| ユーゴスラビア手話 | |
|---|---|
| ボスニア手話 クロアチア手話 マケドニア手話 セルビア手話 スロベニア手話 | |
| ネイティブ | ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、モンテネグロ、北マケドニア、セルビア、スロベニア |
ネイティブスピーカー | 約23,000人（2010～2014年）[1] |
フランス語のサイン
| |
| 方言 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | ysl– 包括コード個別コード: csq – クロアチア語（SL） |
| グロットログ | yugo1239 |
旧ユーゴスラビア諸国のろう者手話は、クロアチア手話、コソボ手話、セルビア手話、ボスニア手話、マケドニア手話、スロベニア手話、ユーゴスラビア手話（YSL ）などとも呼ばれ、19世紀初頭にオーストリア＝ハンガリー帝国の子供たちが聾学校に通ったことに由来する。[2]最初の2校の現地学校は、1840年にスロベニアで、1885年にクロアチアで開校した。[要出典]
言語の各方言の間には方言的な区別が残っており、個別の（あるいは統一された）辞書が出版されている。これらの方言は相互に理解可能であると報告されているが、実際の方言の程度、そして各方言を一つの言語とみなすべきか、あるいは別々の言語とみなすべきかは体系的に評価されておらず、バルカン諸国における手話の状況についてもほとんど知られていない。[3]
両手で書くアルファベットは広く使われています。アメリカの手入力アルファベットを基にした片手で書くアルファベットはあまり一般的ではありませんが、正式なアルファベットとして認められています。[2] [どこで？ ]
ボスニア・ヘルツェゴビナでは、ろう者は手話に関して、健聴者が口話に関して持つのと同じ言語権を有しています。政府機関とやり取りするろう者には通訳が提供され、政府のテレビ放送は手話に翻訳されなければなりません。手話委員会は、教育、言語学／教育学、そしてボスニアを構成する3つの国を代表する委員で構成されています。[4]法律により、クロアチアのラジオテレビは番組の手話翻訳を促進することになっています。[5]
参考文献
- ^ ユーゴスラビア手話（ Ethnologue、2015年第18版）（要購読）
クロアチア手話（ Ethnologue、2015年第18版）（要購読） - ^ ab van Cleve, John V. (1987). Gallaudet encyclopedia of Deaf people and deafness . 第3巻.ニューヨーク: McGraw-Hill Book Company . pp. 116– 118.
- ^ ビックフォード、J. アルバート (2005). 「東ヨーロッパの手話」(PDF) . pp. 15– 16.
- ^ 「ボスニア・ヘルツェゴビナにおける手話の権利」（PDF）法務省（ボスニア・ヘルツェゴビナ）
- ^ “ザコン・オ・フルヴァツコイ・ラジオテレビジジ”. 2018年2月3日のオリジナルからアーカイブ。2011 年2 月 25 日に取得。
外部リンク
- （クロアチア語）クロアチア手話辞典
