こんな小さなこと
 | |
| 著者 | クレア・キーガン |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 歴史小説 |
| 設定する | 1980年代のアイルランド |
| 出版社 | フェイバー・アンド・フェイバー |
発行日 | 2021年10月21日 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 128 |
| 受賞歴 | オーウェル賞 |
| ISBN | 9780802158741ハードカバー版 |
| OCLC | 1271995923 |
『Small Things like These』はクレア・キーガンの歴史小説で、2021年10月21日にフェイバー・アンド・フェイバー社から出版された。2022年、この本はオーウェル政治小説賞を受賞し、 [ 1 ] 、ラスボーンズ・フォリオ賞[ 2 ]とブッカー賞の最終候補に残った。 [ 3 ]キリアン・マーフィー主演で同名の映画化され、2024年2月15日にプレミア上映され、2024年11月1日からアイルランドとイギリスで広く公開され、米国では1週間後の2024年11月8日に公開された。 [ 4 ]
概要
ビル・ファーロングは1985年、アイルランドのニューロスで石炭と燃料の商売をしています。彼が生まれた頃、彼の母親は未婚のティーンエイジャーで、家族から疎外されていましたが、心優しい雇い主のウィルソン夫人のおかげでメイドとして立派に働き続けることができました。今では勤勉な家庭人となったビルは、妻と5人の娘と共に、近づいてくるクリスマスの準備をしています。
地元の修道院に石炭を配達しているとき、彼は、女子のための訓練学校と称する学校が、実は残酷で虐待的なマグダレン洗濯場ではないかと疑い始める。まず、彼は、床を磨いている恵まれない様子の若い女性たちのグループを見つけ、その中の一人が、川で入水自殺を手伝ってほしいと彼に頼む。次の配達で、彼は、離れに閉じ込められ、一晩中寒い外に出ていたサラという少女を見つける。彼が彼女を解放すると、彼女は赤ちゃんのことを調べてほしいと彼に頼むが、修道院長がそれを邪魔する。修道院長は、サラは精神疾患を患っていて、間違って外に出てしまったのだとビルに話し、お茶とクリスマスのチップでビルの気をそらす。
ビルは妻の勧めに従い、修道院での不穏な出来事を無視しようと試みる。落ち着かない気分に襲われたビルは、子供の頃から仲が良かったウィルソン家の農場労働者、ネッドを訪ねる。新しい土地の所有者は、ネッドが入院していてもうそこには住んでいないとビルに告げる。彼女はビルがネッドによく似ていると何気なく言い、ビルはネッドが自分の父親ではないかと疑い始める。その後、地元のパブのオーナーは、教会が町の生活のあらゆる面に関わっているため、修道院を公然と批判しないようビルに警告する。
修道院に戻ると、サラが再び寒空の下、閉じ込められているのを見つけた。彼は彼女にコートを渡し、彼女と共に家へと歩いていく。通り過ぎる地元の人々の注目を集めながら。玄関に着くと、不安を抱えながらも、正しいことをすればきっとうまくいくだろうと楽観的な気持ちでいた。
受付
『Small Things like These』は批評家から概ね好評を博し、Kirkus Reviews [ 5 ]やLibrary Journal [ 6 ]から星付きのレビューを受けた。
複数の評論家は、この本の道徳的な物語展開について「一種の反クリスマスキャロル」と評した。[ 7 ]カーカス社は、この本を「物語展開と道徳的明快さの驚くべき偉業」と評した。[ 5 ]ヘラルド紙は、この本は「私たちは皆、正しいことをする能力があり、善良さも悲惨さと同様に人から人へと受け継がれることを確信させてくれる」と評した。[ 8 ]
『 Small Things like These』は、その長さから見て中編小説と言えるほどの読みやすい作品であるにもかかわらず、本書の奥深さに一部の評論家は驚嘆した。AP通信は「キーガンの簡潔な散文は驚異的だ…本書はわずか1時間ほどで読めるが、読み終える頃にはビル・ファーロングを知り、彼の行動の理由が理解できるような気がする。彼の静かな英雄譚には、これ以上の言葉は必要ない」と評した。[ 9 ]ロサンゼルス・タイムズ紙も同様の見解を示し、「類まれな深みと壮大さを持つ短編小説を書くキーガンは、これほど簡潔な文章で、完全に想像され、構造化され、持続的な世界を描き出すという偉業を成し遂げた唯一の現代作家だ」と評した。[ 10 ]
評論家たちはキーガンの文体にも高い評価を与えた。キーガンの散文は、ブックリスト誌では「驚くほど力強く」「物憂げで透明感がある」 [ 11 ] 、ライブラリー・ジャーナル誌では「静かで緻密、宝石のような明晰さ」[ 6 ]と評された。さらに、フィナンシャル・タイムズ紙は「キーガンは方言を鋭く聞き分け、会話を圧倒させることなく方言を聞き分けることができる」[ 12 ]と評し、デイモン・ガルガットはタイムズ・リテラリー・サプリメント誌で「キーガンは文章の重みとテンポを巧みに捉え、その優れた判断力は多くの繊細な喜びをもたらす…控えめな表現の力を最大限に引き出している」 [ 13 ]と評した。
ラモーナ・アッシュはガーディアン紙に寄稿し、「Small Things like These」は「キーガンの前作ほど衝撃的でも永続的でもない」と指摘した。「おそらく、彼女の作品の中で初めて、この作品の明るさが軽すぎるようになり、街の反対側に潜む暗闇から遠ざかりすぎている」[ 14 ]
