眠りと詩

「眠りと詩」 (1816年)は、イギリスのロマン派詩人ジョン・キーツの詩です。リー・ハントのコテージに泊まり込んだある晩遅くに書き始められました。キーツの隠れ家中心の詩の好例としてしばしば引用されますが、次のような単純な解釈には疑問を抱かせる箇所があります。「まずフローラと老パンの領域を通り過ぎよう…より高貴な生活のために、それらを通り過ぎなければならない。そこで私は人間の心の苦悩と葛藤を見つけるかもしれないのだ」(101–102; 123–125)。

さらにキーツは、ホメロスウェルギリウスといった古典詩の伝統に立ち返る、初期の「木陰中心」の主題を擁護している。キーツはアレクサンダー・ポープや彼と同時代の多くのロマン派詩人たちを攻撃し、彼らの詩が空想の世界へと逸脱したことを軽視している。「泣きじゃくる幼児の力で/彼らは揺り木馬の上で揺れ動き/ペガサスだと思った。ああ、陰鬱な魂よ!」(185-187)。単純な押韻二行連句で書かれているにもかかわらず、徐々に内省へと向かっていくこの詩は、キーツの後の詩への重要な先駆けとなっている。

抜粋

詩はこう始まります。

夏の風より優しいものがあるだろうか? 開いた花に一瞬とどまり、 木陰から木陰へと楽しそうに羽音を立てる 可憐なハチドリより心を和ませるものはあるだろうか? 人知れず緑の島に 吹くムスクローズより静かなものがあるだろうか? 谷間の木々の茂みより健康的だろうか? ナイチンゲールの巣より秘密めいているだろうか? コーデリアの表情より穏やかだろうか? 高尚なロマンスより幻想に満ちているだろうか? 汝以外のものが何か? 静かに我々の目に寄り添う者! 優しい子守唄を低く囁く者! 幸せな枕元に光が漂う者! ケシの蕾としだれ柳の花輪! 美女の髪を静かに絡ませる者! 最高に幸せな聞き手! 朝が、 新しい日の出を明るく見つめる すべての明るい目を生き生きとさせてくれることを汝に祝福するとき。 [ 1 ]

— 1~18行目

参考文献

  1. ^キーツ、ジョン(1905).セリンクール、アーネスト・ド(編).ジョン・キーツの詩集. ニューヨーク: ドッド・ミード・アンド・カンパニー. p. 40. OCLC  11128824 .