| ソグド人 | |
|---|---|
| * s{əγ}ʷδī́k ᵊzβā́k, *s{əγ}ʷδyā́u̯ , 𐼑𐼇𐼄𐼌𐼊𐼋 [*𐼀𐼈𐼂𐼀𐼋] swγδyk [*ʾzβʾk] 𐼼𐼴𐼶𐼹𐼷𐼸 (𐼰𐼵𐼱𐼰𐼸) swγδyk (ʾzβʾk) 𐼼𐼲𐼴𐼹𐼷𐼰𐼴 sγwδyʾw 𐫘𐫇𐫄𐫔𐫏𐫀𐫇 swγδyʾw | |
| ネイティブ | ソグディア |
| 地域 | 中央アジア、中国 |
| 時代 | 紀元前1千年紀 - 紀元1000年[1]現代のヤグノブ語 に発展した |
インド・ヨーロッパ語族
| |
| 言語コード | |
| ISO 639-2 | sog |
| ISO 639-3 | sog |
| グロットログ | sogd1245 |
ソグド語は東イランの言語であり、主に中央アジアのソグディアナ地方（首都：サマルカンド、他の主要都市：パンジケント、フェルガナ、ホジェンド、ブハラ）で話されていた。この地域は現在のウズベキスタン、タジキスタン、カザフスタン[4]、キルギスタン[5]に位置する。また、古代中国の一部のソグディアナ人移民コミュニティでも話されていた。ソグド語は、バクトリア語、ホータン・サカ語、中期ペルシア語、パルティア語とともに、中期イラン語族で最も重要な言語の一つである。膨大な文献を有する。
ソグド語は通常、イラン諸語の北東グループに分類されます。この言語のより古いバージョン（「古ソグド語」）に関する直接的な証拠は発見されていませんが、古代ペルシア語の碑文にこの地域への言及があることから、少なくともアケメネス朝（紀元前559～323年）以降、ソグディアナという別個の、そして認識可能な地域が存在していたことが示唆されます。[6]
ホータン語と同様に、ソグド語は中期ペルシア語よりも保守的な文法と形態を有していた可能性がある。現代東イラン語のヤグノブ語は、8世紀頃にソグディアナ南部のオスルシャナで話されていたソグド語方言の子孫である。
歴史
中国の唐代（紀元7世紀頃）には、ソグド語はシルクロードの中央アジアにおける共通語であり、[7] [8] 、中期中国語の/tem/（中国語：店）からのtym（ホテル）などの豊富な借用語を蓄積した。[9]
ソグド語は、8世紀初頭のイスラム教徒によるソグディアナ征服後、経済的、政治的に重要なため、最初の数世紀の存続が保証された。 [10] 8世紀頃、ソグディアナ南部の地域であるオスルシャナ（首都：ブンジカト、現在のタジキスタン、イスタラフシャン近郊）で話されていたソグド語の方言がヤグノブ語に発展し、21世紀まで存続している。[11]ヤグノブ人によって話されている。
-
向かい合った胸像2体とソグド語の碑文「ザカンタの女王インダミック」が刻まれた印章。クシャーン朝・ササン朝時代、紀元300-350年。大英博物館蔵 119999。[12]
-
9世紀から13世紀頃のマニ教債権者の手紙のソグド語テキスト
![向かい合った胸像2体とソグド語の碑文「ザカンタの女王インダミック」が刻まれた印章。クシャーン朝・ササン朝時代、西暦300-350年。大英博物館蔵 119999[12]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/British_Museum_stamp-seal_(Registration_number_1870,1210.3).jpg/1280px-British_Museum_stamp-seal_(Registration_number_1870,1210.3).jpg)
ソグド語文書の発見
最初に発見されたソグド語の文献はカラバルガスン碑文であったが、そこにソグド語の文献が含まれていることがわかったのは1909年になってからであった。[13]
オーレル・スタインは1907年、敦煌近郊の廃墟となった望楼で、西晋末期に遡る「古字」として知られるソグド語で書かれた5通の手紙を発見した。[14] [15] [16] [17] [ 18 ] [ 19] [ 20] [21] [22] [23] [24]中国の新疆ウイグル自治区でソグド語の写本断片が発見されたことが、ソグド語の研究に火をつけた。ロバート・ゴーティオ（最初の仏教系ソグド人学者）とポール・ペリオ（敦煌を探検し、そこでソグド語の資料を回収した）は、ペリオが1908年に発見したソグド語の資料の調査を開始した。ゴーティオはペリオの資料に関する研究に基づいて多くの論文を発表したが、第一次世界大戦中に亡くなった。ゴーティオの最も印象的な論文の一つは、ソグド語文献の用語集であり、彼は死去時に完成途中であった。この作業はゴーティオの死後、エミール・ベンヴェニストによって引き継がれた。 [25]
ドイツのトルファン探検隊によってトルファン文書集成の中に様々なソグド語の断片が発見されている。これらの探検隊はベルリン民族学博物館によって管理されていた。[25]これらの断片は、聖書の翻訳を含む、マニ教とキリスト教の著述家による宗教作品がほぼすべて含まれている。ソグド語の宗教作品のほとんどは9世紀と10世紀のものである。[26]
