうしたことを認め、二人は異宗教間の恋愛関係に発展する。
  • ソフィアン・アル・ベンがカシム・ハメド（2001年12月14日生まれ）役を演じる。カシムは、ゲイであることを隠している10代のイスラム教徒で、ルーカスと恋愛関係にあり、家族への責任とゲイとしてのアイデンティティのバランスを取ろうとしている。カシムは『スカム・エスパーニャ』のオリジナルキャラクターで、エスキルドがオリジナル版で恋愛関係にあったと言及し、スペイン語版でさらに詳しい人物像が描かれた、名前のないイスラム教徒の男性をモデルにしている。彼はドゥーニアの兄弟である。
  • マリアム・メロウニは、カシムの妹でアミラの友人であり、「ラス・ラバス」にも関わっているドゥーニア・ハメド役を演じています。ドゥーニアは仕事に情熱を注ぎ、アミラに対し、敬虔なイスラム教徒であるがゆえに、彼女の経験を理解してくれない、あるいは特定の出来事に関わってくれないかもしれない非イスラム教徒の友人と付き合うことについて警告しています。彼女はオリジナルシリーズのジャミラ・ビカリムをモデルにしています。

レギュラーキャスト

  • ルース・ボッサーがイネス・セラノ・マルティネス（2002年10月6日生まれ）役を演じます。エヴァのかつての親友であり、ホルヘの元恋人です。シーズン1の初め、イネスはエヴァに対して冷たく、よそよそしく、失礼な態度をとりますが、二人は最終的に仲直りし、再び親しくなります。イネスは非常に人気があり、美人で社交的で、学校の女子クラスでは非常に社交的な人物です。シーズン2ではアレハンドロとも関係を持ちますが、彼はまだノラに関心があるため、彼女と別れてしまいます。
  • ガブリエル・ゲバラ（クリスティアン・“クリス”・ミラリェス・アロ役、2001年1月28日生まれ）。アレハンドロの親友。シーズン1でララを裏切り、エヴァと浮気をする。シーズン2でもエヴァとの関係を続け、ノラとホルヘを悩ませる。シーズン2の終わりに高校を卒業する。
  • アルバロ・コバス（ウーゴ・センテノ役、2002年3月28日生まれ）。ホルヘの親友の一人で、彼女たちのクラスメイト。楽しいことが大好きでユーモアがあり、才能あふれるラッパーでもある。シーズン1ではクリスと恋愛関係になるが、シーズン3ではヴィリに恋心を抱くようになり、より重要な役割を担うようになる。
  • ゴンサロ・ペンドレマは、ホルヘの親友の一人で、ホルヘの友人やクラスメートたちの笑いの種となることが多いディラン役を演じています。
  • クラウディア・ロゼットは、ララ・ルーザン・カスターニョ（2002年3月12日生まれ）役で、シーズン1でエヴァと知り合う新入生です。後にボーイ・クリスと恋愛関係になりますが、彼に浮気され、ひどい扱いを受けたため、関係は破局します。シーズン4では、高校の卒業を祝うパーティーで再登場します。
  • イヴァン・サンチェスが演じるルーベンは、ダニの親友で、シーズン2を通してクリスと恋愛関係にあります。しかし、ジョアナへの想いに葛藤するクリスは、彼をひどく扱うことになり、ダニはそれを非難します。ルーベンはシーズン4で再登場し、ダニはアミラを友人たちに会うよう誘います。
  • ギル・ギブス（エロイ・ズニガ役、2002年9月20日生まれ）。ジョアナの元恋人。シーズン2の序盤、ジョアナがクリスへの深い想いに気づき、二人は別れる。
  • ポーラ・ヴィンセントが演じるエマ・グレース。ノラの姉。ミケルとは幼馴染だが、ノラとミケルの関係が妹に悪影響を及ぼしていることにすぐに気づく。ニューヨーク市に住み、レストランで働いている。エマは、警察の不適切な対応を受けた性的暴行による過去のトラウマに苦しんでいる。
  • ナディア・ベタハールは、「ラス・ラバス」に関わるアミラの友人でイスラム教徒の十代の若者、ヌールを演じる。
  • アイシャ・マルティネスは、「ラス・ラバス」に関わるアミラの友人でもう一人のイスラム教徒のティーンエイジャー、エレナを演じる。

制作とリリース

Skam Españaは、ノルウェーのテレビシリーズSkamの翻案である。[ 4 ] Movistar+がZeppelin TVと共同で制作し、エピソードの監督はBegoña ÁlvarezとJosé Ramón Ayerraが担当した。[ 5 ]このシリーズは2018年9月16日に初公開された。[ 4 ]撮影はマドリードで行われた。[ 6 ]シーズン2は2019年4月1日に初公開された。 [ 7 ]放送は2020年10月24日に終了し、[ 1 ] 4シーズン、39エピソード（約35分の実行時間）が放送された。[ 8 ]

