ヒタール・ペタルまたはイタル・ペジョ (イタル・ペタル) (ブルガリア語: Хитър Петър、マケドニア語: Итар Пејо または Итар Петар ) [1] [2] [3]は「狡猾なピーター」[4]または「賢いピーター」を意味し、ブルガリアおよびマケドニアの 民間伝承の登場人物である。[5]
彼は貧しい村の農夫だが、並外れた狡猾さ、機知、そして策略の持ち主である。ブルガリアでは「典型的なブルガリア人」、北マケドニアでは「典型的なマケドニア人」として描かれることが多い。裕福な貴族、聖職者、金貸し、あるいは「典型的なオスマン人」であるナスレッディンの永遠の敵であり、ナスレッディンを常に出し抜いてきた。そのため、彼は極めて肯定的な人物であり、民衆の英雄とみなされている。様々な民話によると、彼はルセ地方出身、ハスコヴォ地方出身、ガブロヴォ地方出身、プリレプ地方出身などとされているが、概して彼は単なる空想上の民衆の英雄である。[6]
ヒタル・ペタルという人物が初めて登場したのは16世紀から17世紀にかけてで、当時バルカン半島の大部分は未だオスマン帝国の支配下にあった。彼の偉業に関する物語は、多くの地域の民間伝承に見られる。彼の名前が初めて文献に登場したのは1850年代後半である。ペトコ・スラヴェイコフは1858年にヒタル・ペタルについて著作を残している。1862年にはクズマン・シャプカレフがメトディ・クセフからイタル・ペタルに関する長い物語を記録した。[7] 1869年にはドブリ・ヴォイニコフが彼の名を自身のニックネームとして用い、1870年から1874年にかけてディミタル・パニチコフは新聞「ヒタル・ペタル」を発行した。 1870年にはマルコ・ツェペンコフがペトコ・スラヴェイコフにイタル・ペタルに関する多くの諺を送った。1873年にはイリヤ・ブラスコフがルセでヒタル・ペタルに関する逸話を収録した小冊子を出版した。スラヴェイコフ、ワシル・チョラコフ、ディミタール・マンチョフも当時のヒタール・ピョートルに関する民話を記録している。[8]彼の功績は1967 年にオペラに、また1939 年の『ナストラディン・ホジャ・イ・ヒタル・ペタル』と1960 年の『ヒタル・ペタル』という2 本のコメディ映画に採用された。
イタル・ペヨを主人公とする散文や詩は数多く存在し、マケドニアのユーモア作家や漫画家にとって共通のテーマでした。1977年、MRTはミレ・ネデルコフスキの脚本によるテレビシリーズを制作しました。イタル・ペヨを題材とした物語は30以上あり、その最初の作品集『イタル・ペヨ』には、作家スタレ・ポポフの作品が収録されています。1966年には、スラヴコ・ヤネフスキが詩集『イタル・ペヨの福音』を出版し、歌曲「互いにイタル・ペヨ」と「スヴェトヴラザ」が収録されています。[9]
ヒタール・ペータルは、ヨーロッパや東洋の民間伝承の他の登場人物、特にイスラムの民間伝承のナスレッディン、ドイツのティル・オイレンシュピーゲル[10]、フランドルのティル・ウレンシュピーゲル、ハンガリーのチャローカ・ペーテル、ユダヤ人のヘルシェル・オストロポラーと類似している。
北マケドニアでは、イタル・ペヨはマリオヴォ地方出身であると考えられており、プリレプにその記念碑が建てられている。[11]
南極のトリニティ半島にあるヒタル・ペタル・ヌナタクは、民話の登場人物にちなんで名付けられました。[12]
参考文献
- ^ Сборник от български народни умотворения, Том 2: Приказки и предания, Съставител: Кузман Шапкарев, 148. Приказки и предания。 Итар Петар. Под редакцията на Тодор Моллов.原作：LiterNet、2008年。
- ^ Александар Спасов、Георги Сталев、マケドニア文学の伝統、マケドニアペン、1974年、p. 16.
- ^ トメ・サズドフ、マケドニア民俗文学、マケドニア遺産コレクション、シンシア・キーサン訳、マケドニア・レビュー・エディションズ、1987年、p. 167.
- ^ マルセル・コルニス＝ポープ、ジョン・ノイバウアー編『東中央ヨーロッパの文学文化史：19世紀と20世紀の結節点と断絶』第2巻、ジョン・ベンジャミンズ出版、2006年、ISBN 9027293406、238ページ。
- ^ エフゲニア・ダヴィドヴァ編『オスマン帝国とポストオスマン帝国のバルカン半島における富：社会経済史』ブルームズベリー出版、2016年、ISBN 0857726056、237ページ。
- ^ Величко Вълчев, «Хитър Петър и Настрадин Ходжа. Из историята на българския народен анекдот“, Българска академия на науките。 София、1975、София。 350。
- ^ Стефанов, Петър (2015) Дом, основан върху камък, Хитър Петър и българската смехова култура;最低。 157;最低。 Любословие、2015、кн。 15、ШУ «Епископ Константин Преславски; с. 154-161.
- ^ Татяна Цанкова, Хитър Петър – македонец или българин? Анекдоти за Хитър Петър в репертоара на съвременни разказвачи на фолклорен хумор Archived 2011-04-10 at the Wayback Machine , в Народна култура на балканджиите、том 8、Ангел Гоев - съставител、Фабер、2010 ISBN 9789544002947、224-230頁。
- ^ “Some stories about Itar Pejo”. 2007年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月9日閲覧。
- ^ 「中央ヨーロッパの7つの民話」カルガリー大学。2013年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月29日閲覧。
- ^ 「Прилеп ќе гради споменик на Итар Пејо」（マケドニア語）。Дневник。 2012 年 3 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 9 月 29 日に取得。
- ^ SCAR 南極大陸総合地名辞典
外部リンク
- 「ブルガリアのオペラ：ヒタル・ペタル」。ピッツバーグ大学国際研究センター。2008年9月29日閲覧。
- 「Хитър Петър vs. Бай Ганьо」（ブルガリア語）。 b観光。2008 年 9 月 29 日に取得。