敦煌とトルファンは、マニ教、仏教、キリスト教のソグド語文献が最も多く出土した遺跡でした。ソグディアナ自体には、実際にははるかに小規模な文献群が含まれていました。これは1930年代初頭、タジキスタンのムグ山付近で発見されたものです。商業に関するこれらの文献は、ソグド人の小王ディヴァシュティチの所有物でした。年代は、イスラム教徒による征服の時代、つまり700年頃に遡ります。[26] [27]
1996年から2018年にかけて、カザフスタンのクルトベで、碑文が刻まれた断片が多数発見されました。これらはカンジュ文化に遡り、西暦4世紀よりもかなり古い時代のものであり、ソグド人の古代国家の姿を物語っています。[28]
2003年から2020年の間に、中国語とソグド語のバイリンガル墓碑銘が3つ発見され、出版されました。[29]
書記体系
中期イラン諸語で用いられる他のすべての表記体系と同様に、ソグド語の文字は最終的にはアラム語の文字に由来する。近縁のパフラヴィー文字と同様に、ソグド語の文字には多くの表意文字や表意文字が含まれており、これらは現地語を表すために書かれたアラム語の単語である。ソグド語の文字は、古代ウイグル文字の直接の祖先であり、古代ウイグル文字は伝統モンゴル文字の先祖である。
原シナイ文字から派生した他の表記体系と同様に、母音を表す特別な記号は存在しない。母音記号「yw」は、それぞれ長母音[a: i: u:]の母音記号として用いられる。しかし、原シナイ文字とは異なり、子音記号は短母音を表す際にも用いられることがあり、短母音は省略されることがあり、原シナイ文字体系では常に省略されている。[30]長母音と短母音を区別するために、長母音を表す記号の前にアレフを追加することができる。[30]
ソグド人は29文字からなるマニ教アルファベットも使用していた。 [31]
ソグド文字をローマ字に書き写す際、アラム語の表意文字は大文字で表記されることが多い。
音韻論
子音
ソグド語の子音目録は以下のとおりである（括弧は異音または余韻音素を示す）[32] 。
唇 歯科 歯槽骨 口蓋/後歯槽骨 軟口蓋音/声門音 破裂音/破擦音 p ( b ) t ( d ) （ts） t͡ʃ ( d͡ʒ ) kg） 摩擦音 fβ θð s z ʃ ʒ x ɣ 鼻腔 メートル n （ŋ） 液体/グライド わ r (左) j （h）
母音
ソグド語には以下の単純な母音がある: [33]
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 近い | iː i | （ɨ） | u uː |
| ミッド | eː e | （ə） | o oː |
| 開ける | 1つの | aː |
ソグド語には、ə r、i r、u rという3つの韻母音があります。[32]
ソグド語の二重母音はāi、āuと、第2要素が韻母音化母音または鼻音要素ṃであるものである。[32]
形態学
ソグド語には、いわゆる「軽い」語幹と「重い」語幹の2種類の語尾があります。語幹が少なくとも1つの重い音節（長母音または二重母音を含む）を含む場合、その語幹は重い語幹とみなされます。一方、軽い母音のみを含む語幹は軽い語幹とみなされます。重い語幹では強勢は語幹に、軽い語幹では強勢は接尾辞または語尾に当たります。[34]
名詞
軽い茎
| 場合 | 男性名詞のa語幹 | 中性a語幹 | 女性語、ā語幹 | 男性的なu語幹 | 女性名詞ū語幹 | 男性名詞のya語幹 | 女性名詞yā語幹 | 複数 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 名詞 | -私 | -u | -a、-e | -あ | -あ | -私 | -yā | -ta, -īšt, -(y)a |
| 声。 | -u | -u | -あ | -i、-u | -ū | -iya | -yā | -te, -īšt(e), -(y)a |
| acc. | -u | -u | -u、-a | -u | -u | -(iy)ī | -yā(yī) | -tya, -īštī, -ān(u) |
| gen.-dat. | -ē | -yē | -や | -(uy)ī | -うや | -(iy)ī | -yā(yī) | -tya, -īštī, -ān(u) |
| 場所。 | -や | -や | -や | -(uy)ī | -うや | -(iy)ī | -yā(yī) | -tya, -īštī, -ān(u) |
| 指導可能 | -あ | -あ | -や | -(uy)ī | -うや | -(iy)ī | -yā(yī) | -tya, -īštī, -ān(u) |
太い茎
| 場合 | 男性的な。 | 女性。 | 複数 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | -∅ | -∅ | -t |
