車の中で寝る
ロクセットの1994年のシングル
「車の中で寝る」
ロクセットのシングル
アルバム「Crash! Boom! Bang!」より
リリース1994年3月7日 （1994年3月7日）
スタジオEMI（スウェーデン、ストックホルム）
ジャンルポップロック[1]
長さ3:48​​
ラベルEMI
ソングライターペル・ゲッスル
プロデューサークラレンス・オフワーマン
ロクセットのシングル年表
「ほぼ非現実」
（1993年） 		「車の中で眠る」
（1994年） 		「クラッシュ！ボン！バン！」
（1994年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「車の中で寝る」

「スリーピング・イン・マイ・カー」は、スウェーデンのポップミュージックデュオ、ロクセットの楽曲で、1994年3月7日にEMIレコードから5枚目のスタジオアルバム『クラッシュ! ブーム! バング! 』(1994年)のリードシングルとしてリリースされた。この曲はペル・ゲッスルによって1時間足らずで作曲され、バンドがアルバムのために最後にレコーディングした曲である。ポップパンクの要素を取り入れたポップロックである。マリー・フレドリクソンの音域は3オクターブを超える。バンドは1994年の第1回MTVヨーロッパ・ミュージック・アワードでこの曲を披露した。[2]

この曲はヨーロッパ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドなど多くの地域で瞬く間に商業的成功を収めた。母国では2人目のナンバーワンシングルとなり、その他15の地域でもトップ20入りを果たした。また、ビルボードのヨーロピアン・ホット100シングルでは最高7位を記録した。カナダでは、この曲は2つの異なる国別チャートでトップ3にランクインした。一方、アメリカのビルボード・ホット100では、この曲は2人にとって最後のチャートインとなり、最高50位を記録した。マイケル・ジオゲガンが監督したミュージックビデオでは、2人が夜の駐車場で演奏する様子が映し出されている。

構成とスタイル

「Sleeping in My Car」は、バンドが『クラッシュ！ブーム！バン！』のためにレコーディングした最後の曲で、ペール・ゲッスルによって作曲された。1995年のベスト・ヒット・コンピレーション『Don't Bore Us, Get to the Chorus! 』のライナーノーツで、ゲッスルは1993年のクリスマス直前にアルバムを初めて聴いた時、「何かが欠けている。すべてが…完璧に大人びたサウンドだった」と気づいたと述べている。彼はさらにこう続けている。「1年間、あまりにも長く、スタジオでの作業は延々と続いた…いや、もちろん、私は気に入っていたが、ポップさが足りなかった。家に帰って、本当に腹を立て、このネアンデルタール人のリフを思いついて、1時間で書き上げたんだ。」[3]

Ultimate Guitarによると、この曲はアップテンポのポップロックで、 1分間に135拍というやや速いテンポである。この曲にはポップパンクの要素があり、バースはF♯m –E–F♯m–D–F♯m–E–C♯–Dのシーケンスで構成され、コーラスはF♯–C♯–D♯m–B–F♯–C♯–B–C♯のシーケンスで構成されている。ブリッジの最初の2行は、ほぼ完全にスラッシュコードで構成されており、F♯–C♯/E♯–B/D♯–F♯/C♯のシーケンスを2回繰り返している。マリー・フレドリクソンのこの曲での音域は、最初のバースのベース音F♯3から最後のコーラスのC♯5まで、 3オクターブに及ぶ。 [4]

1995年、ロクセットが「クラッシュ！ブーム！バン！ツアー」の一環として中国北京の労働者屋内アリーナで公演を行った際、中国政府当局はバンドに対しこの曲の歌詞を変更するよう要求した。[5]「我々は同意したが、最終的には変更しなかった」とゲッスルは語っている。[6]