エピソード

シリーズ概要

シリーズエピソード最初にリリースされた参照
初公開最終リリースネットワーク
1122018年9月16日 ( 2018-09-16 )2019年1月1日 ( 2019-01-01 )モビスター+[ 9 ]
2102019年4月1日 ( 2019-04-01 )2019年6月3日 ( 2019-06-03 )[ 9 ]
392020年1月12日 ( 2020-01-12 )2020年3月8日 ( 2020-03-08 )[ 9 ]
482020年9月6日 ( 2020-09-06 )2020年10月24日 ( 2020-10-24 )[ 1 ]

シーズン1（2018）

シーズン1は、ティーンエイジャーのエヴァ・バスケス・ビジャヌエヴァが、ボーイフレンドのホルヘと、彼の親友であるルーカス、ヒューゴ、ディランと共に夏を過ごす様子を描いています。新学期が始まると、エヴァはボーイフレンドとルーカス以外に友達がいないことに気づきます。彼女は、自分らしくいられるグループがどこにあるのか分かりません。エヴァのシーズンで扱われるテーマは、不信感、フェミニズム、ネットいじめ、友人の拒絶、個人的な依存、有害な人間関係、そして友情です。シーズン1は全11話で構成されていますが、新年をテーマにした特別エピソードが1話収録されています。

全体数シーズン中​タイトル間隔当初のリリース日
11「Las raras del instituto (高校の変人たち)」28分2018年9月16日 ( 2018-09-16 )
22「ヘイ・リオ（めちゃくちゃだ）」21分2018年9月23日 ( 2018-09-23 )
33「Enséñame tu móvil (携帯電話を見せてください)」16分2018年9月30日 ( 2018-09-30 )
44「ヴェルダッド・オ・アトレヴィミエント（真実か挑戦か）」20分2018年10月7日 ( 2018-10-07 )
55「¿Y cómo soy? (​​そして私はどうですか?)」23分2018年10月14日 ( 2018-10-14 )
66「シエンプレ・エンファダドス（常に狂っている）」24分2018年10月21日 ( 2018-10-21 )
77「ヘチャ・ウナ・ミエルダ（全部めちゃくちゃ）」24分2018年10月27日 ( 2018-10-27 )
88「La verdad por delante（真実が先）」24分2018年11月4日 ( 2018-11-04 )
99「エヴァ・ラ・ゾーラ（エヴァは女々しい）」25分2018年11月11日 ( 2018-11-11 )
1010「A nadie le importa (誰も気にしない)」21分2018年11月18日 ( 2018-11-18 )
1111「Fin（終わり）」28分2018年11月25日 ( 2018-11-25 )
1212「フェリス・アーニョ！（明けましておめでとうございます！）」13分2019年1月1日 ( 2019-01-01 )

シーズン2（2019）

シーズン2はクリスティーナ「クリス」ソト・ペーニャに焦点を当てています。彼女はヒューゴの誕生日パーティーでジョアナという謎めいた新入生と出会い、すぐに恋愛関係に発展します。このシーズンでは、クリスが友人、家族、恋人など、深刻な問題に対処できない様子が描かれます。アイデンティティの探求、バイセクシュアリティ、両親との葛藤、境界性パーソナリティ障害を抱えて生きることなど、様々なテーマが取り上げられます。シーズン2は全10話です。

全体数シーズン中​タイトル間隔当初のリリース日
131「エクスタシス（エクスタシー）」31分2019年4月1日 ( 2019-04-01 )
142「カエルの目」23分2019年4月8日 ( 2019-04-08 )
153「ペルディーダ（失われた）」22分2019年4月15日 ( 2019-04-15 )
164「デセアンド・ナダル（泳ぎたい）」27分2019年4月22日 ( 2019-04-22 )
175「プニェタソ（パンチ）」25分2019年4月29日 ( 2019-04-29 )
186「¿Eres レズビアン? (あなたはレズビアンですか?)」29分2019年5月6日 ( 2019-05-06 )
197「デスコノシダ（不明）」26分2019年5月13日 ( 2019-05-13 )
208「コバルド（臆病者）」23分2019年5月20日 ( 2019-05-20 )
219「No puedo evitarlo (仕方ない)」27分2019年5月27日 ( 2019-05-27 )
2210「ミヌート・ア・ミヌート（分ごと）」36分2019年6月3日 ( 2019-06-03 )

シーズン3（2020）

オリジナル版『SKAM』の伝統を破り、シーズン3ではノラ・グレースとエルビラ「ヴィリ」ゴメス・ガルシアという二人の主人公が登場します。アレハンドロと別れた後、ノラは幼なじみのミケルと新たな関係を築きます。最初は、新しい関係は完璧に思えました。しかし、しばらくするとミケルは人を操り、支配する彼氏へと変貌し、ノラは彼との有害な関係に囚われていると感じます。