| 声。 | -∅, -a | -e | -て |
| acc. | -私 | -私 | -tī, -ān |
| gen.-dat. | -私 | -私 | -tī, -ān |
| 場所。 | -私 | -私 | -tī, -ān |
| 指導可能 | -私 | -私 | -tī, -ān |
短縮した茎
| 場合 | 男性名詞、別名-語幹 | 中性。別名-語幹 | 女性名詞、アーカー語幹 | 複数形は男性。 | 女性複数形 |
|---|---|---|---|---|---|
| 名詞 | -ē | (-ō), -ē | -ā | -ēt | -ēt、-āt |
| 声。 | (-ā), -ē | (-ō), -ē | -ā | (-āte), -ēte | -ēte, -āte |
| acc. | (-ō), -ē | (-ō), -ē | -ē | -ētī, -ān | -ētī, -ātī |
| gen.-dat. | -ē | -ē | -ē | -ētī, -ān | -ētī, -ātī |
| 場所。 | -ē | -ē | -ē | -ētī, -ān | -ētī, -ātī |
| 指導可能 | (-ā), -ē | (-ā), -ē | -ē | -ētī, -ān | -ētī, -ātī |
動詞
現在形容詞
| 人 | 軽い茎 | 太い茎 |
|---|---|---|
| 1位。 | -午前 | -午前 |
| 2番目。sg。 | -ē, (-∅) | -∅、-ē |
| 3位。 | -ti | -t |
| 1番目。複数。 | -ēm(an) | -ēm(an) |
| 2番目。複数。 | -θa, -ta | -θ(a)、-t(a) |
| 3番目。 | -そして | -そして |
不完全な直説法
| 人 | 軽い茎 | 太い茎 |
|---|---|---|
| 1位。 | -u | -∅, -u |
| 2番目。sg。 | -私 | -∅, -i |
| 3位。 | -あ | -∅ |
| 1番目。複数。 | -ēm(u), -ēm(an) | -ēm(u), -ēm(an) |
| 2番目。複数。 | -θa, -ta | -θ(a)、-t(a) |
| 3番目。 | -そして | -そして |
参考文献
- ^ MultiTreeの言語学者リストにあるソグド語
- ^ ジャック・ジェルネ（1996年5月31日）『中国文明史』ケンブリッジ大学出版局、282-頁。ISBN 978-0-521-49781-7。
- ^ Sigfried J. de Laet、Joachim Herrmann (1996年1月1日). 人類史：紀元前7世紀から紀元後7世紀 ユネスコ. pp. 467–. ISBN 978-92-3-102812-0。
- ^ 「ソグド語とその文字 | ソグド人」。
- ^ Barthold、W. 「Balāsāg̲h̲ōn または Balāsaḳōn」。イスラム教の百科事典。編集者: P. ベアマン、Th.ビアンキス、CE ボズワース、E. ヴァン ドンゼル、WP ハインリヒス。ブリル、2008 年。ブリル オンライン。ライデン大学図書館。 2008 年 3 月 11 日 <http://www.brillonline.nl/subscriber/entry?entry=islam_SIM-1131>
- ^ ドレスデン、マーク (1983). 「ソグド語と文学」.ケンブリッジ・イラン史. セレウコス朝、パルティア朝、ササン朝時代. ケンブリッジ大学出版局. pp. 1216– 1229. doi :10.1017/CHOL9780521246934.022. ISBN 978-1-139-05495-9。
- ^ レイチェル・ラング（2011年9月7日）『中国初期帝国の通訳たち』ジョン・ベンジャミンズ出版社、pp. 151–、ISBN 978-90-272-8418-1。
- ^ Weinberger, E. , "China's Golden Age", The New York Review of Books , 55:17. 2008年10月19日閲覧。
- ^ ハンソン、ヴァレリー（2012年）『シルクロード：新たな歴史』オックスフォード大学出版局、136頁。
- ^ リチャード・フォルツ、「タジク人の歴史：東洋のイラン人」、ロンドン：ブルームズベリー、2019年、4-5頁。
- ^ ポール・バーグネ（2007年6月15日）『タジキスタンの誕生：国民的アイデンティティと共和国の起源』IBタウリス、6～6頁。ISBN 978-1-84511-283-7。
- ^ 「スタンプシール；ベゼル 大英博物館」大英博物館。
- ^ シムズ=ウィリアムズ 2022、484頁。
- ^ Sims-Williams, N. (1985年12月15日). 「古代の手紙」. Encyclopædia Iranica . 第2巻. pp. 7– 9.