批評家の反応

オールミュージックの編集者、ブライアン・バスは、「彼らのルーズでジャングリーなギター」が特徴の「Sleeping in My Car」を「巧みなポップ／ロックソング」と評し、「ロックリスナーにはポップすぎるかもしれないし、90年代半ばのポップファンにはロックすぎるかもしれない」と指摘した。[1]リリース後、ビルボード誌のラリー・フリックは、スウェーデンの人気バンドが長いレコーディング休止期間を終えるにあたり、「『It Must Have Been Love』以来最高のシングルと言える、軽快なポップ／ロックナンバー」を選んだと評した。さらに、「きりっとしたプロダクションは、エレクトリック／アコースティックギターの緻密な組み合わせと轟くドラムが重厚で、ボーカルのマリー・フレドリクソンは、気取ったロックシンガーへの進化を証明している。近日発売予定のアルバム『Crash! Boom! Bang!』からのファーストシングルは、陽気で軽快な曲で、既に世界中でヒットしている。アメリカでも同様の運命を辿る可能性が高い」と付け加えた。[7]キャッシュ・ボックスのトロイ・J・オーガストは、「さて、ナンバーワン・レコードの常連であるロクセットが、この軽快で軽やかなポップ・ミュージックの傑作で過去の栄光を取り戻そうとしている。この曲は既にヨーロッパでヒットしている」とコメントした。彼はこの曲について、「軽快なギター・ライン、鋭いポップ・プロダクション、そしてマリー・フレドリクソンの高らかに響くボーカルが融合し、このデュオのヒット曲の数々を忠実に再現し、確実にヒットするシングルに仕上がっている」と評した。[8]

スウェーデンの『エクスプレッセン』紙は、フレドリクソンが1988年のヒット曲『ドレスト・フォー・サクセス』以来「これほど自信たっぷりに歌ったことはない」と評した。 [9]ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは、この曲でこの二人が「熱いポップ／ロックを解き放った」と評した。[10]スウェーデンの別の新聞ヨーテボリポステン紙は、この曲を「古き良きポップの伝統を受け継いだ典型的なロクセットの曲」と称賛し、「すぐに耳に残る」コーラスを披露した。 [11]ノックスビル・ニュース・センチネル紙のチャック・キャンベルは、この曲を「シングルとして当然の選択」と評し、「伝統的なロクセットの陽気なサウンドに乗り、力強いフックを備えている」と述べた。[12]ジェームズ・マスタートンは、毎週のUKチャート解説で、この曲は「過去のヒット曲ほどすぐにクラシック曲になることはないかもしれないが、数週間は間違いなくランクインするだろう」と評した。[13] ピープル誌はこれを「ドライブタイムに聴きたい時に聴きたい曲」と評し、「寝ながら書いてしまいそうなフックがある」と評した。[14]スマッシュ・ヒッツのピート・スタントンは、この曲の露骨な歌詞と「叫ぶようなギターと、さらに叫ぶようなボーカル」を指摘し、5点満点中2点とした。[15]スマッシュ・ヒッツの別の編集者、マーク・サザーランドは、「ポップ界で最も怪しい歌詞にもかかわらず、彼らはかなり上手くやっている。特に衝撃的なシングル『Sleeping in My Car』は素晴らしい」と評した。[16]

商業的パフォーマンス

この曲はヨーロッパ中ですぐに商業的な成功を収め、母国スウェーデンでは初登場1位を獲得し、彼らにとって2枚目のナンバーワンシングルとなった。[17]この曲はスウェーデンのシングルチャートで合計3週間トップの座を維持した。[18]この曲はデンマークとフィンランドで最高2位に達し、両国でドクター・アルバンの「Look Who's Talking!」にトップの座を奪われた。[19] [20]この曲はオーストリア(6位)、ベルギー(4位)、アイスランド(9位)、ノルウェー(3位)、スイス(7位)など、他の多くの国のレコードチャートでトップ10入りを果たした。また、ビルボードのヨーロピアン・ホット100シングルで最高7位に達した。[19]この曲はドイツでもヒットし、2週間連続で11位に達し、ドイツのシングルチャートで合計4ヶ月間トップの座を維持した。[21]