ヴィリは、スペインの金融危機で家族が被害を受けたティーンエイジャーです。彼女は仕事を見つけて家族の経済的な支えになろうとします。また、クラスの卒業旅行をマヨルカ島に手配することにも尽力しています。シーズンを通して、彼女はホルヘの友人であるウーゴと恋愛関係に発展していきます。シーズン3は全9話です。

全体数シーズン中​タイトル間隔当初のリリース日
231「ファックボーイ」36分2020年1月12日 ( 2020-01-12 )
242「No se lo cuentes a nadie (誰にも言わないでください)」32分2020年1月19日 (2020-01-19)
253「ロ・デ・ヴィリ（ヴィリのこと）」34分2020年1月26日 (2020-01-26)
264「La persona adecuada, el momento adecuado (適切な人、適切な瞬間)」41分2020年2月2日 (2020-02-02)
275「エル・コンチェルト（コンサート）」31分2020年2月9日 (2020-02-09)
286「¿Qué he hecho? (私が何をしたの?)」32分2020年2月15日 (2020-02-15)
297「En serio no te acuerdas de nada? (本当に何も覚えていないのですか?)」32分2020年2月23日 (2020-02-23)
308「La Nora que me gustaba（私が好きだったノラ）」31分2020年3月1日 (2020-03-01)
319「¿Existen los Finales felices? (ハッピーエンドはありますか?)」39分2020年3月8日 (2020-03-08)

シーズン4（2020年）

スカム・エスパーニャのシーズン4は、スペインで育つイスラム教徒のティーンエイジャー、アミラ・ナイベットに焦点を当てています。今シーズンは、宗教とアイデンティティのバランスを取ろうとする彼女の葛藤、そしてクリスの兄で非イスラム教徒のダニとの芽生えつつある恋愛関係に焦点を当てています。今シーズンは、人種差別、外国人嫌悪、スペインにおけるイスラム教徒であること、そして友情といったテーマを扱っています。新型コロナウイルス感染症の流行を受け、スカム・エスパーニャはリアルタイム形式での放送を中止しました。その結果、シーズン4の出来事は2020年9月に放送されたにもかかわらず、2020年4月に遡ります。全8話です。

全体数シーズン中​タイトル間隔当初のリリース日
321「Entre dos mundos (世界の間)」37分2020年9月6日 (2020-09-06)
332「No llevo el hijab (私はヒジャブを着ていません)」43分2020年9月13日 (2020-09-13)
343「Segro que Alá lo entiende (アッラーはきっと理解してくれます)」45分2020年9月20日 (2020-09-20)
354「Nunca es por Amira (アミラのためではない)」37分2020年9月27日 (2020-09-27)
365「ラマダンカリーム」34分2020年10月4日 (2020-10-04)
376「La mora del instituto（高校の荒野）」37分2020年10月11日 (2020-10-11)
387「もう何も知らない」39分2020年10月18日 (2020-10-18)
398「ラス・ルーザーズ（ザ・ルーザーズ）」40分2020年10月25日 (2020-10-25)

参考文献

  1. ^ a b cデイビッド・カロ、2020年10月24日。「ロス 10 メホレス モーメントス デ 'スカム エスパーニャ (最後の試合)、ベゴーニャ アルバレス監督の分析」。フォーミュラTV。
  2. ^カストーディオ牧師（2020年9月26日）。「ナダ・ケ・エスコンデル」。エル・パイス。
  3. ^ヘルソ・マルティネス、イグナシオ（2020年8月18日）。」「Skam España」: 予告編 y fecha de estreno de la Temporada 4 en Movistar」 . Diez Minutos。
  4. ^ a bオルベラ、ポーラ (2020 年 9 月 16 日)。「El ejemplo de 'Skam España' situando como heroa de la trama a una musulmana」。yahoo.com。
  5. ^ 「モビスター+とツェッペリン、『SKAM エスパーニャ』の最終回」「 . Audiovisual451 . 2020年7月27日.
  6. ^そんなマリーナ（2020年1月27日）。「Las series españolas salen más a la calle a robar」。フエラデシリーズ。
  7. ^フリオ、トーレス広場 (2019 年 12 月 25 日)。「2019 年スペイン・インテルナシオナル 12 メホレス シリーズ、フォーミュラ TV の試合」 .フォーミュラTV。
  8. ^ガルシア、ロシオ (2021 年 3 月 26 日)。「Todos los estrenos de Movistar+ en 2021」 . ADSLゾーン。
  9. ^ a b c「スカム・エスパーニャ」 .テレビの時間。2024 年8 月 12 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Skam_España&oldid=1266904353」より取得