| 年 | 賞 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|
| 2022 | ブッカー賞 | 最終候補 | [ 15 ] |
| オーウェル政治小説 賞 | 勝利した | [ 1 ] | |
| ラスボーンズ・フォリオ賞 | 最終候補 | [ 2 ] |
適応
アイリッシュ・インディペンデント紙は2023年2月に、この本の映画化のための撮影場所を探していると報じた。[ 16 ]俳優のキリアン・マーフィが主演し、脚本はマーフィの長年の協力者であるエンダ・ウォルシュが執筆した。[ 17 ] 2024年1月、2月15日に『スモール・シングス・ライク・ジーズ』が2024年ベルリン国際映画祭のオープニング作品になることが確認された。[ 18 ]イギリスとアイルランドでは2024年11月1日、アメリカでは11月8日に公開された。[ 4 ]
翻訳
- ブラジル系ポルトガル語: Pequenas Coisas como Estas。アドリアナ・リスボア訳。ベロオリゾンテ：レリカリオ。ISBN 978-6-58-988991-5。
- ドイツ語: Kleine Dinge wie diese。ハンス・クリスチャン・オーザー訳。ゲッティンゲン：シュタイデル・フェルラーク。 2022.ISBN 978-3-96999-065-0。
- イタリア語: Piccole cose da nulla。モニカ・パレスキ訳。ミラン：エイナウディ。 2022.ISBN 978-8806251635。
- ポルトガル語: Pequenas Coisas como Estas。イネス・ディアス訳。リスボン：レロジオ・ディアグア。 2022.ISBN 978-9-89-783286-4。
参考文献
- ^ a b「Awards: Orwell Book Winners, Mo Siewcharran Longlist」 Shelf Awareness、2022年7月15日。 2022年7月16日閲覧。
- ^ a b “The Rathbones Folio Prize 2022” . The Rathbones Folio Prize . 2022年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月11日閲覧。
- ^ 「アイルランド人作家クレア・キーガン、権威あるブッカー賞にノミネート」 TheJournal.ie、2022年9月7日。 2022年9月9日閲覧。
- ^ a bタルタグリオーネ、ナンシー (2024 年 9 月 17 日)。」「『Small Things Like These』：ライオンズゲートがキリアン・マーフィー主演の公開日を設定、公式予告編を公開」。Deadline 。2024年9月19日閲覧。
- ^ a b「Small Things Like These」 .カーカス・レビュー. 2021年9月15日. 2022年7月16日閲覧。
- ^ a b Matthews, John G. (2021年10月1日). 「Small Things Like These」 . Library Journal . 2022年7月16日閲覧。
- ^ 「Small Things Like These」 . Publishers Weekly . 2022年7月16日閲覧。
- ^ガラヴェッリ、ダニ (2021 年 10 月 25 日)。」「マグダレン洗濯所のスキャンダルを、息をするのも億劫になるほど静かに語る」：書評。ヘラルドスコットランド。 2022年7月16日閲覧。
- ^メリル、ロブ (2021年11月29日). 「レビュー：『Small Things Like These』は珠玉の薄型小説」 . APニュース. 2022年7月16日閲覧。
- ^パトリック・ベサニー（2021年11月29日）「書評：一人の善良な人が国家の恥辱を償えるか？アイルランドのランドリーを描いた小説」ロサンゼルス・タイムズ。 2022年7月16日閲覧。
- ^ビル・ケリー（2021年10月1日）「Small Things Like These」ブックリスト。2022年7月16日閲覧。
- ^ハウス、クリスチャン (2021年11月12日). 「クレア・キーガン著『Small Things Like These』―優しさは続く」 .フィナンシャル・タイムズ. 2022年7月16日閲覧。
- ^ガルグット、デイモン。「修道女たちは言わなかった | クレア・キーガン著『Small Things Like These』書評」TLS。2022年7月16日閲覧。
- ^アッシュ、ラモーナ (2021年10月22日). 「クレア・キーガン著『Small Things Like These』 ― 幸福と破滅の狭間」 .ガーディアン. 2022年7月16日閲覧。
- ^バーリ、シャヒーダ (2022 年 9 月 6 日)。」「『受賞者をどうやって選ぶのか全く分からない』：豪華なブッカー賞候補リストの挑戦」。ガーディアン紙。 2022年9月6日閲覧。
- ^ Looby, David (2023年2月8日). 「キリアン・マーフィー、ニューロスを拠点とする映画に出演へ」 . Irish Independent . 2023年2月9日閲覧。
- ^ 「Small Things Like These」 . IMDb . 2024年9月19日閲覧。
- ^ Goldbart, Max (2024年1月18日). 「キリアン・マーフィー主演『スモール・シングス・ライク・ジーズ』がベルリン国際映画祭2024のオープニング作品に」 . Deadline . 2024年1月18日閲覧。