「スリーピング・イン・マイ・カー」はオーストラリアとニュージーランドでデュオにとって最後のチャートヒットとなり、両国でトップ20入りを果たした。その後、両国でトップ50入りを果たしたのは「ラン・トゥ・ユー」（オーストラリアで49位）と「クラッシュ！ブーム！バン！」（ニュージーランドで50位）の2曲のみであった。[22] [23]また、この曲はロクセットとしては最後のアメリカ・ビルボード・ホット100入りを果たし、最高50位を記録した。 [24]一方、この曲はカナダでは商業的に大成功を収め、RPMトップ・シングル・チャートで2位を記録した。[25]同様に、この曲はエアプレイを基準としたザ・レコード誌の同時シングル・チャートで3位を記録した。[26]

ミュージックビデオ

「Sleeping in My Car」のミュージックビデオは夜間の駐車場で撮影された。アイルランド出身の映画監督マイケル・ゲオゲガンが監督を務めた。[27] [より詳しい情報源が必要]このビデオはMTVヨーロッパでヘビーローテーションされ、ドイツのVIVAでもAリストにランクインした。[28] [29]ゲオゲガンは、このデュオの次のシングル「 Crash! Boom! Bang! 」のビデオも監督する。

フォーマットとトラックリスト

すべての曲はパー・ゲッスルによって書かれました。

  • 7インチシングルとカセット（オーストラリア 8650694、ヨーロッパ 8650697、英国 EM314、米国 4KM-58143）
  1. 「車の中で寝る」 – 3:33
  2. 「ザ・ルック」（アンプラグド・バージョン） – 5:11
  • オーストラリアとヨーロッパのCDシングル（8650712）
  1. 「車の中で寝る」 – 3:33
  2. 「ザ・ルック」（アンプラグド・バージョン） – 5:11
  3. 「Sleeping in My Car」（ストックホルム・デモ・バージョン） – 3:13
  • 英国と米国のCDシングル（英国CDEM314・米国E2-58143）
  1. 「車の中で寝る」 – 3:33
  2. 「ザ・ルック」（アンプラグド・バージョン） – 5:11
  3. 「Sleeping in My Car」（ストックホルム・デモ・バージョン） – 3:13
  4. 「ほぼ非現実的」 – 3:59

人事

クレジットはDon't Bore Us, Get to the Chorus!のライナーノーツより引用。[3]

チャート

認定資格

「車中泊」の認定と販売
地域 認証 認定ユニット数/販売数
スウェーデン（GLF）[55] 金 25,000 ^

^出荷数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

「Sleeping in My Car」の発売日とフォーマット
地域 日付 フォーマット ラベル 参照
ヨーロッパ 1994年3月7日 CD EMI [18]
イギリス 1994年3月14日
  • 7インチビニール
  • CD
  • カセット
 [56]
日本 1994年4月8日 ミニCD [57]
オーストラリア 1994年4月11日
  • CD
  • カセット
 [58]
アメリカ合衆国 1994年6月2日 無線 [59]

カバー

フィンランドのメロディックデスメタルバンド、チルドレン・オブ・ボドムは、 2013年のアルバム『 Halo of Blood』にボーナストラックとして「Sleeping in My Car」のカバーを収録した。