- ^ ケラミダス、キモン. 「ソグド古代文字 II」.ニューヨーク大学. ソグドの物語を伝える：フリーア/サックラー・デジタル展示プロジェクト.
- ^ 「ソグド古代書簡 1、2、3、5」シルクロード・シアトル - ワシントン大学。ニコラス・シムズ＝ウィリアムズ教授による翻訳。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ ノーマン、ジェレミー。「オーレル・スタインがソグド語の『古代文字』を発見 西暦313年から314年」『情報史』。
- ^ ソグド古代手紙第3号。スーザン・ホイットフィールド編『シルクロード：貿易、旅行、戦争、信仰』（2004年）248ページより転載。
- ^ 「古代の文字」。シルクロードに影響を与えたソグディアナ人。スミソニアン協会フリーア美術館およびアーサー・M・サックラー美術館。
- ^ ケラミダス、キモン. 「ソグド古代の手紙III：ナナイダトへの手紙」.ニューヨーク大学. ソグドの物語を伝える：フリーア/サックラー・デジタル展示プロジェクト.
- ^ 「ソグド文字」. ringmar.net . 国際関係史. 2021年3月5日.
- ^ ヴァイシエール、エティエンヌ・ド・ラ (2005). 「第2章 古代文字について」. ソグド商人：歴史. 東洋研究ハンドブック. 第8章 ウラル語・中央アジア研究. 第10巻. ブリル. pp. 43– 70. doi :10.1163/9789047406990_005. ISBN 978-90-47-40699-0。
- ^ ヴァイシエール、エティエンヌ・ド・ラ (2005)。 「古代文字について」。ソグドの商人。ブリル。ページ 43–70。土井:10.1163/9789047406990_005。ISBN 9789047406990。
- ^ リブシッチ、ウラジミール A. (2009)。 「ソグディアン『古代文字』（II、IV、V）」。アンドレイのオルロフで。ローリー、バジル（編）。 Symbola Caelestis: 象徴主義典礼とパラリトゥルジー ダン le monde chrétien。ピスカタウェイ：Gorgias Press。 p. 344-352。ISBN 9781463222543。
- ^ ab Utz, David. (1978). 『ソグド仏教研究概論』東京: 霊友会図書館.
- ^ ab 「イランの言語」（2009年）。ブリタニカ百科事典。2009年4月9日閲覧。
- ^ シムズ=ウィリアムズ 2022、490頁。
- ^ シムズ=ウィリアムズ 2022、492頁。
- ^ Bo, Bi; Sims-Williams, Nicholas (2020). 「仏教徒の女性の墓碑銘：新たに発見された中国語-ソグド語バイリンガル」アメリカ東洋学会誌. 140 (4): 803– 820. 2024年9月6日閲覧。
- ^ ab クラウソン、ジェラール。2002年。「トルコ語とモンゴル語の研究」p.103-104。
- ^ イリヤ・ゲルシェヴィッチ (1954). 『マニ教ソグド語文法』 p.1. オックスフォード: ブラックウェル.
- ^ abc 吉田 2010, p. 285.
- ^ 吉田 2010、p. 284.
- ^ 吉田 2010、p. 286.
出典
- シムズ＝ウィリアムズ、ニコラス（2022年）「ソグド語の再発見」、ケン・パリー、ミケルセン、ガンナー（編）『ビザンツから中国へ：シルクロードの宗教、歴史、文化』、ライデン：ブリル社、 483～ 497頁。ISBN 9789004517981. 2024年9月6日閲覧。
- 吉田豊 (2010). 「ソグド語」. ウィンドフューア, ゲルノット (編). 『イラン諸語集』 テイラー＆フランシス・グループ. pp. 279– 335.
外部リンク
.jpg){kind=link}
- イラン語族
- マニ教ソグド語入門 P. オクトル・スキャルヴォ著
- マニ教ソグド語入門（入門のみ）
- マニ教ソグド語入門（全文）
- ソグド語辞書
