ソフィア・ペトロヴナ
 | |
| 著者 | リディア・チュコフスカヤ |
|---|---|
| 翻訳者 | アライン・ワース（1988）、オルガ・カガン＆マラ・カシュパー（2002） |
| 言語 | ロシア |
| ジャンル | 文学小説 |
| 出版社 | ノースウェスタン大学出版局、フォーカス出版/ R.プルリンズ社 |
発行日 | 1965年（ロシア語）、1967年（英語） |
| 出版場所 | ソビエト連邦 |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 120ページ（1988年版）、161ページ（2002年版） |
| ISBN | 0-8101-0794-5（1988年ペーパーバック版） |
| OCLC | 18520405 |
『ソフィア・ペトローヴナ』は、ロシアの作家リディア・チュコフスカヤが1930年代後半のソビエト連邦で執筆した中編小説です。大粛清の時代に実際に書かれた、現存する数少ない記録の一つとして注目されています。
概要
1937 年、ソビエト連邦でタイピストとして働くソフィア・ペトローヴナは、息子ニコライ (コーリャ) の功績を誇りに思っている。工学部の学生で熱心な共産主義者のコーリャは、プラウダ紙の表紙に写真が掲載されるなど、前途有望なキャリアの始まりにあった。しかし、間もなく大粛清が始まり、ソフィアの同僚たちが、裏切りの疑いで姿を消し始める。間もなく、コーリャの親友アリクが、コーリャが逮捕されたと報告する。ソフィアと、友人で同僚のタイピストのナターシャは、さらに情報を得ようとするが、官僚と長蛇の列に埋もれてしまう。さらに多くの人々が姿を消し、ソフィアは政府の建物で行列に並ぶ時間がますます長くなる。ナターシャは、赤軍批判と間違われる誤植を犯し、解雇される。ソフィアがナターシャを擁護すると、彼女も批判され、すぐに解雇される。アリクは尋問を受け、コーリャを否認しなかったため、逮捕され姿を消す。ナターシャとソフィアは共に生きる意志を失う。ナターシャは服毒自殺を遂げ、ソフィアはコーリャの帰還を夢想する。ついにコーリャから手紙が届き、彼は自らの無実を主張し、自身の身の上を語る。ソフィアは再び彼の自由を求めて闘おうとするが、この奇妙で混沌とした場所では、自分とコーリャへの疑惑が深まるだけだと悟る。絶望のあまり、彼女は手紙を燃やしてしまう。
歴史
1938年から1939年にかけての大粛清の体験に基づいて、1939年から1940年にかけて執筆されたが、作品の批判的かつ率直な内容ゆえに未発表のままであった。元々は学校の練習帳に書かれたもので、発見されるとチュコフスカヤ自身に危険が及ぶ恐れがあったため、秘匿されていた。1953年にヨシフ・スターリンが死去し、ニキータ・フルシチョフがスターリンを非難したことで、チュコフスカヤは作品を再検討し、もはや関連性のない序文を削除し、1962年に出版を模索した。1963年には出版寸前だったが、政治情勢の変化により出版前に撤回された。1965年、フランスでようやくロシア語版が出版されたが、題名が変更され（『廃屋』）、登場人物の名前も異なっていた。その後、アメリカ合衆国でもロシア語版が正しい題名でノーヴィ・ジュルナル紙に出版された。[ 1 ] しかし、この本はチュコフスカヤの母国では出版されず、彼女はソフィア・ペトロヴナがロシアで釈放されるまで、他のいかなる作品の出版も禁じた。ソ連では、グラスノスチが続く1988年まで出版されなかった。[ 2 ]
注記
- ^チュコフスカヤ、リディア著 『ソフィア・ペトロヴナ』 エバンストン、イリノイ州：ノースウェスタン大学出版局、1988年。情報は著者のノート／序文およびあとがきより引用。
- ^ “Лидия Чуковская: Библиография - читать на сайте о семье Чуковских” . www.chukfamily.ru。