参考文献

  1. ^ ab バス、ブライアン. 「ロクセット - クラッシュ！ブーム！バン！」. AllMusic . 2020年2月16日閲覧。
  2. ^ Schimman、1 月 (2009 年 11 月 5 日)。 「1994 年の MTV アワード: スターはダマルルに負けましたか?」 [1994 年の MTV アワード: 当時のスターはどうなったのですか?]。ビルト(ドイツ語) 。2018 年4 月 16 日に取得。
  3. ^ ab 「デジタルブックレット」. 『Don't Bore Us, Get to the Chorus』（ライナーノーツ）. Roxette . スウェーデン、ストックホルム：EMI Records . 1995. 7243 836203 2 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  4. ^ 「Sleeping In My Car by Roxette chords」. Ultimate-Guitar.com . 2017年3月8日閲覧。
  5. ^ “ロクセットの歌詞が北京で検閲される”.アルバニー・ヘラルド紙: 2. 1995 年 2 月 20 日。2017 年3 月 8 日に取得。
  6. ^ “Rolling Stones play China”. thedailyroxette . 2006年4月10日. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月8日閲覧。
  7. ^ フリック、ラリー(1994年6月4日). 「シングルレビュー」(PDF) .ビルボード. 2020年1月31日閲覧。
  8. ^ Augusto, Troy J. (1994年6月11日). 「ポップシングル：レビュー」(PDF) . Cashbox . p. 27. 2020年1月23日閲覧。
  9. ^ Expressen 1994年3月8日。
  10. ^ Sholin, Dave (1994年6月3日). 「Gavin Picks: Singles」(PDF) . Gavin Report . p. 66. 2020年10月18日閲覧。
  11. ^ ヨーテボリの郵便番号。 1994 年 3 月 4 日。
  12. ^ キャンベル、チャック（1994年6月3日）「スウェーデン、ロクセットの新作で再び反撃」ノックスビル・ニュース・センチネル。
  13. ^ マスタートン、ジェームズ(1994年3月20日). 「1994年3月26日までの週」. Chart Watch UK . 2021年9月6日閲覧。
  14. ^ 「Picks and Pansレビュー：クラッシュ！ボン！バン！」People誌、1994年10月10日。 2020年11月13日閲覧。
  15. ^ スタントン、ピート (1994年3月16日). 「ニューシングル」.スマッシュ・ヒッツ. p. 53. 2022年12月29日閲覧。
  16. ^ サザーランド、マーク (1994年4月13日). 「ニューアルバム」.スマッシュ・ヒッツ. p. 63. 2023年2月3日閲覧。
  17. ^ Thom Duffy (1994年5月14日). 「International: Sleeping Around Europe」. Billboard . 第106巻第20号. 58ページ. ISSN  0006-2510 . 2017年3月11日閲覧。
  18. ^ abc 「ロクセット – Sleeping In My Car」。シングルトップ100。 2017年3月10日閲覧。
  19. ^ abcd 「Hits of the World」. Billboard . 第106巻第16号. 1994年4月16日. p. 54. ISSN  0006-2510 . 2017年3月11日閲覧。
  20. ^ ab ナイマン、ジェイク (2005)。Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。
  21. ^ ab "Roxette – Sleeping In My Car" (ドイツ語). GfK Entertainmentチャート. 2017年3月10日閲覧。
  22. ^ ab 「ロクセット – Sleeping In My Car」. ARIAトップ50シングル. 2017年3月10日閲覧。
  23. ^ ab 「ロクセット – Sleeping In My Car」。トップ40シングル。2017年3月10日閲覧。
  24. ^ ab 「ロクセットのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2017年3月10日閲覧。
  25. ^ ab 「Top RPM Singles: Issue 2505」RPM . Library and Archives Canada . 2017年3月10日閲覧。
  26. ^ ab 「Hits Of The World - Canada」. Billboard . 第106巻第31号. 1994年7月30日. p. 44. ISSN  0006-2510.
  27. ^ “ロクセット：スリーピング・イン・マイ・カー”. IMDb . 2021年9月6日閲覧。
  28. ^ 「ステーションレポート > MTVヨーロッパ/ロンドン」(PDF) . Music & Media . 第11巻、第16号、1994年4月16日、p. 21 . 2022年12月18日閲覧。
  29. ^ 「ステーションレポート > VIVA TV/Cologne」（PDF） . Music & Media . 第11巻、第17号、1994年4月23日、p. 29 . 2022年12月18日閲覧。
  30. ^ 「Roxette – Sleeping In My Car」（ドイツ語）. Ö3 Austria Top 40. 2017年3月10日閲覧。
  31. ^ 「Roxette – Sleeping In My Car」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2017年3月10日閲覧。
  32. ^ 「Adult Contemporary Europe Top 25」(PDF) . Music & Media . 第11巻第17号. 1994年4月23日. p. 29 . 2023年5月28日閲覧。
  33. ^ “イスレンスキー・リストイン・トップ 40 (1994 年 4 月 14 日 – 1994 年 4 月 20 日)”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1994 年 4 月 14 日。p. ２０．2018 年3 月 13 日に取得。
  34. ^ 「The Irish Charts – Search Results – Roxette」.アイルランドシングルチャート. 2017年3月10日閲覧。
  35. ^ 「Nederlandse Top 40 – week 16, 1994」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2019年7月1日閲覧。
  36. ^ 「ロクセット – Sleeping In My Car」（オランダ語）.シングルトップ100. 2017年3月10日閲覧。
  37. ^ 「ロクセット – Sleeping In My Car」. VG-lista . 2017年3月10日閲覧。
  38. ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年3月10日閲覧。
  39. ^ ab サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
  40. ^ 「ロクセット – Sleeping In My Car」.スイス・シングル・チャート. 2017年3月10日閲覧。
  41. ^ 「ロクセット：アーティストチャートの歴史」オフィシャルチャートカンパニー. 2021年4月16日閲覧。
  42. ^ 「エアプレイチャート」(PDF) . Music Week . 1994年4月16日. p. 24 . 2025年5月23日閲覧。
  43. ^ 「ロクセットのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2017年3月10日閲覧。
  44. ^ 「キャッシュボックス・チャート - トップ100ポップシングル」.キャッシュボックス. 第LVII巻第46号.ニューヨーク. 1994年7月30日. p. 6. ISSN  0008-7289.
  45. ^ 「ギャビン・トップ40」ギャビン・レポート第2012号。サンフランシスコ、カリフォルニア州：ユナイテッド・ニュースペーパーズ・パブリケーション。1994年7月8日。11ページ。
  46. ^ 「R&R CHR/トップ40分析 – ポップCHR」ラジオ＆レコード誌、第1050号、ロサンゼルス、カリフォルニア州、1994年7月1日、p.85。ISSN 0277-4860  。
  47. ^ "OLiS – oficjalna lista airplay" (Select week 15.02.2025–21.02.2025.) (ポーランド語). OLiS . 2025年2月24日閲覧。
  48. ^ 「Jaaroverzichten 1994」（オランダ語）。ウルトラトップ。2017 年2 月 15 日に取得。
  49. ^ 「RPMトップ100ヒットトラック1994」RPM . 2019年7月1日閲覧– Library and Archives Canada経由。
  50. ^ 「1994年年末売上チャート：ユーロチャート・ホット100シングル」（PDF）ミュージック＆メディア第11巻第52号 1994年12月24日 p.12 。 2019年11月28日閲覧。
  51. ^ 「Top 100 Single – Jahrescharts 1994」（ドイツ語）GfK Entertainment Charts . 2017年3月10日閲覧。
  52. ^ 「Jaarlijsten 1994」（オランダ語）。スティヒティング・オランダ・トップ40 。2019 年11 月 29 日に取得。
  53. ^ 「Årslista Singlar、1994」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2021 年11 月 16 日に取得。
  54. ^ 「1994 – シングル」. Hit Music . 1995年1月7日. 31ページ.
  55. ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998」（PDF）（スウェーデン語）IFPIスウェーデン. 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年3月10日閲覧。
  56. ^ 「シングルリリース」『ミュージックウィーク』 1994年3月12日、21ページ。
  57. ^ “スリーピング・イン・マイ・カー | ロクセット” [マイカーでスリーピング | スリーピング・イン・マイ・カー | ロクセット]ロクセット]（日本語）。オリコン。2023 年9 月 1 日に取得。
  58. ^ 「新発売概要 – 発売開始日：1994年11月4日：シングル」ARIAレポート第217号、1994年4月10日、19ページ。
  59. ^ Duffy, Thom (1994年5月14日). 「米国インディーズ、英国配給業界の頂点に立つ」. Billboard . 第106巻第20号. 56ページ. [『Sleeping in My Car』] は6月2日に米国でラジオ配信開始。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sleeping_in_My_Car&oldid=1315207550」より取得